Capítulo 6

Capítulo Seis

Bridgette llegó diez minutos tarde a su cena con Levi Frost en el asador. Le había enviado un mensaje antes para avisarle que la entrevista con Chilton y su reunión con Delray se habían alargado, pero aun así se sentía culpable. Odiaba hacer esperar a la gente.

Tras empujar las pesadas puertas de latón y cristal del restaurante Black and Blue, Bridgette apenas reparó en el interior de lujo mientras escaneaba la sala en busca de alguna señal de su compañero.

La barra principal estaba en el centro del nivel inferior y contaba con una vitrina de cristal de casi cuatro metros de altura que exhibía la vasta colección de licores y espirituosos que ofrecía.

La zona de la barra, que rodeaba la vitrina, estaba repleta, lo cual la sorprendió para ser lunes por la noche.

No esperaba que Frost estuviera esperando en la barra y alzó la vista hacia el entrepiso, donde lo vio sentado en una de las mesas.

Articuló la palabra perdón mientras Frost le hacía señas desde arriba.

Un momento después, se unió a él y reiteró su disculpa mientras se sentaba en una pequeña mesa cubierta con un mantel blanco almidonado.—Perdón por llegar tarde. Hoy ha sido un día de locos, no podía escaparme. Espero que no hayas estado esperando mucho.

Frost esbozó una media sonrisa.—Me imaginaba que tu primer día de regreso sería un poco caótico. ¿Cómo fue la entrevista con Chilton?

Bridgette notó que él se había cambiado la ropa de trabajo y ahora llevaba un suéter color crema sobre un pantalón azul marino.—No fue lo que esperaba.

—¿Y eso?

Bridgette le explicó que la entrevista había durado cerca de tres horas y luego le dio un resumen de su conversación con Delray.

Cuando ella terminó, Frost dijo: —Vaya día que has tenido. Entonces, ¿qué vas a hacer mañana?

—Voy a ir a West Vancouver para seguir los pasos de Chilton. Quiero confirmar que todos los horarios que dio en su testimonio sean válidos.

—¿Crees que está diciendo la verdad?

—Estoy empezando a tener serias dudas de que haya tenido tiempo para asesinar a esas dos chicas.

—Eso va a complicarle las cosas al jefe —dijo Frost con una mueca.

Bridgette asintió.—Sí. Sé que está recibiendo presión del comisario. En fin, basta de hablar de mí. ¿Qué tal tu día? ¿Qué tal con la parte forense del caso Stenlake?

—Hemos dejado de lado la posibilidad de caso de ahogamiento accidental.

Encontraron rastros de cloro en los pulmones de la víctima.

Seguimos con la teoría de que se ahogó en una piscina y que alguien arrojó su cuerpo al río después.

Tal vez fue para encubrir un accidente, pero también puede que haya sido un asesinato… todavía no lo sabemos.

Bridgette alzó una ceja.—Bueno, eso te va a mantener ocupado.

—Sí. Supongo que Delray va a poner un equipo a cargo ahora que es un posible asesinato. Pensé que tal vez tú estarías en el equipo pronto si lo de Chilton se resolvía rápido.

—Este caso apenas está empezando —dijo Bridgette con un suspiro—. No creo que lo resolvamos rápido.

La conversación se detuvo durante varios minutos mientras el camarero llegaba y tomaba sus pedidos.

Cuando volvieron a estar solos, Frost dijo: —Espero que este lugar haya sido una buena elección. Sé que no comes carne roja, los mariscos aquí son bastante buenos.

Bridgette esbozó una media sonrisa.—Gracias, Levi. Lo aprecio. Estoy deseando probar mis vieiras.

Frost dio un sorbo a su cerveza.—¿Cómo te estás sintiendo después de tu primer día de vuelta?

—Creo que voy bien. El día se me ha pasado volando. Seguro que esta noche dormiré como un tronco.

—Dormir es importante —murmuró Frost, mientras volvía a beber de su cerveza—. Mi recuperación no empezó de verdad hasta que logré dormir bien por las noches.

Bridgette conocía la historia de Frost. Había trabajado de encubierto durante años, pero se tomó nueve meses de baja después de que un chico muriera durante una persecución policial en la que él participó. Sabía que Frost, más que nadie, entendía lo que significaba recuperarse.

Inclinó la cabeza y dijo: —¿Y tú? Llevas en Homicidios, ¿qué… seis meses ya? ¿Estás contento de haber hecho el cambio?

Frost dejó su cerveza.—Sí, muy feliz. —Negó con la cabeza—. Ha pasado tan rápido. Y es agradable volver a sentirse como un policía.

—¿No te sentías como un policía cuando trabajabas encubierto? —dijo Bridgette, frunciendo el ceño.

El rostro de Frost se ensombreció mientras negaba con la cabeza.—Estaba fuera de control. No seguiría siendo policía si no hubiera pedido un traslado.

—Lo siento, no quería entrometerme.

Frost levantó una mano.—No te estás entrometiendo. Y tú, de todas las personas, no necesitas disculparte…

Frost se recostó en su silla.—Sé que te conté un poco sobre el último caso y por qué estaba tan mal… pero nunca te hablé realmente del trabajo en sí, ¿verdad?

—No.

Frost miró a su izquierda y a su derecha. Solo otras cinco parejas cenaban en el entrepiso, y ninguna estaba cerca.—El trabajo encubierto no es lo que la mayoría de la gente cree.

—He oído historias, claro. Pero no sabes cuánto creer.

—Teníamos un credo distinto al del resto de la fuerza…

—Supongo que eso es parte del trabajo, ¿no?

—Tenía veintidós años cuando entré en Narcóticos. Fue mi primer trabajo que no fuera de agente de calle. Estaban buscando voluntarios… así que me apunté.

—¿Te refieres a hacer trabajo encubierto?

Frost asintió.—Nunca nos explicaron realmente lo que íbamos a hacer… al menos no al principio.

Frost se tomó unos minutos para detallar sus primeros tres meses en la unidad encubierta.

Le contó a Bridgette que tuvo que dejarse el pelo largo y renovar su armario antes de añadir: —Durante ese período, solo observaba.

A veces acompañaba a uno de los policías más veteranos que llevaba tiempo trabajando encubierto.

A veces simplemente me quedaba en la furgoneta y escuchaba las transacciones de droga mientras ocurrían.

El hilo de pensamiento de Frost se vio interrumpido por el camarero que regresó con sus platos. El tamaño del filete de Frost dejó impresionada a Bridgette. Cuando volvieron a quedarse solos, ella bromeó diciendo que eso podría alimentar a cualquiera durante una semana.

Frost sonrió y dijo: —¡Yo no soy cualquiera!

Guardaron silencio unos momentos mientras comían. Frost dejó el tenedor tras comerse la mitad del filete.—Necesito un respiro antes de recuperar energías. ¿Qué tal están tus vieiras?

—De las mejores que he probado. Black and Blue ha sido una buena elección.

Frost asintió mientras echaba un vistazo alrededor.

—Los lunes por la noche es el momento perfecto para venir aquí.

Es lo bastante tranquilo como para que podamos hablar sin gritar.

—Su sonrisa se desvaneció—. ¿Estás preparada para escuchar mi historia?

No es bonita, pero creo que deberías conocer mi…

pasado. Hemos pasado por mucho, y tú me has contado todo sobre tu familia y lo que hacías antes de ser policía. Pero yo no he sido tan transparente…

Bridgette dejó el tenedor sobre el plato.—No quiero entrometerme, Levi. Solo comparte lo que te sientas cómodo contando.

Frost bajó la mirada hacia su plato.—Hice cosas mientras estaba en la unidad encubierta de las que no me siento orgulloso. Supongo que tarde o temprano lo descubrirás, así que es mejor que lo oigas de mí.

—Todos hemos hecho cosas de las que no estamos orgullosos.

—Es cierto. Pero tú eres mi compañera y una amiga, y no quiero que nada ponga eso en riesgo. Así que necesitas oír esto.

—Está bien…

Frost se pasó una mano por el cabello y luego jugueteó con la servilleta.

—Me volví adicto a la cocaína mientras trabajaba encubierto.

No me enorgullece, pero así fue. —La miró fijamente, y el peso de sus palabras resonó en sus oídos—.

Ahora estoy limpio, llevo más de dos años así —añadió con solemnidad—. Pensé que debías saberlo.

Bridgette asintió una vez mientras recuperaba la compostura.—¿Se lo has dicho al jefe?

—Sí. Es el único que lo sabe fuera del equipo de Narcóticos. De hecho, se lo conté antes de que me contratara.

—¿Cómo reaccionó?

—No se sorprendió. Lleva suficiente tiempo en esto como para saber que es algo común para los que trabajan encubiertos. Dijo que, después de todo lo que había pasado, merecía una segunda oportunidad.

—No pensé que el trabajo encubierto fuera tan duro.

Frost hizo una mueca.—La fuerza mira hacia otro lado. No quieren saber nada mientras consigamos resultados. Solo había estado trabajando encubierto un par de meses antes de tener que empezar a fumar porros.

—Guau… A veces me llegan rumores, pero…

Frost se encogió de hombros.—Tienes que empezar desde abajo, tratando con criminales callejeros, y poco a poco abrirte camino hasta los verdaderos peces gordos. Lleva tiempo, y la única forma de ganarte su confianza es pasar el rato con ellos, y eso significa drogarte.

—¿Así fue como te volviste adicto a la cocaína?

Frost hizo una mueca.—En parte. Pero, si soy honesto, fue tanto por el trabajo como por cualquier otra cosa.

Teníamos acceso a todo tipo de drogas, y a veces la euforia que me daba me ayudaba mientras estaba en servicio.

Cuando trabajas con criminales que han matado a sus propios socios por pequeños despistes, eso te mantiene enfocado.

Sabías que cada noche podía ser la última mientras intentabas construir un caso.

La cocaína ayudaba… No quiero sonar melodramático, pero esa es la verdad.

—Hiciste bien en salir de ahí.

Frost asintió.—Me considero uno de los afortunados. Uno de mis compañeros lleva desaparecido más de doce meses. Estoy seguro de que está muerto, pero nadie ha encontrado su cuerpo y probablemente nunca lo harán. Y hay otros…

—¿Otros?

Frost suspiró.—Otro policía que empezó al mismo tiempo que yo terminó como un yonqui y fue dado de baja. Y un tercero tuvo estrés postraumático. No sé qué fue de él…

—No tenía ni idea —dijo Bridgette, negando con la cabeza.

—La mayoría de los polis no la tienen. Por razones obvias, los encubiertos no hablan mucho y los altos mandos hacen la vista gorda. Si no saben nada, no tienen nada que reportar.

—Supongo que si quieres acercarte a los verdaderos criminales, eso es lo que tienes que hacer.

—Y ese es el problema —dijo Frost con un asentimiento—. Tienes que vivir esa vida durante meses. Haces el papel de un traficante de drogas de bajo o medio nivel, y con suerte consigues que te presenten a miembros de mayor rango en la organización antes de hacer la redada real.

—Y mientras tanto, vives una doble vida. Parte policía y parte traficante.

—No —dijo Frost, negando con la cabeza—.

Esa vida te consume. No es como si hicieras tus ocho o diez horas y luego volvieras a casa con tu familia.

Esto lo consume todo. No puedes permitirte tener contacto con tu familia, ni con los compañeros regulares del cuerpo.

Nunca sabes quién te está vigilando. Si te ven por lo que realmente eres, estás muerto.

Guardaron silencio por un momento mientras Bridgette procesaba todo lo que Levi le había contado. Finalmente, dijo: —Gracias por ser honesto conmigo. Yo… sé que no debe de haber sido fácil.

—Gracias por escucharme —Frost frunció el ceño—. Seguimos bien, ¿no?Bridgette sostuvo la mirada de Frost mientras asentía.—Tenemos mucho en común… el trabajo nos ha quemado a los dos. Quizás de formas distintas, pero…

Frost mantuvo su mirada, profunda e intensa.—Y aun así, los dos seguimos aquí —murmuró, con la voz cargada de emoción mientras levantaba lentamente el tenedor para seguir comiendo.