Capítulo 29

Capítulo Veintinueve

El trayecto de regreso a la jefatura de policía le dio a Bridgette y a Delray la oportunidad de hacer un resumen antes de que ella volviera al hospital.

Mientras conducía, Delray dijo: —El comisario querrá saber todo esto en cuanto regrese.

—¿Me pasé de la raya?

—Lo hiciste bastante bien —dijo Delray con una sonrisa—. Nunca íbamos a conseguir una confesión, y pasara lo que pasara, Phipps iba a quejarse de todos modos.

—¿Qué opinas de Temple?

Delray frunció el ceño.—No estoy convencido de que sea un asesino, pero definitivamente no nos está contando todo.

—Estoy de acuerdo. Temple supo en cuanto puse esa foto sobre la mesa que era él con una de las gemelas.

—Coincido. Lo que me molesta es, ¿qué está tratando de ocultar? Podría haberlo admitido y decir: sí, está bien, recuerdo que era yo. Pero trató de ocultarlo, y quiero saber por qué.

—Habría sido más fácil de minimizar —reflexionó Bridgette—. Solo tenía que decir que los vio en la playa, que uno de ellos tenía una Polaroid nueva y que le tomaron una foto. Esa era la respuesta que esperaba.

—Y eso no nos habría llevado a ningún lado —dijo Delray mientras cambiaba de carril—. Pero el hecho de que intentara cerrarnos el paso me hace preguntarme qué está escondiendo.

Bridgette asintió.—Está ocultando algo.

—Esa amenaza al final —dijo Delray con una risa—, lo de averiguar quién es su amigo fue pura genialidad.

—Eso sin duda lo descolocó —dijo Bridgette con una sonrisa—. Mañana volveré al puerto deportivo para averiguar quién era ese amigo. Aunque tenga que recurrir a un dibujante forense.

—Es una buena estrategia. Podría ser el avance que necesitamos.

Eran cerca de las ocho de la noche cuando Bridgette llegó al hospital.

Se sintió culpable al entrar en la habitación de Frost.—Perdón por llegar tarde. ¿Cómo te sientes?

Frost logró esbozar una sonrisa débil.—¡Emocionado!

—¿Emocionado? —preguntó Bridgette con el ceño fruncido mientras se sentaba junto a su cama.

—Van a volver a darme alimentos sólidos mañana.

—Bueno, eso es genial —dijo Bridgette con una sonrisa mientras echaba un vistazo por la habitación—. ¿Dónde está tu madre?

—Tenía migrañas y se volvió al hotel hace como una hora.

—Lamento escuchar eso. ¿Está bien?

—Sí. Creo que estos últimos días finalmente le han pasado factura. Dijo que te mandaba saludos y que espera ponerse al día contigo mañana.

Bridgette sonrió.—Me cae bien tu madre. No estaba segura de si me caería bien, pero…

—Tiene buenas intenciones. Y he agradecido tenerla aquí. ¿Cómo va el caso?

Bridgette le dio a Frost un breve resumen de la entrevista con Temple. Evitó hablar de la política de la oficina, ya que podía ver que Levi se estaba cansando rápidamente.

Frost reflexionó: —Bueno, con solo cinco días hasta la audiencia preliminar, esperemos que tengas un avance importante.

Bridgette ya no quería hablar de trabajo y cambió de tema.—¿Qué dijo el cirujano sobre tu operación?

Frost miró su pierna rota, que colgaba en una eslinga a unos quince centímetros de su cama.—Hoy me hicieron más radiografías y está contento con mi progreso —dijo. Frost hizo una mueca—. Cree que harán falta otras dos o quizá tres cirugías para dejarla bien, y mucha rehabilitación.

—Lo siento, Levi.

—Es lo que hay —dijo Frost encogiéndose de hombros—. Al menos sigo aquí. Solo espero que podamos atrapar al cabrón que hizo esto. ¿Te has enterado de algo?

—Recibí una llamada del jefe hoy. El equipo sigue trabajando en ello, pero por ahora no hay pistas.

Frost soltó un largo suspiro y apoyó la cabeza en la almohada.—Me canso solo de hablar unos minutos…

Bridgette extendió una mano y tomó la de Levi.—Me quedaré por aquí un par de horas, así que si necesitas descansar, me parece bien.

—Gracias —dijo Levi mientras cerraba los ojos.

Un pensamiento cruzó por la mente de Bridgette.—Tu teléfono… ¿te importaría si le echo un vistazo?

—Está en el cajón de arriba —murmuró Frost—. ¿Qué estás buscando?

Bridgette murmuró:—Quiero revisar tus llamadas. Tal vez haya una pista sobre quién te hizo esto.

—Todavía no recuerdo nada de ese día aparte de nuestra cita para cenar, así que adelante —dijo Frost—. La pantalla está hecha trizas, pero aún se puede leer.

Frost le dio la contraseña y luego volvió a cerrar los ojos. Para cuando Bridgette desbloqueó el teléfono, Frost ya roncaba suavemente. No tenía muchas esperanzas de que su investigación arrojara algún resultado, pero al menos la mantenía ocupada hasta que Frost despertara de nuevo.

Jacob Temple caminaba de un lado a otro por su apartamento de una sola habitación.

Eran poco después de las ocho de la noche y ya se había tomado tres tragos de whisky.

Estuvo tentado de llenar el vaso otra vez, pero sabía que necesitaba estar lúcido para lo que tenía que hacer a continuación.

La reunión con Cash y Delray lo había dejado alterado.

Michael Phipps le había dicho después que lo había hecho bien y que el asunto estaba, en efecto, terminado.

Pero él no estaba convencido. La mirada que le había lanzado la joven detective cuando prometió averiguar quién era su amigo seguía rondándole en la cabeza.

Si ella cumplía con su amenaza, sabía que era solo cuestión de tiempo antes de que encontrara la respuesta.

Temple abrió Evernote en su portátil y navegó hasta un archivo que tenía guardado en la nube. Tecleó el número que aparecía en la pantalla en su teléfono y contuvo la respiración mientras esperaba que se conectara.

Un momento después, alguien respondió su llamada. Al principio, solo escuchó música a todo volumen de fondo, hasta que una puerta se cerró de golpe. Una voz grave ladró:—¡Te dije que nunca me llamaras a este número!

—Esto es importante —dijo Temple—. Créeme, tampoco tengo ganas de hablar contigo, pero tengo noticias.

Por encima del ruido del tráfico, la voz de barítono soltó con brusquedad:—¿Qué tipo de noticias?

—Tenemos a una policía haciendo preguntas.

—Espera un momento.

Temple oyó pasos, y luego una puerta de coche abrirse y cerrarse. El ruido de fondo era casi inexistente ahora, y dedujo que su contacto estaba sentado dentro de un vehículo.

El hombre continuó:—¿Qué quieres decir con eso de que tenemos a una policía haciendo preguntas? ¿No empieza el juicio de Chilton la semana que viene?

—Sí, pero…

—¿Pero qué?

Temple tragó saliva. Conocía al hombre con el que hablaba desde que era adolescente. Había presenciado su violencia de primera mano y no quería provocarlo.—Vinieron a verme hoy… para hacer preguntas sobre la foto.

—¿Y eso qué tiene que ver conmigo?

—La policía ha estado haciendo preguntas en el puerto deportivo. Sabe que yo estaba con alguien en el momento de los asesinatos y está empeñada en averiguar quién era.

Hubo un momento de silencio antes de que el hombre respondiera:—¿Por qué esta policía tiene que andar metiendo las narices en esto? Ya tienen a alguien entre rejas.

—He preguntado por ahí. Es solo una policía, no cree que Chilton sea culpable, así que está investigando.

Más silencio.—¿Qué les has dicho?

—Nada. La foto no prueba nada más que me tomé una foto con Tessa.

—¿Qué dijiste sobre mí?

—Nada. Les dije que tenía muchos amigos y que fue hace mucho tiempo. Dudo que puedan vincularte.

—¿Pero aun así me has llamado?

Temple hizo una mueca.—Pensé que debías saberlo. Quiero ser precavido.

—¿Y qué piensa tu tío?

—Cree que Chilton es culpable. El juicio empieza el próximo martes y le ha dicho al comisario de policía que si retira los cargos una vez comenzado, hará que le despidan.

—No me gusta. Un policía entrometido es un cabo suelto que no podemos permitirnos.

—Mira, salimos de esta hace trece años, y vamos a salir otra vez.

—¿Quién es esa policía?

—Se llama Bridgette Cash.

—¿No suelen trabajar en pareja?

Temple quiso mantener sus respuestas lo más simples posible. No mencionó que Cash trabajaba con su jefe y simplemente dijo: —Su compañero está en el hospital. Está trabajando sola, y este es su caso de reincorporación.

—¿Caso de reincorporación? ¿Qué demonios significa eso?

—Mi tío me dijo que hace como dos meses un loco la atacó. Necesitó solicitar una baja por estrés para recuperarse.

—¿Intentó suicidarse?

—No tengo ni idea. ¿Y qué importa?

—Eso no es de su incumbencia.

A Temple se le encogió el estómago.—Escucha, mantén la calma. Todo esto pasará en una semana o...

—¡Tú no me dices qué hacer! ¡Ni ahora ni nunca! ¿Entendido?

Temple cerró los ojos y apretó los dientes al recordar lo que había ocurrido trece años atrás.

Un encuentro inocente para fumar un poco de marihuana con dos chicas jóvenes y atractivas había salido terriblemente mal cuando solo una de ellas se presentó.

En cuestión de minutos, su amigo enfureció y les quitó la vida a dos chicas inocentes.

Temple quiso decir: «Si me hubieras escuchado hace trece años, no estaríamos metidos en este lío», pero sabía que eso solo empeoraría las cosas.

Tras recomponerse, dijo: —Ya te he advertido.

Eso es todo lo que puedo hacer... —Y colgó.