Capítulo 8
Kathleen observaba el dosel de la cama de invitados, ubicada en casa de su hermana, cuando los primeros rayos de sol comenzaron a asomar.
No había podido pegar ojo en toda la noche.
Tras regresar a hurtadillas a Lavenham House, había seguido las instrucciones de Violet para entrar y llegar a su habitación sin ser vista.
Se había desvestido y preparado para dormir, con la sensación extraña y ajena de una persona que aún no ha asimilado lo ocurrido.
Y estaba claro que seguía sin hacerlo.
Tras acostarse en la cama y taparse con las sábanas, se había intentado dejar acunar por la comodidad y el sueño, pero su mente no podía dejar de repasar una y otra vez lo ocurrido. Se tapó la cara con las manos, frustrada, pero al segundo se encontró sonriendo contra ellas. Estaba loca de atar.
Pero, a pesar de la vergüenza y la impresión, se sentía bien. De maravilla, de hecho.
Llamaron a la puerta con suavidad, y Kathleen se incorporó con rapidez hasta quedarse sentada. Temiendo que se le vieran escritas en la cara todas las indecencias que había cometido la noche anterior, Kathleen trató de adoptar la expresión más neutra posible.
—Adelante.
Roberts, la doncella personal de Violet, entró con cuidado, como si temiera ver algo escandaloso, y Kathleen estiró la espalda todavía más.
Se dio cuenta de que probablemente estaba paranoica.
Pero ¿alguien podría culparla? Ella nunca había hecho algo así.
Alguna vez se había escapado de casa con Violet siendo adolescentes, pero, en cuanto debutó y se casó, había regresado al redil social que su madre deseaba para ella.
Hacía demasiado tiempo que no se comportaba de forma tan rebelde, y le costaba no sentir que en cualquier momento la iban a acusar de casquivana.
—Buenos días, señora Davis —la saludó la mujer con amabilidad. Kathleen se relajó. No parecía mirarla con censura. Aunque, por otro lado, ella sabía de las idas y venidas de su hermana. Estaría curada de espanto—. Lady Lavenham quiere que desayune con ella en su habitación.
Conociendo a su gemela, estaría esperando un relato detallado de su aventura en La Tríada.
Sabiendo que era imposible esquivarla y teniendo en cuenta que Kathleen deseaba con todas sus fuerzas hablar con alguien, se levantó como un resorte, se puso la bata y, sin ni siquiera preocuparse de peinarse, siguió a la doncella por el pasillo de la primera planta hasta las dependencias de la condesa.
—Milady —saludó la mujer, tras recibir permiso de Violet para entrar—. La señora Davis.
Kathleen entró en la habitación, hermosamente decorada, y miró a su hermana, que la esperaba sentada en la enorme cama con una bandeja a rebosar de comida sobre las rodillas.
Violet dio unas palmaditas a su lado para que ella hiciera lo mismo.
En cuanto tuvo una bandeja similar encima de ella, con un café humeante que le dio ganas de llorar de alegría, Kathleen se dio cuenta del hambre que tenía.
—Gracias, Roberts —dijo Violet—. Puedes retirarte.
Una vez que estuvieron a solas, Kathleen comenzó a untar mantequilla y mermelada en los bollos calentitos que casi rebosaban de uno de los platos. Dio un enorme mordisco que le supo a gloria y se giró hacia su hermana, que la observaba con una sonrisita.
—Te veo hambrienta —señaló lo evidente—. Eso es que anoche gastaste mucha energía.
Estaba segura de que se había sonrojado de pies a cabeza y, a juzgar por la carcajada de su hermana, el tono de rojo debía de ser de lo más intenso.
—Cuéntamelo todo y no omitas detalles —le pidió con entusiasmo, antes de dar un sorbo a su té y mirarla con ojos brillantes por encima de la porcelana.
Kathleen tragó con un sorbo de café y untó otro bollo. La tarea le permitía no tener que mirar a su hermana a los ojos. La imaginaba como un sabueso persiguiendo su presa: el chisme.
—¿Qué quieres saber? —preguntó de forma evasiva.
—Conociste a alguien allí. —Violet fue directa al grano.
Asintió sin dejar de mirar su bandeja, y Violet dio un gritito de entusiasmo. Si no hubiese tenido la bandeja encima y no estuviera embarazada, seguramente se hubiese puesto a dar saltitos.
—¡Estoy tan contenta! Siempre he tenido ideas maravillosas, pero esta ha sido la mejor, ¿no crees?
No podía negárselo. La verdad era que, a pesar de haber estado muerta de miedo y que los nervios la paralizasen más de una vez, Kathleen no se arrepentía en absoluto de haber ido al club. Agradecía a Violet que le hubiese recordado que ella también merecía divertirse.
Su mente viajó hasta Nellie de forma inevitable, y su sonrisa flaqueó.
Se sentía culpable desde que había aceptado llevar a cabo el plan de Violet, y ahora el sentimiento se había incrementado.
Era la primera vez que no dormían bajo el mismo techo y la sensación era muy extraña.
Como si estuviera siendo irresponsable y malvada como madre.
De repente, su hermana le cogió la mano y se la apretó con fuerza. Kathleen la miró, y se dio cuenta de que Violet le sonreía con comprensión.
—Está bien y cuidada por una niñera impecable. Además de encontrarse con tía Clara. No habrá pasado nada en tu ausencia —la tranquilizó.
Kathleen asintió. Siempre habían sabido lo que pensaba la otra sin necesidad de palabras.
No le sorprendía que Violet hubiese visto de inmediato qué era lo que le ocurría.
Ella tenía razón; su hija estaba bien cuidada y protegida.
Seguramente, ni se habría dado cuenta todavía de que no estaba, porque se había encargado de acostarla antes de irse.
Se prometió que hoy jugarían juntas. Más tranquila, le devolvió la sonrisa a su gemela y dio otro mordisco a su bollo.
—Llegué a la puerta del club y entregué tu invitación, pensando que de un momento a otro alguien me descubriría y me señalaría con el dedo al grito de «¡Tú no eres lady Lavenham!». —Sacudió la cabeza, recordando la horrible sensación de sentirse acusada.
Violet se carcajeó.
—Te dije que nadie se daría cuenta. Eres demasiado fantasiosa. —Se encogió de hombros con seguridad—. Cuando éramos niñas, nos hacíamos pasar por la otra continuamente y nadie nos descubría.
Kathleen sonrió.
—Cierto.
Ni siquiera sus padres podían distinguirlas, aunque no es que les prestasen demasiada atención, más allá de obligarlas a cumplir con sus altas expectativas. Violet le dio un par de codazos para centrarla, y por poco se le cayó el café por toda la cama.
—¡Pero ve a lo importante!
—Está bien… —Carraspeó, tratando de ordenar sus ideas—. Yo estaba perdida en la sala de juego. Bueno, en realidad, creo que estaba abrumada. No me habías dado demasiados detalles y no tenía muy claro cómo proceder.
—Quería que vivieras la experiencia completa —se defendió Violet—. Todos los clientes pasan por esa iniciación.
Kathleen la miró de forma inquisitiva, y su hermana hundió los hombros con arrepentimiento.
—Tienes razón: tú no eras una clienta normal. Debería haberte explicado más cosas. Lo siento —se disculpó, antes de animarse de nuevo. Le relucían los ojos por la anticipación—. ¿Y qué pasó?
Dio un sorbo a su café antes de contestar:
—Apareció él y me ofreció ayuda.
Violet dio un grito ahogado, como si estuviera leyendo una novela y acabaran de sorprenderla. Incluso se llevó una mano al pecho de forma un tanto dramática, como si no hubiese esperado semejante giro de los acontecimientos.
—¿Cómo era?
Kathleen rememoró a Azazel y sonrió. Estaba segura de que tenía cara de boba, pero no le importó.
—Alto, muchísimo. También corpulento —le explicó—. Tenía el cabello muy oscuro e iba muy bien vestido.
—Oh, quizá era aristócrata —intervino Violet.
Negó para mostrar su desacuerdo.
—Sin duda, no era de clase alta. Era muy educado, pero su vocabulario y dicción eran mucho más… toscos. Tenía las manos callosas y rugosas, poco propias de un noble.
—Un hombre peligroso. —Violet movió las cejas arriba y abajo con cara de pilla. Kathleen no pudo evitar soltar una carcajada—. ¿Te dio algún nombre?
Llevaba ya tres bollos y se preguntó si estaría bien comerse un cuarto. Decidió que se lo merecía y se dispuso a dar buena cuenta de él.
—Azazel —respondió antes de darle un mordisco.
—¡No puede ser! —exclamó tan alto su hermana que Kathleen por poco se atragantó. Tosió unas cuantas veces antes de poder beber café para dejar de ahogarse. Cuando miró con reproche a Violet, esta tenía los ojos como platos—. ¿Estás segura de que dijo Azazel?
Kathleen la miró, confusa.
—Estoy completamente segura. ¿Qué…?
—Kath, te has ido a la cama con uno de los tres jefes. —Violet soltó una carcajada—. ¡Eso sí que es entrar por la puerta grande!
Frunció el ceño al mirarla tan emocionada.
—¿Cómo?
Violet la miró, impaciente.
—Céntrate, Kath. ¿Qué te conté que era La Tríada? La imagen que daba.
—¿Una representación del infierno?
—¡Exacto! —La miró como si no entendiese por qué no había llegado a la misma conclusión que ella—. Santo Dios, Kath. ¡Azazel es el nombre de un ángel caído! ¿Es que no recuerdas cuando la señora Trottenam nos enseñaba cosas sobre la Biblia?
—No mucho, la verdad.
Violet puso los ojos en blanco.
—Los únicos que se hacen llamar como un ángel caído son los dueños del club. —Alzó tres dedos y los fue bajando uno a uno—: Lucifer, Gadreel y Azazel.
Kathleen la miró, anonadada.
—¿Estás segura? Él no me lo dijo.
—Completamente segura —replicó su gemela—. Quizá dio por hecho que ya lo sabías, o quizá no quiso presumir. No se sabe demasiado de ellos tres, pero sí que Azazel es el jefe de seguridad.
Ahora entendía aquello que le comentó al despedirse: «Debo ir a trabajar». En su momento, inmersa en la dicha poscoital, ni siquiera había reparado en ello, pero ahora todo tenía sentido.
—Madre mía —musitó. De repente, los sucesos de la noche anterior cobraron un cariz distinto, como si el haberse involucrado con uno de los dueños lo hiciera todo mucho más complicado—. Podría haberme descubierto.
Violet negó.
—Precisamente, él no se encarga de los contratos de confidencialidad. ¿Le diste algún nombre? Olvidé decirte el mío.
Kathleen negó y su hermana se relajó un tanto. No le dijo que Azazel le había puesto un apodo; era algo que quería guardarse para ella. Un secreto que solo compartían ellos dos y las paredes de La Tríada.
—Entonces no hay nada de qué preocuparse.
—De acuerdo —respondió, aunque no era capaz de quitarse de encima la extraña sensación de haber hecho algo demasiado peligroso.
—¿Cómo es? Se le ve tan fuerte… —Violet adquirió una expresión soñadora—. ¿Está tan bien dotado como parece?
—¡Violet! —se escandalizó Kathleen.
—¿Qué? ¿Acaso ahora vas a aparentar ser una mojigata?
La otra frunció los labios, pero no le quedó de otra que responder. Violet no iba a dejarla tranquila, y estaba segura de que la perseguiría hasta los confines de la tierra si intentaba escaparse.
—Sí —confesó, y su gemela volvió a soltar un gritito. Una vez dicho aquello, Kathleen bajó sus defensas—. Fue increíble, Violet. Estuvo muy amable conmigo, pero muy apasionado al mismo tiempo. Se encargó de que me sintiera segura. Yo…
Hizo una pausa y se giró de nuevo para mirar a su hermana, que aguardaba con una expresión de felicidad a que terminase.
—Me sentí de maravilla. Como hacía mucho tiempo que no…
Calló y Violet le dio otro apretón.
—Me alegro mucho, Kath. De verdad. —Ambas se miraron, sonrientes—. ¿Volverás entonces?
Kathleen sacudió la cabeza.
—Ha sido una bonita noche, pero fugaz. Tengo responsabilidades con Nellie y con… —Inspiró hondo—. El nuevo marqués. Necesito que se case conmigo y no puedo distraerme más. Atesoraré la noche pasada para recordarme que soy capaz de seducirlo y dejar la culpabilidad a un lado.
—¿Culpabilidad? —Violet hizo una mueca—. Sería afortunado de tenerte como esposa.
—Pero es un engaño.
—Él lo tiene todo porque es un hombre, Kath —replicó ella—.
Y nosotras debemos buscarnos las castañas, como siempre ha ocurrido a lo largo de la historia.
Si no nos permiten hacerlo de otra manera, no te sientas culpable por intentar darle a tu hija un buen futuro.
Tómatelo como un intercambio de ganancias.
Kathleen no respondió. Era una situación demasiado complicada para reducirla a blanco o negro. Y ni siquiera conocía aún al heredero para poder hacerse una idea más detallada.
—Sabes que, si no quieres hacer esto, nunca os dejaré desamparadas, ¿verdad? —añadió Violet—. Ni Theo ni yo.
—Lo sé, pero no quiero depender de vuestra generosidad —alegó Kathleen—. Y eso no salvaría mi reputación. El título de tu esposo puede protegerme hasta cierto punto, pero nadie lo hará como Atlas Aldridge.
Se mordió el labio, tratando de no llorar. De repente, la angustia se había adueñado de su pecho y le constreñía los pulmones. Quería regresar a La Tríada, donde Kathleen Davis estaba escondida tras Zafiro y podía dejar de pensar en todos los problemas que cargaba a sus espaldas.
—Ojalá no fuera un intercambio de ganancias de nuevo —musitó—. Ojalá por una vez pudiera elegir qué quiero yo.
Violet suspiró.
—Ese es otro lujo que no solemos poder permitirnos.
—No añadió que ella había encontrado el amor en su matrimonio de conveniencia, pero las palabras flotaron entre ellas sin necesidad de ser pronunciadas.
Kathleen no quería sentir envidia hacia su hermana, pero a veces no podía evitarlo—.
Pero con más razón deberías seguir yendo al club.
Kathleen negó.
—¿Por qué?
—Porque allí puedes ser quien desees ser.
Y elegir a quien tú quieras. Como hiciste anoche con Azazel.
—Le apartó la lágrima que descendía por su mejilla sin que Kathleen hubiese sido consciente—.
Si quieres volver a verlo, deberías hacerlo.
¿Acaso no mereces una recompensa por sacrificarte por la familia?
Se preguntó por un momento qué ocurriría si regresaba a La Tríada y se encontraba de nuevo con él.
¿La recordaría, o para Azazel habría sido una noche más y una mujer más?
¿Por qué iba a ser especial? Él era el jefe de seguridad; seguro que había tenido noches así infinidad de veces.
No, era mejor dejar las cosas como estaban y mantener aquello como un recuerdo que la calentaría en las noches solitarias.
—Nellie es mi prioridad —respondió—. Y eso pasa por casarme de nuevo. No me distraeré con otra persona. No hasta que esté ante el vicario.
Violet suspiró.
—Si es lo que quieres…
Asintió, aunque no sabía si estaba intentando convencer a su gemela o a sí misma. ¿Podría renunciar sin más a aquella sensación de bienestar? ¿Ese sentimiento de rebeldía que había despertado su interior dormido?
Debía intentarlo con todas sus fuerzas.