Capítulo 9
La tarde había derivado en un vendaval que azotaba las ventanas con fuerza.
Kathleen trataba de concentrarse en el bordado de su bastidor, pero estaba a dos puntadas de deformar el pico del pobre pajarillo que trataba de crear con el hilo.
A sus pies, Nellie jugaba con sus construcciones de madera, juntándolas y echándolas abajo una y otra vez.
Cuando conseguía crear una torre lo suficientemente alta, aplaudía y miraba a su madre esperando sus elogios.
Una vez que los recibía, derribaba la torre como si de un terremoto se tratase, y vuelta a empezar.
Kathleen sonrió a su hija, que se encontraba de lo más entretenida y libre de preocupaciones.
Estaba a punto de cumplir cinco años y era una niña hermosa y llena de vida.
Eso era lo que quería para ella, y verla tan feliz aumentaba su resolución para hacer todo lo que pudiera por mantenerla a salvo y que tuviera la vida que merecía.
Era consciente de que las damas aristócratas no tenían a sus hijos jugando en el salón junto a ellas, sino que eran cuidados por la niñera hasta que llegaba la hora de la visita, cuando los pequeños eran recibidos por sus padres.
Pero Kathleen no había nacido aristócrata y, desde luego, no quería ver a su hija una sola hora al día.
Por suerte, a tía Clara no le molestaba que Nellie estuviera con ellas a menudo.
Le acarició los rizos negros y su hija la miró con sus enormes ojos castaños, tan parecidos a los de ella. La verdad era que Nellie era su viva imagen, y eso la enorgullecía en cierto modo.
—¡Mira, mamá! —exclamó señalando los cubos, a los que les había colocado encima un triángulo de madera que simulaba el tejado. Había creado cuatro torres y las había juntado con más cubos, creando un edificio más grande.
—Es un castillo muy bonito, cielo —le respondió Kathleen, antes de que este fuera desmontado entre risas.
Sentada en su butaca favorita, tía Clara rio con su sobrina nieta. Estaba concentrada en su propio bastidor, que debía de estar resultando en algo mucho mejor que el de Kathleen, que era incapaz de sacarse a Azazel de la cabeza.
Como si le hubiese leído la mente, su tía la miró con suspicacia.
—¿Lo pasaste bien ayer con tu hermana?
Contuvo un respingo, tratando de no mudar la expresión, aunque no estaba segura de haber tenido mucho éxito.
¿Cómo lo hacían los hombres y las mujeres que tenían amantes para no ser descubiertos a la primera de cambio?
Kathleen le había dicho a Clara que Violet le había pedido una noche de hermanas, aprovechando que el conde no se encontraba en la ciudad.
Era la excusa que habían elaborado para que ella pudiera ir a La Tríada.
Claro que, por la expresión de su tía, no tenía claro si esta se había creído una palabra.
Esta dio una nueva puntada al bastidor, recogiendo la aguja por el otro lado y tirando para tensar el hilo.
—Entiendo que tengas tus asuntos, pues llevas casi dos años viuda, pero ahora estás en una situación muy delicada como para que alguien te descubra teniendo relaciones extramaritales.
Había bajado la voz para que Nellie no la escuchase, por lo que no sonaba enfadada, pero a Kathleen se le cayó el alma a los pies.
—Tía, no es lo que usted piensa… —le aseguró Kathleen, sin tener ni idea de qué decir a continuación.
—A mí no puedes engañarme, niña. —La miró con esos ojos fríos, que parecían atravesarle la carne y los huesos para mirar en su alma—. Te recuerdo que yo también he sido joven.
Bajó los hombros. No hacía falta que se esforzara en mentirle. Su tía suavizó la expresión.
—No te culpo y en otras circunstancias te animaría a ello, pero ahora mismo tienes que centrarte en el objetivo. Si el nuevo marqués se entera de que estás con otro hombre, puede rechazarte sin darte siquiera una oportunidad.
Kathleen tragó saliva. Tía Clara tenía razón y ella lo sabía. Por eso le había dicho a Violet que no regresaría al club. Observó a Nellie, que jugaba ajena a la conversación, y supo que la parte de ella que había descubierto la noche anterior debía seguir escondida. Por su hija.
—Tienes razón, tía.
Kathleen suspiró, abandonando su bastidor por completo, y se frotó los ojos. Estaba agotada. De no dormir, de las preocupaciones y de tener que convertirse en la salvación de su familia.
De no poder elegir su futuro.
—¿Crees que el marqués vendrá pronto?
Su tía iba a responder, pero en ese momento se abrió la puerta y el mayordomo anunció una visita.
—Lord Whitcombe, milady.
Kathleen sonrió cuando vio entrar a su padre.
Pero, nada más echarle un vistazo a su rostro circunspecto, supo que aquella no era una visita de cortesía.
Se fijó en su postura ligeramente encorvada y en las canas que surcaban sus sienes, y se dio cuenta de que su padre había cambiado mucho desde que, dos años atrás, se había convertido en el lord canciller.
Antes de eso era simplemente Peter Broughton, abogado.
Fue conseguir la baronía y el título de canciller, y sus problemas aumentaron de forma proporcional a su nueva clase social.
Quizá su padre comenzaba a arrepentirse de haber sido tan ambicioso, aunque jamás lo admitiría.
Se le veía cansado y estresado, aunque sus ojos brillaron en cuanto se fijó en su nieta.
A Violet le encantaba chinchar a sus padres diciendo que, desde que estaba Nellie, sus hijas habían pasado a un segundo plano. Su padre siempre refunfuñaba en respuesta, y Kathleen se guardaba de decir que en cierto modo siempre habían estado en un segundo plano.
—¡Abuelo! —gritó la niña corriendo hacia él.
—Mi querida nieta —respondió cogiéndola en brazos—. Tan hermosa como siempre.
Kathleen se acercó a su padre y le dio un beso en la mejilla. Este le sonrió, aunque el gesto no le llegó a los ojos. Desde luego que algo malo ocurría. El nudo que tenía en el estómago se hizo más presente.
—Kath, querida. Tienes mal aspecto —la saludó con poco tacto, antes de girar el rostro hacia la tía Clara—. Hermana.
—Peter, ¿qué te trae por aquí en una tarde tan desapacible? —La mujer no había hecho ademán de levantarse a saludarlo, y el viento volvió a azotar las ventanas para corroborar sus palabras—. ¿Te apetece un té?
Este aceptó, y todos tomaron asiento de nuevo y Nellie regresó a sus juegos. No obstante, tía Clara la señaló con la barbilla.
—Kath, ¿por qué no le pides a la niñera que se lleve a Nellie arriba?
Miró a su padre, que estaba mortalmente serio, y asintió antes de tirar del cordón con el que llamaban a los miembros del servicio.
Tensa y con el corazón retumbándole en el pecho, le pidió a Alan, el lacayo que acudió a la llamada, que se llevara a su hija con la niñera.
Nellie se marchó algo contrariada, pues quería quedarse con los adultos.
No obstante, Kathleen la convenció de que estar en el cuarto de juegos era mucho más divertido.
Una vez que se encontraron los tres a solas y su padre hubo recuperado el temple con una buena taza de té, retomaron la conversación.
—¿Qué pasa, Peter? —preguntó de nuevo Clara.
Este suspiró.
—Vengo de hablar con Rhys Harrington. —Ambas lo miraron sin comprender, y este les aclaró la duda silenciosa—: El abogado del nuevo marqués.
El corazón de Kathleen dio un vuelco. ¿Significaba aquello que Atlas Aldridge se mudaba por fin a Rockingham House? ¿O que quería echarlas de la mansión? ¿Que…?
—Atlas Aldridge no quiere hacerse cargo de nada —declaró su padre—. Si pudiera hacerlo, renunciaría al título; pero, como no tiene más remedio que cargar con él, ha decidido fingir que no existe.
Fue como si un jarro de agua fría cayese sobre ella. Kathleen sabía que aquello podía ocurrir, pero había deseado pensar como su madre: ¿quién no iba a querer ser marqués? Por supuesto que las cosas no iban a ser sencillas por una vez. Miró a su tía, que fruncía los labios.
—Ese chico estúpido —murmuró con rabia—. No tiene ni idea de lo que está haciendo. Dios le da pan a quien no tiene dientes.
Kathleen no respondió; se sentía dividida. ¿Qué hubiese hecho ella si estuviera en el lugar de Atlas Aldridge? Quizá tampoco hubiese querido saber nada del padre que nunca la crio.
Se aseguró, no obstante, de guardarse su opinión ante la furia de su tía y de su padre.
—Además de que nuestra reputación está en entredicho, el marquesado tiene mucha gente a cargo; necesitan a su marqués —seguía diciendo Clara—. No podemos permitir esto, Peter.
—No se puede hacer nada. Harrington me ha dicho que ese chico odia a Augustus con toda su alma —replicó su padre con desdén—. Puede dejar el título en la ruina, y no hay ley que se lo impida.
Su tía se puso en pie como un resorte.
—Pues habrá que apelar a su conciencia —declaró antes de mirar a Kathleen—. Vamos a hacerle una visita.
Kathleen se levantó también y su padre hizo otro tanto, debido al protocolo y a la sorpresa.
—¿Qué vas a hacer, Clara? —le preguntó.
—Lo que debía haber hecho en cuanto se leyó el testamento, Peter —respondió su tía—. Presentarme ante él y dejarle claro que no puede desprenderse de todo esto como si no valiese nada.
—¡No podéis ir a verlo solas! —Su padre protestó.
Tía Clara se carcajeó.
—¿Qué crees que puede ocurrirnos en el barrio de St. Marylebone?
Kathleen dio un respingo. ¿Atlas Aldridge vivía en el barrio que ocultaba a La Tríada? ¿Podía ser el destino más caprichoso? Por suerte, ni su padre ni su tía se percataron de su extraña reacción.
—El administrador puede encargarse de todo hasta que haya un nuevo marqués. —Su padre trataba de convencer a su hermana de que desistiera en su empeño—. No te rebajes a pedirle nada a ese muchacho, que no tiene ni idea de cómo son las cosas en la alta sociedad.
Su tía le lanzó una mirada tan gélida que hasta Kathleen se asustó.
—¿Cuánto tardará en morir un hombre sano de treinta años?
Si no se encarga él, el próximo heredero no tendrá nada de lo que ocuparse.
Solo terrenos yermos y propiedades ruinosas.
—Su tía la señaló con un dedo—. ¿Qué pasará con tu hija y tu nieta, ahora que yo he perdido mi posición social?
¿Lo has pensado? Necesitamos su apoyo, o Nellie no tendrá futuro.
Su padre la miró, derrotado.
—Peter, si él no sabe cómo son las cosas, yo se las explicaré —siguió diciendo Clara—. Soy demasiado vieja para creer que ese chico entrará en razón por gracia divina. Si quiero algo, debo ir a por ello.
Kathleen se sintió muy orgullosa de su tía en esos momentos. Con el mentón alzado y la determinación que desprendía su mirada, era tan regia como la mismísima reina Victoria.
—Kath, dile que se equivoca —le pidió su padre.
Pero ella negó. Tenía que protegerse a sí misma y a su hija. No podía permitirse respetar los deseos de Atlas Aldridge. Ni ella ni ninguna de las personas que dependían de la prosperidad del marquesado.
Nellie necesitaba que hiciera todo lo que estuviera en su mano.
—Vamos, tía. Le convenceremos.
Los dos hermanos se giraron hacia ella. Mientras que su padre parecía decepcionado por no tener el apoyo de su hija, tía Clara sonrió.
—Así se habla, niña —la alabó—. Pide que nos preparen el carruaje. Debemos ir a convencer a un hombre de que haga lo correcto.