Capítulo 44

Capítulo Cuarenta Y Cuatro

¿Cuándo podría volver al trabajo?

Como si lo hubieran ensayado, su jefe levantó la vista y dijo:—Vaya, vaya, mira quién ha vuelto —su voz tenía ese tono familiar de autoridad atenuado con un toque de calidez reservado para quienes se habían ganado su respeto.

—Hola, jefe —dijo Bridgette al entrar.

La mirada de Delray se demoró antes de decir:—Parece que los moretones han desaparecido.

Bridgette esbozó una sonrisa irónica.—Las maravillas del maquillaje —bromeó mientras se sentaba en una silla frente a su escritorio.

—Pero en serio, ¿cómo te encuentras?

—Me estoy recuperando. Ya no me duele la nariz y he vuelto a entrenar en el gimnasio.

—Me alegra oír eso —dijo Delray, mientras sus ojos recorrían las notas del médico frente a él—. Veo que has ido al psicólogo y que ya te han dado el visto bueno para volver al trabajo.

Bridgette se permitió una pequeña sonrisa.—Casi pareces sorprendido.

Delray se quitó las gafas.—No puedes culparme por ser un poco precavido —levantó el dedo índice—.

Primero, tu compañero casi muere en un atropello con fuga —su dedo medio se unió al primero—.

Luego te dejan inconsciente, te atan y te secuestran en tu propio coche.

Y todos sabemos que no estarías aquí si no hubieras escapado —su anular se alzó—.

Y después te ves envuelta en un tiroteo en un EasyPark, y los medios te convierten en una heroína.

—Supongo que he estado ocupada —bromeó ella.

Observó a Delray procesar su broma, con la mirada inquisitiva, buscando grietas en su armadura. Bridgette sostuvo su mirada de frente, decidida a acallar cualquier duda persistente.

—Si la doctora cree que estás bien para volver, entonces, ¿quién soy yo para cuestionar su juicio?

Delray se recostó en su silla y añadió: —Te voy a asignar para que trabajes con Watson y Holbrook.

—Está bien. Suena genial.

—¿Recuerdas a la víctima de ahogamiento? Levi estaba ayudándoles con ese caso…

Bridgette asintió.—¿El tipo que encontraron en el río y que tenía agua con cloro en los pulmones?

—Ese mismo caso. No están avanzando mucho, y Watson está encantado de tenerte en su equipo.

—¿Cuándo empiezo?

—¿Qué te parece ahora mismo?

—Me viene bien, aunque hay un par de cosas de las que quiero hablar contigo primero, si está bien.

—Dispara.

—¿Estaría bien si me tomo un par de horas libres esta tarde? Prometo que recuperaré el tiempo, es solo que…

La ceja de Delray se arqueó como el crescendo de la batuta de un director de orquesta.—¿Un par de horas libres en tu primer día de regreso? Vas a necesitar una buena⁠—

Bridgette lo interrumpió.—Es Remmy Chilton. Lo vi ayer, y hoy sale de prisión. Pensé en ir a recibirlo, llevarlo a ver la tumba de su madre y luego dejarlo en la parada del autobús.

Delray frunció el ceño.—¿Se va de Vancouver?

—Demasiados malos recuerdos, supongo.

—Bueno —empezó él, con un tono de concesión en la voz—, creo que es lo mínimo que podemos hacer por él. Y no te preocupes por fichar la salida. El departamento puede cubrir ese tiempo.

—Gracias, jefe.

Delray arqueó una ceja.—¿Qué más querías hablar conmigo?

Bridgette tenía dos cosas más en su lista. Quería terminar con una nota positiva y dijo: —Primero, quiero hablar contigo sobre Levi… o mejor dicho, sobre Levi y yo…

Delray juntó las manos.—Creo que sé a dónde va esto, pero dímelo de todos modos.

Bridgette respiró hondo, preparándose para la siguiente parte de la conversación.

Nunca se le había dado bien compartir sus sentimientos, y hacerlo con su jefe era el doble de difícil.

Mientras hablaba, sus palabras salieron entrecortadas.

Se sonrojó de vergüenza al contarle a Delray que ella y Frost habían empezado a salir y que su relación había avanzado más allá de ser solo amigos .

Delray escuchó con una expresión inescrutable, aunque sus ojos delataban un destello de admiración por la oficial que tenía delante, firme a pesar de lo incómodo de la situación.

Cuando terminó, él se inclinó hacia adelante y dijo: —Gracias por ser sincera conmigo, Bridgette. Siempre has actuado con el más alto nivel de integridad, y esto lo vuelve a demostrar.

Delray se rascó la barbilla.—Primero, no es la primera vez que veo algo así en la Policía Metropolitana de Vancouver.

—Apoyó los codos sobre su escritorio desordenado.

Bridgette notó cómo su ceño se fruncía con preocupación y no con reproche—.

Así que… no te sientas culpable. A veces sucede en lugares de trabajo como este.

La garganta se le cerró aún más, como si las palabras de él la hubieran apretado físicamente. «¿Cómo no iba a sentirse culpable?»

Se removió en su asiento mientras Delray añadía: —Recibí un informe médico del doctor de Levi ayer —continuó, con un tono que se suavizaba—. ¿Ya ha ingresado a rehabilitación?

La pregunta quedó suspendida en el aire, expectante, y Bridgette logró responder: —Es correcto —su voz era firme a pesar del temblor que amenazaba con delatarla.

Delray tamborileó los dedos sobre su escritorio, un golpeteo suave y rítmico que resonaba en la oficina silenciosa.—El doctor dijo que su recuperación podría tomar seis meses, tal vez más.

—Eso tengo entendido también.

—Por ahora —comenzó él, con un tono sereno—, lo único que quiero que hagas es enviarme un correo electrónico reconociendo la relación. Yo responderé diciendo que lo he recibido. Creo que eso es todo lo que necesitamos hacer por el momento.

Bridgette frunció el ceño.—Perdón, jefe, estoy un poco confundida. Yo pensaba que…

Delray alzó una mano, un gesto que detuvo sus palabras con la misma eficacia con la que calmó los pensamientos turbulentos que se agitaban en su mente.

—No necesito hacer nada ahora mismo porque pasarán seis meses o más antes de que Levi regrese.

Cuando estemos más cerca de esa fecha, y suponiendo que la relación continúe, tendremos que sentarnos y resolver las cosas.

—Su tono era pragmático, pero sus ojos transmitían una corriente subyacente de empatía.

—Está bien…

—En resumen, no podemos tener parejas dentro del mismo equipo en el departamento. Es un conflicto de intereses, y estoy seguro de que lo sabes. —Delray se recostó en su silla—. Pero tenemos tiempo. No hay necesidad de decidir nada ahora mismo.

Bridgette asintió mientras su mirada se posaba en la veta de la madera del escritorio de Delray, un testigo silencioso de la gravedad del momento.

—En resumen, Bridgette, me gusta tenerlos a ambos en mi equipo.

Levi… darle un nuevo comienzo y verlo aprovecharlo ha sido personalmente muy gratificante para mí.

—Se inclinó ligeramente hacia adelante, como si quisiera convertir su escritorio en un puente entre ellos—.

Y tenerte en el equipo, bueno… —continuó Delray, con un tono que se volvió más suave—.

Estás en una categoría aparte. —Frunció el ceño—.

Pero que eso no se repita fuera de estas cuatro paredes.

Bridgette alzó la vista y esbozó una media sonrisa.—Gracias, jefe. —Su voz salió firme, sin delatar el torbellino que llevaba dentro—. Agradezco tu confianza.

Tras unos momentos de silencio, mientras ambos ordenaban sus pensamientos, Delray dijo: —Ahora… no quiero entrometerme, pero ¿crees que van en serio?

—Eso espero —dijo ella, su respuesta apenas más que un susurro.

Delray tamborileó los dedos sobre el escritorio otra vez.

—Volvamos a reunirnos en tres meses, los tres, aunque sea en el hospital.

Cruzó las manos sobre los papeles esparcidos, las líneas de su rostro se acentuaron.

—Mientras tanto, tú y Levi tienen mucho de qué hablar.

Uno de ustedes tendrá que dejar el equipo…

y quiero que entre los dos decidan quién va a ser.

Las palabras de Delray quedaron suspendidas entre ellos, cargadas con la gravedad del cambio.

—Gracias, jefe. Agradezco tu comprensión.

—Nada permanece igual para siempre, Bridgette. —La comisura de su boca se curvó hacia arriba, con arrugas marcadas en las esquinas de los ojos, como si compartiera una broma privada con el universo mismo—. A veces eso es algo bueno, y a veces no tanto.

—Sí…

Delray alzó una ceja.—¿Estás bien?

La comisura de su boca se movió apenas, insinuando una sonrisa.—Creo que preferiría una endodoncia antes que pasar por eso otra vez.

Delray logró sonreír.—Bueno, Levi es un gran tipo. Ahora… ¿de qué más querías hablar?

—Es sobre Levi otra vez, en realidad sobre la investigación de quién estuvo detrás del atropello. Creo que podría tener una pista para ti.

Los ojos de Delray se abrieron con sorpresa.—¿También has estado investigando el atropello de Levi?

—No exactamente. En algunos de mis ratos libres en el hospital, cuando Levi dormía, me puse a pensar quién querría hacerle algo así. Volví a repasar todos los motivos básicos para cometer un asesinato y reflexioné sobre cuál encajaba mejor con lo que le pasó a Levi.

—Vale, ¿y con qué hipótesis te quedaste?

—No veo que la codicia encaje, por lo que sé, no tiene una fortuna considerable.

Y luego pensé en el poder. Levi es detective, difícilmente una posición de poder, así que también descarté esa opción.

¿Sexo o lujuria? No me parece el tipo de persona que se expone en ese sentido.

Que yo sepa, nunca ha estado en un triángulo amoroso y su exesposa está muy feliz en su nueva relación.

—Estoy de acuerdo.

—Entonces pensé en la posibilidad de la venganza.

—¿Y crees que ese es el motivo?

Bridgette asintió.—Un par de noches antes de que lo atropellaran, cenamos juntos. Me habló abiertamente sobre su vida cuando trabajaba encubierto. Tengo que admitir que fue una revelación para mí. No tenía idea de lo... oscuro que era ese mundo en el que se movía.

Delray hizo una mueca.—Sí, puede ser terrible...