Capítulo 22 #2
–Sé que habéis trabajado muy duro para obtener la paz y la prosperidad de las que gozáis –continué, haciendo un leve guiño a los partidarios de Halbert; había decidido la noche anterior que no sería mala idea ofrecerles un pequeño reconocimiento–.
Y debéis ser muy cautelosos para impedir que ninguna guerra perturbe la paz que habéis alcanzado.
Tenéis mucha razón. Pero espero que esto esté dentro de vuestras posibilidades, y que vuestra ayuda pueda contribuir a cambiar el mundo.
Tengo la esperanza de que lo consideréis seriamente. Muchas gracias.
De nuevo, alguien gritó detrás de mí, y fue una voz diferente. Rosalind no sonrió, pero su asentimiento casi imperceptible fue suficiente: «Bien hecho».
La calidez interior que me produjo su gesto fue casi preocupante.
–Gracias –dijo Norris con tono sincero. Se sentó un poco más derecho, con la túnica blanca tirante alrededor de su considerable barriga–. Ha quedado muy claro. No le importa que le hagamos un par de preguntas, ¿verdad?
Me preparé mentalmente, esperando que Halbert se levantara para acribillarme con una andanada de comentarios venenosos.
–Adelante, por favor –dije.
Halbert, sorprendentemente, no se movió.
–Mi primera pregunta es si ya tienen en mente alguna isla en particular –dijo Norris, con las manos agarradas ante el estómago–. Y, si no, en qué tipo de isla están pensando. Nos resultaría mucho más fácil ayudar a una pequeña comunidad minera que, por ejemplo, a una ciudad entera de Orthune.
Entonces, lo estaban considerando...
Realmente lo estaban considerando.
Solo entonces me di cuenta de que me había preparado para recibir un rechazo; hasta ese momento, había supuesto que mi misión sería un fracaso. Contuve con dificultad una exclamación de alegría.
–Hemos pensado hacerlo en una isla más pequeña, sí. Nos disgusta profundamente la idea de poner a nadie en peligro, y, desde luego, jamás arriesgaríamos el futuro de una ciudad entera.
Dejé la frase en el aire, pero la continuación estaba clara: «incluyendo la suya». Aunque no lo hubiera dicho en voz alta, los murmullos de la sala dejaron entrever cierto alivio; la gente comenzaba a asumir que no íbamos a pedirles que enviaran a sus hijos a una batalla sangrienta.
Halbert seguía sin descruzar las piernas, mirando a la nada con una expresión de sincero aburrimiento en el rostro.
–Excelente –repuso Norris, asintiendo lentamente–. Y supongo que no habrá problema si la naturaleza exacta de nuestra colaboración se determina más adelante, es decir, una vez que sepamos de qué isla estamos hablando y cuánta gente necesita ayuda exactamente.
–Ningún problema, por supuesto. –Esperaba que fuera cierto, pero Rosalind no mostraba ningún signo de alarma; solo miraba de soslayo de vez en cuando a Halbert–. Podemos decidir los detalles juntos. Lo principal es determinar si la ciudad está dispuesta a colaborar con nosotros.
–Y solo se trata de dar apoyo a nuestros congéneres, ¿verdad?
–preguntó Rosalind, inclinándose hacia delante con una expresión de interés muy convincente, como si no supiera de sobra que solo se trataba de otros humanos, como si aquello no fuera un comentario de cara a la galería–.
¿No vamos a pagar para mantener a ninfas sin hogar o a fénix huérfanos?
–Solo humanos. –Me permití una pequeña carcajada–. Los demás pueden apañárselas solos. Simplemente, no quiero que los que no poseen magia caigan en el olvido.
Ahí estaba: un pequeño toque a su conciencia. «Salvadlos vosotros, ya que nadie más lo hará».
Lo que alcanzaba a vislumbrar por el rabillo del ojo me decía que el público estaba más conforme de lo que me había atrevido a esperar.
Y Halbert seguía sin moverse, como si toda aquella conversación no fuera de su incumbencia.
A juzgar por su expresión, se había visto obligado a asistir y estaba deseando poder marcharse.
Quizá hubiera apostado toda su estrategia a que yo me derrumbaría bajo la presión y acabaría soltando incoherencias en aquella gloriosa sala... Si era así, estaba claro que el cónsul pasaba por alto que yo había sobrevivido al mismísimo salón de huesos.
–Muy buena observación –comentó Norris, asintiendo amablemente–. Desde luego, solo deberíamos mantener a humanos. Pero si eso está claro, y si estamos de acuerdo en que podemos decidir el presupuesto exacto más adelante...
Vaciló y mi corazón dio un vuelco.
¿Iba a aceptar ya, sin más? En ese caso, contábamos con lo que necesitábamos: dos de tres cónsules, suficientes para celebrar una votación popular, por más que Halbert se quejara y protestase.
Ahora, solo faltaría convencer a la población de que el dinero de sus impuestos se emplearía decentemente; pero ya había gente que asentía y sonreía en la tribuna...
–Tengo una última pregunta –interrumpió una voz lánguida.
El corazón se me hundió en las tripas tan rápido que estuve a punto de ahogarme.
Halbert se había incorporado en su asiento, y de repente parecía tan elegante, refinado y atractivo que sentí un escalofrío.
Su sonrisa era tan falsa como el inexistente oro fae, e igual de fugaz.
El público había enmudecido abruptamente: varios cientos de humanos nerviosos acababan de darse cuenta a la vez de que estaba a punto de suceder algo.
Y yo no tenía ni la menor idea de qué podía ser.
–¿Sí, Halbert? –dijo Norris, que parecía la única persona felizmente ajena a toda la tensión. No se me escapó la mirada que intercambiaron Rosalind y Delwin ni la forma en que la mano del soldado se acercó a la empuñadura de su espada.
–Solo me preguntaba... –Halbert saboreó las palabras, envuelto en la expectación de una multitud centrada en él. Sus palabras eran lentas, teatrales, colmadas de dulce veneno–. ¿Podrías contarnos algo más sobre tu relación con la Muerte Silenciosa, Emelin?
Hubo un respingo colectivo a mi alrededor.
–No comprendo qué tiene que ver eso con el asunto que nos ocupa –gruñó Rosalind con impaciencia, como si su compañero fuera un niño caprichoso–. No es él quien nos ha pedido ayuda, ¿verdad?
–No –admitió Halbert con la misma ominosa dulzura, mientras le sonreía a ella y luego a mí–.
No, desde luego. Pero debemos basar nuestra decisión en la suposición de que esta joven está en su sano juicio y es una mensajera digna de confianza, y los...
rumores, por llamarlos de algún modo... –Torció la cabeza en un gesto irónico–.
Los rumores que nos han llegado de la Corte Carmesí arrojan algunas dudas al respecto. Así que, si no te importa, Emelin...
«Rumores». Mi papel como la estúpida mascota de Creon, la comida que me había pasado sentada en su regazo, el baile en el que había estado a punto de arrancarme el vestido en el salón de los huesos, delante de las narices de la propia Madre...
¿Cuántas de esas historias habrían llegado hasta allí?
¿Qué habría oído el hombre sonriente que tenía ante mí?
¿Y cuánto, me pregunté con un estremecimiento de pánico, habrían oído Valter y Editta?
Mejor ir a lo seguro.
–Si entiendo correctamente, me está preguntando qué razones tengo para confiar en Creon Hytherion.
A juzgar por su expresión de suficiencia, no era eso lo que me pedía, pero dijo:
–Sería un buen comienzo, sí.
–En ese caso –comencé despacio–, ¿sabe lo que son los demonios?
La sala permaneció en un silencio glacial. A juzgar por el imperceptible titubeo de la sonrisa de Halbert, la respuesta a esa pregunta era negativa.
Bien.
–Son criaturas capaces de influir en las emociones de los demás –continué con un tono deliberadamente neutro–. Si un demonio te hace sentir algo, él sentirá lo contrario. Y si un demonio te impide sentir algo, él sentirá esa emoción en tu lugar.
Rosalind desorbitó los ojos; se había dado cuenta de adónde me dirigía mucho antes de que lo expresara. Pero guardó silencio; no interrumpió mi monólogo ni rompió la expectación de la sala.
–Creon es medio demonio –dije, y en la tribuna sonaron varios gritos ahogados–.
Conozco las mismas historias que vosotros y, hasta hace poco, le odiaba tanto como todos los humanos.
Hasta que regresó de una de sus misiones al borde de la muerte y, al fin, comprendí por qué nadie gritaba bajo el filo de sus cuchillos.
Era porque no sentían ningún dolor. Porque él era quien lo sentía: lo llevaba absorbiendo casi un siglo y medio.
Un coro de jadeos de asombro y exclamaciones resonó a mi espalda: la conmoción se había apoderado de ambas galerías. Las comisuras de los labios de Halbert se contrajeron, adoptando el rictus de un hombre que se aferrara a sus planes y a su compostura con terquedad.
–Así que, cuando me di cuenta de que se había hecho todo eso a sí mismo –dije, encogiéndome de hombros–, de que se había clavado atizadores ardientes en los ojos y se había desollado la espalda...
Y de que lo había hecho porque era el único de toda esa maldita corte que mostraba piedad con la gente que la Madre quería aniquilar...
Bueno, después de saber eso, ya no pude seguir odiándolo.
Rosalind se había tapado la boca con una mano, como si aquella barrera de carne y hueso fuera lo único que pudiera impedirle soltar las palabras que se estaba tragando. Norris murmuró algo a su lado, con la cara demudada.
–Ya veo –susurró Halbert, y algo en su tono me dijo que la lucha aún no había terminado. Era como un arquero apuntando, como un envenenador que contara las gotas que caían en una copa–. Así que por eso te metiste en su cama, ¿no? Para consolarlo.
La sala estalló en exclamaciones indignadas.
–¡Halbert! –soltó Rosalind, mirando alternativamente a los espectadores y a mí–. Eso no es...