Capítulo 10

Al bate

EL FISCAL ADJUNTO Patrick Kilpatrick estudió a los dos detectives sentados frente a él.

No podían ser más distintos. Frost era de la vieja escuela.

Un hombre blanco de mediana edad que conocía los entresijos del sistema y se beneficiaba de estar casado con la prima del alcalde.

Tenía el mismo aspecto desaliñado que el teniente Colombo de la televisión, pero, por lo que Kilpatrick había visto durante los años que habían trabajado juntos, poseía poco de su capacidad deductiva y nada de su encanto.

Flurry, por otro lado, no se parecía en nada a una detective clásica de televisión.

Era menuda, vivaz y latina. Este sería el primer caso en el que trabajaba con ella, y tenía curiosidad por ver de qué era capaz.

Por lo que había oído, era ingeniosa y diligente, pero suscitaba el resentimiento de muchos de sus compañeros por un ascenso rápido que atribuían más a su condición de minoría que a su competencia.

—Estoy familiarizado con las pruebas recogidas y los hechos del caso —comenzó Kilpatrick—, pero necesito saber más sobre los implicados. Tengo entendido que podríamos tener un problema de imagen, ¿no? ¿Nuestro principal sospechoso ganó una medalla en los Juegos Olímpicos?

Frost levantó la cabeza bruscamente de sus notas.

—Una medalla de bronce. En un deporte menor. No es para tanto.

Kilpatrick dirigió la mirada a la oficial más joven.

—Detective Flurry, ¿por qué no me cuenta con quién estamos tratando?

Flurry comenzó a hablar de memoria. Esto la diferenciaba de inmediato de Frost, que no podía pensar sin mirar fijamente sus notas.

—Kyle Achilles es hijo de un médico de la Fuerza Aérea y una gimnasta de los Juegos Olímpicos de Rusia. Su único hermano murió junto con su padre en el incidente en cuestión. Achilles fue…

—Espera un momento —interrumpió Kilpatrick—. ¿No murió también su madre en el yate?

—Esa era su madrastra. No estoy segura de qué pasó con su madre biológica.

—Ajá. Continúa.

—Achilles estudió en la Universidad de Colorado, donde destacó en esquí.

Al parecer también era un excelente tirador, ya que formó parte del equipo de biatlón de los Juegos Olímpicos y acabó ganando el bronce en Vancouver.

De algún modo llamó la atención de la CIA y acabó en el Grupo de Operaciones Especiales, donde trabajó cinco años antes de dimitir de repente, hace un año.

—Olvídate del pasado —dijo Frost con tono desdeñoso—. Céntrate en el presente. En el momento en que asesinaron a su padre multimillonario, junto con las únicas otras personas que podían heredar su fortuna, Achilles era un asesino excepcionalmente capaz, con un entrenamiento de élite, pero en paro.

—Esa es una forma de verlo —dijo Flurry.

—¿Tienes una mejor? —preguntó Frost.

—Centrémonos —dijo Kilpatrick—. ¿Qué más sabemos de él? ¿Qué ha estado haciendo desde que dejó la CIA?

—No ha ganado ni un céntimo —dijo Frost.

—Ha estado viajando por Europa, participando en competiciones de escalada —dijo Flurry.

—Es un vago —dijo Frost.

—Es un héroe estadounidense que decidió tomarse el viaje de fin de carrera con una década de retraso —dijo Flurry.

—¿Escalando rocas? —preguntó Kilpatrick.

—Es su pasatiempo —dijo Flurry—. Según un perfil de revista, canalizó sus frustraciones en la escalada después de que una lesión lumbar acabara con su carrera en el biatlón.

En Colorado se practica mucho la escalada, además del esquí y el tiro.

Al parecer se ha vuelto bastante bueno en la escalada libre.

Batió un par de récords de velocidad en Grecia.

—¿Escalada libre? —preguntó Kilpatrick.

—Es el término técnico para lo que tú o yo llamaríamos escalar a pelo. Sin cuerdas, herramientas ni equipo de seguridad. Solo pies de gato y magnesio para las manos.

—¿Cómo sabes tanto de eso? —preguntó Frost.

—Mi novio de la universidad estaba muy metido en la escalada libre, hasta que se mató.

Kilpatrick exhaló, se apartó de la mesa y se levantó para dar vueltas por el despacho.

—¿Qué hay de la mujer con la que lo encontramos?

—La investigué —dijo Frost—. Sophie Gramercy es una estudiante de posgrado de la UCSB que trabaja como camarera por las noches en Bouchon. Está limpia. Acababan de conocerse en la fiesta.

—¿Y la chica de Rusia, la prometida del hermano?

—Katya Kozara era nuestra única otra sospechosa —dijo Flurry—.

Pero mientras que Kyle Achilles heredará más de diez millones de dólares por la muerte de su familia, Katya sale perdiendo.

Acababa de comprometerse con Colin Achilles en esa fiesta, acababa de asegurarse el futuro como esposa de un médico estadounidense.

Con el tiempo habría compartido esa herencia de diez millones de dólares, pero ahora no recibe nada.

—¿Ninguna posibilidad de que Kyle y Katya estuvieran trabajando juntos?

—No lo parece. En cualquier caso, parece que tenemos un caso muy sólido contra él: motivo claro, medios claros, oportunidad clara, así que preferimos no complicarlo.

Kilpatrick se detuvo para observar a Frost.

—¿Estás de acuerdo con eso?

—No del todo. Creo que deberías citar a la de Rusia ante el gran jurado también. Probablemente no la imputarán, pero eso nos dará la oportunidad de averiguar todo lo que sabe. En cuanto la soltemos, volverá a Rusia y no la veremos más.

Kilpatrick bajó el bate sobre el escritorio como el mazo de un juez.

Kilpatrick cogió un bate que Barry Bonds le había autografiado y empezó a hacer bateos al aire.

—De acuerdo. Parece que tenemos a nuestro hombre y nuestro plan. Conozco al abogado de Achilles. Es del Área de la Bahía, y es de primera. El mejor. Así que necesito que sigan con esto hasta que tengan todos los hechos bien atados. No quiero sorpresas.

—La fiscal del distrito está siguiendo este caso de cerca. Un triple homicidio en el club náutico es un caso muy mediático, tanto para turistas como para contribuyentes, así que me ha ordenado conseguir una condena. Cueste lo que cueste.