19 Trabajo que hacer

DIECINUEVE

Trabajo que hacer

Una mosca solitaria y desganada zumbaba contra el cristal de la ventana.

No parecía demasiado incómoda con su cautiverio dentro de la oficina con aire acondicionado del Comandante Enrique Valera, de la Policía Estatal.

Cada vez que entraba en los intensos rayos de sol recalentados y refractados por el vidrio, se alejaba zumbando hacia el aire más fresco que salía de una rejilla en el techo.

El jefe de la Patrulla Fronteriza, Emmett Brewer, observaba cómo la mosca se desplazaba en arcos perezosos por la oficina, con sus alas traslúcidas apenas manteniéndola en el aire.

Después de uno o dos minutos, volvía a la ventana, impulsada por algún instinto inescrutable que la llevaba a buscar una salida, aunque sin mucho entusiasmo.

Brewer estaba allí para la reunión semanal de coordinación entre la policía estatal mexicana y los agentes de la Patrulla Fronteriza que operaban en el distrito contiguo al otro lado del río.

Las sesiones se alternaban entre la Comisaría de la Policía Estatal y las oficinas de la Patrulla Fronteriza.

Esa semana se reunieron en Reynosa, al otro lado del río Grande desde McAllen, Texas.

Brewer esperaba pacientemente la llegada de Valera.

Durante sus cinco años de servicio en ese distrito, había aprendido que sus homólogos mexicanos tenían una comprensión más flexible del tiempo.

Cualquier sugerencia de que debían llegar con más puntualidad invariablemente conducía a retrasos aún mayores y a la inevitable y sonriente lección sobre la costumbre norteamericana de dejarse gobernar por el reloj en todos los asuntos.

Cruzó las piernas, se acomodó en la silla y siguió observando la mosca.

Brewer había llegado a aceptar los retrasos e incluso tendía a estar de acuerdo con su homólogo mexicano sobre lo innecesario que era andar siempre apurado.

«La esclavitud al reloj no favorece la buena salud», había dicho Valera una vez.

Brewer no podía contradecirlo, y si ellos querían tomarse su tiempo con las cosas, él también lo haría.

Pasaron quince minutos más antes de que llegara el Comandante Valera.

Pulcro y bien arreglado con sus pantalones negros impecablemente planchados y su camisa blanca de uniforme con la insignia de su rango, Valera caminó con paso enérgico hasta su escritorio y tomó asiento.

No hubo saludo ni el habitual intercambio de cortesías.

—¿Cómo estás, Enrique? Espero que bien —lo saludó Brewer en un español fluido—. Pareces un poco alterado.

Valera arrojó sobre el escritorio un sobre marrón que tenía en la mano. —Debemos hablar de esto.

—Está bien —dijo Brewer mientras tomaba el sobre, levantaba la solapa y lo volteaba para que el contenido cayera sobre el escritorio. Alzó la vista hacia Valera—. ¿Qué es esto?

—Una bala, por supuesto —los ojos de Valera se entrecerraron—. Deberías preguntar de dónde vino.

—Está bien —asintió Brewer—. Seguiré el juego, Enrique.

Levantó la bolsa de plástico transparente y examinó la bala en su interior.

—Encamisada en cobre, de ciento cincuenta granos, pero es un poco difícil ser exacto por la deformación.

Golpeó algo duro. Yo diría calibre .30-30, pero no puedo asegurarlo.

Volvió a dejar la bolsa con la evidencia sobre el escritorio. —¿De dónde ha salido?

—Fue disparada desde tu lado, cruzando el río Grande, junto con muchas otras parecidas.

—¿Sabes quién la disparó?

—No —Valera negó con la cabeza y se recostó en su silla, con las manos entrelazadas sobre el escritorio, observando a su homólogo—. Pero sé a quién iba dirigida y por qué.

—¿Vas a decírmelo? —El rostro de Brewer se torció en una sonrisa irónica—. ¿O quieres que lo adivine?

—Esto no es una broma, Emmett.

—Nunca dije que lo fuera, pero estás montando drama sin darme ningún dato. Dime de qué se trata esto.

—Alguien disparó esta bala y otras más contra una familia que intentaba cruzar el río.

—¿Una familia?

—Sí —la voz de Valera era gélida, con la mirada fija en Brewer—. Una familia. Un padre guiando a su esposa y a sus hijos para cruzar el río. Algunos no eran más que bebés.

—Bebés —susurró Brewer, inclinándose hacia adelante para tomar de nuevo la bolsa de evidencia de plástico y observar la bala deformada—. No estaba seguro de querer saber la respuesta a la pregunta, pero la hizo—: ¿Dónde impactó?

—Ah, sí —asintió Valera—. Al menos eso fue afortunado. Golpeó al padre, le dio en la pierna y le rompió el fémur. Eso explica la deformación de la bala.

—Sí, lo explica —asintió Brewer—. ¿El padre? ¿Sobrevivió?

—Afortunadamente, aún vive. Puede que le tome años recuperarse por completo, y los médicos dicen que nunca volverá a caminar sin cojear, pero sí, sobrevivió.

—Eso es bueno —la mente de Brewer cambió al modo investigativo—. ¿La familia alcanzó a ver quién les disparaba?

—Entrevistamos al padre, a la madre y a dos de los hijos mayores. Pudieron decir que era un estadounidense blanco. Había otro con él, pero el segundo no disparó —sacudió la cabeza—. La distancia era demasiada. No pudieron dar más descripción que esa y no vieron bien sus rostros.

—Pero tenemos esto —dijo Brewer, levantando la bolsa de evidencia con la bala.

—Debes encontrar el rifle que la disparó.

—Haremos lo mejor que podamos, Enrique.

—Tendrás que esforzarte más, Emmett. Puede que tengamos diferencias de opinión sobre cómo controlar la frontera entre nuestros países, pero espero que podamos estar de acuerdo en que disparar a hombres y mujeres desarmados no es una práctica aceptable —Valera se inclinó sobre el escritorio, con la mirada dura—.

Debes controlar a tus vigilantes y encontrar a los que hicieron esto —lanzó una mirada a la bala—. Deben ser castigados.

—Lo serán —dijo Brewer con tono neutro, sin apartar la mirada de Valera—. Pero por respeto a nuestra relación de trabajo, ten en cuenta que la Policía Estatal ha aceptado patrullar tu lado del río para evitar que la gente intente cruzar.

—¿Estás tratando de echarnos la culpa de este incidente? —la voz de Valera se elevó con indignación.

—En absoluto. Disparar a cualquier persona, en cualquiera de los dos lados del río, es una violación tanto de nuestras leyes como de las suyas.

Te doy mi palabra de que encontraremos a los responsables y los castigaremos —Brewer alzó una ceja—.

Solo me pregunto cómo una familia entera, incluidos varios niños pequeños, logró escapar sin ser detectada por tus patrullas.

Cruzar ilegalmente también es una violación de la ley, de la nuestra y de la suya.

Solo sugiero que ambos tenemos cosas que investigar.

Valera se levantó, quedando casi en posición de firmes frente a Brewer. —Espero tu informe sobre el asunto.

—Y yo, el tuyo —Brewer se puso de pie—. Trabaja con nosotros en esto, Enrique, no en contra. Si queremos repartir culpas, hay más que suficiente para todos. La culpa es para los políticos. Tú y yo… —Brewer hizo un gesto con la mano desde su pecho hacia Valera— tenemos trabajo que hacer.