Aunque el cielo se desmorone (Tríada 3)
© inepub.com
Capítulo 1
Azazel nunca había sido una persona comedida.
Su instinto siempre lo llevaba a decir lo que pensaba, y no le importaba demasiado si sus palabras eran adecuadas o no.
Había nacido y crecido en los barrios bajos, donde los insultos y las groserías estaban a la orden del día.
Así que, cuando su abogado lo miró en silencio, esperando una respuesta a la bomba que acababa de dejar caer en el salón de su casa, fue incapaz de filtrar su respuesta:
—¿Qué necedad acabas de decir? —bramó, y hasta él pudo percibir la nota de histerismo que impregnaba sus palabras. El corazón se le acababa de subir a la garganta, impidiéndole respirar con normalidad—. No tiene ni puñetera gracia.
Rhys Harrington, el mejor abogado de Londres y el recién descubierto grano en el trasero de Azazel, suspiró sin inmutarse lo más mínimo por su exabrupto.
Se cruzó de brazos, todavía sentado en uno de sus mejores sillones, y lo atravesó con una mirada que claramente decía: «He derrotado a tipos más grandes que tú».
—Que te has convertido en el séptimo marqués de Rockingham —recalcó cada palabra como si estuviera hablando con un niño corto de entendederas—. Desde ayer por la tarde, para ser más exactos.
Azazel dio un paso atrás, aterrado, y su espalda topó contra la pared del salón.
Aunque se encontraban en su casa, que debería ofrecerle una sensación de confort, ahora mismo aquella habitación se le antojaba asfixiante.
Él, un hombre de casi dos metros y enormes músculos, que había ganado más peleas de las que podía contar, sentía que el miedo le estaba congelando las entrañas.
Sencillamente, lo que estaba escuchando era imposible.
¿Cómo iba a ser él el marqués? Él, expresidiario y boxeador; el jefe de seguridad de un club clandestino de muy dudosa moralidad.
Era ridículo hasta decir basta.
—Nací a raíz de una relación extramarital entre mis padres —respondió Azazel, tratando de llevar algo de cordura a aquella conversación—.
Es imposible que yo sea el heredero. ¿Ayer por la tarde, dices?
El cadáver de mi padre aún está caliente; estoy seguro de que se trata de un error que se arreglará con la apertura del testamento.
Todo el mundo sabía que la ley inglesa pedía cumplir dos requisitos para el traspaso de un título nobiliario: el heredero debía compartir sangre con el noble fallecido y, además, estar legitimado.
Desgraciadamente, Azazel tenía una relación consanguínea con Augustus Rockingham, pero desde luego no era su hijo legítimo.
Él siempre había sido un bastardo del que su padre nunca quiso hacerse cargo.
Ni siquiera lamentaba su muerte, y no sabía ni le importaba en qué persona lo convertía eso.
Lanzó a Harrington una mirada triunfal, que de inmediato se convirtió en preocupación. ¿Por qué seguía mirando a Azazel con tanta seriedad? ¿Por qué no estallaba en carcajadas y le decía que todo aquello era una broma de mal gusto que le estaban gastando sus amigos?
Claro que Rhys Harrington nunca había sido hombre de bromas, y sus amigos jamás le tomarían el pelo con un asunto tan peliagudo como ese. El abogado abrió su maletín y sacó un fajo de documentos con una lentitud exasperante y, al mismo tiempo, una rapidez pasmosa. Si es que eso era posible.
—El testamento no tiene nada que ver con esto, pero que sepas que ya está más que abierto y leído. Tu padre murió hace poco más de cuatro meses, Blackstorm. El pasado dos de noviembre —respondió Rhys.
Aquello dejó a Azazel todavía más pasmado. No le interesaban las noticias de sociedad, así que le parecía incluso lógico el no haberse enterado de la muerte del marqués en su día, pero sí que le sorprendía que aquella pesada losa cayera sobre él a esas alturas.
—¿Cómo es posible? —farfulló.
El abogado no tardó en explicarse.
—No fuiste nombrado marqués hasta ayer, porque el Comité de Privilegios de la Cámara de los Lores ha tardado todo este tiempo en legitimarte.
Se puso en pie y le entregó un documento, que Azazel agarró como si se tratara de un objeto maldito. Tragó saliva, luchando contra el instinto, que le gritaba que hiciera trizas aquel papel sin leerlo siquiera.
—Es una copia —le advirtió Harrington, como si le hubiera leído el pensamiento—. El original lo tiene el Comité, que te acaba de otorgar el título de pleno derecho y ha anunciado a la sociedad que ahora eres Atlas Aldridge, marqués de Rockingham.
Azazel se estremeció al escuchar su nombre de pila asociado al apellido y título de su padre. Leyó el documento con un nudo atascado en la garganta. Era un acta de matrimonio, fechada el 25 de junio de 1843, en Gretna Green.
Seis meses antes de que Azazel naciera.
Sin dar crédito, pasó la mirada una y otra vez por los nombres de sus padres, los de los dos testigos y el del herrero que los había casado en secreto. Aquello tenía que ser un error.
—¿Mis padres se casaron? No es posible. —Su madre jamás le había dicho nada.
Ella le había contado que su padre no había podido hacerse cargo de ellos dos, así que Azazel siempre había asumido que se desentendió de ellos.
Lo había odiado con toda su alma por obligar a su madre a hacer las calles para poder sobrevivir—. Pero esto significa que…
Se atragantó con sus propias palabras. Miró a Harrington con desesperación, suplicándole en silencio que no terminase la frase en su lugar. Que no lo hiciera real e hiciese saltar por los aires todo en lo que había creído hasta ahora. Y, que Dios lo ayudara, el muy desgraciado lo hizo:
—Significa que tus padres se fugaron a Escocia y se casaron antes de que tú nacieras y que, por tanto, llegaste al mundo en el seno del matrimonio.
Eres legítimo, y eso te convierte en su heredero de pleno derecho.
—Rhys se sentó de nuevo y sacó más documentos de su maletín—.
Esta es el acta de la reunión que se celebró ayer por la tarde en la Cámara de los Lores, firmada por el lord canciller.
El Comité de Privilegios te ha otorgado el marquesado como hijo primogénito de Augustus Rockingham.
Azazel sacudió la cabeza. Su mente se negaba a aceptar las palabras de Harrington. Miró el acta de matrimonio que todavía sostenía, buscando indicios de falsedad. No podía ser cierto, pero…
—Antes de que digas que es una invención, el Comité ha sido muy concienzudo en su investigación.
—Harrington le leyó la mente una vez más—.
Han declarado los testigos que aparecen en el acta y se ha presentado como prueba el documento original, que aún conservaban en Gretna Green y que contenía las firmas de tus padres.
Es absolutamente cierto. Lo único que me sorprende es que hayan llevado a cabo en pocos meses un proceso que suele llevarles años…
Azazel apenas escuchaba a aquellas alturas. Estaba seguro de que el suelo se abriría de un momento a otro y se lo tragaría. O que se despertaría de la pesadilla en la que sin duda se hallaba inmerso. No podía ser real.
Algo se encendió en el fondo de su mente.
—Dices que mi padre murió en noviembre. ¿Por qué iba alguien a querer que fuera yo el marqués? Él tiene otro hijo.
Harrington lo miró sin dar crédito.
—Veo que no estás al tanto de nada de lo que se cuece entre la aristocracia inglesa —respondió con la voz algo crispada. Si estaba sacando de sus casillas al frío y estoico Rhys Harrington, quizá sí que estaba soñando—. Deberías leer más revistas de sociedad.
Azazel lo miró como si se hubiera vuelto loco, y Rhys suspiró de nuevo.
—Olvidaba con quién hablo. —Carraspeó y retomó el hilo de la conversación—: Cuando tu padre falleció, el título se quedó congelado porque su otro hijo, Henry Aldridge, murió unos meses atrás sin descendencia masculina.
Estaban buscando al descendiente varón más cercano cuando el testamento se abrió.
Azazel frunció el ceño, y una extraña idea comenzó a tomar forma.
—¿Cuándo fue eso?
Rhys consultó sus notas.
—Hace casi un año, el pasado abril.
Cuando su padre intentó ponerse en contacto con él. Azazel había recibido una carta, la primera en treinta años. La había lanzado al fuego sin abrirla, así que jamás había sabido cuál era su contenido. ¿Pudiera ser que…?
—La cuestión es que, al abrir el testamento, los albaceas de Augustus, los únicos que habían estado al tanto de todo, levantaron la liebre —continuó diciendo Harrington, ajeno a las cavilaciones de Azazel—.
Poco antes de morir, el marqués les había dado orden de comenzar los trámites para legitimarte, porque quería que se supiera que su verdadero heredero eres tú.
—Qué… —Azazel tragó saliva, tratando de hablar con propiedad—. ¿Qué pasa entonces con la esposa de mi padre? La marquesa.
Harrington negó.
—Que no es su esposa, puesto que su matrimonio es inválido al estar el marqués ya casado con tu madre.
Y, por tanto, Henry era el verdadero bastardo.
—Se rascó la nuca, incómodo—. En todos mis años de carrera, jamás había vivido una situación semejante.
Se ha llevado todo con suma discreción, pero ayer se formó un escándalo de proporciones épicas. Es extraño que no hayas oído nada.
—No suelo prestar atención a los cotilleos. Me limito a boxear y a trabajar en el club, no a escuchar conversaciones ajenas —replicó cortante. Miró a Rhys—. ¿Quién sabe que soy el marqués?
El abogado se encogió de hombros.
—Ya eres primera plana en todos los periódicos de hoy. Y, dado que tus compañeros del club de boxeo te conocen, los periodistas no tardarán en dar contigo. Que tengas un nombre de pila tan peculiar los ayudará con las pesquisas.
Azazel se pasó las manos por la cara, nervioso. No, no podía estar pasando aquello. Nunca hablaba de su padre, así que nadie sabía quién era ni de dónde venía. Ahora su privacidad había saltado por los aires. La angustia al verse tan expuesto le revolvió las tripas.
—No quiero el título —declaró. Debería haberlo dicho mucho antes, pero las noticias recientes no estaban siendo fáciles de digerir.
¿Su madre se había casado con su padre? ¿Por qué nunca se lo dijo?
No podía dejar de repetirse esa pregunta—.
Renuncio o lo que sea. Diles a esos lores que no quiero saber nada.
Pero Harrington ya estaba negando con la cabeza. Tenía ganas de golpearle por no ser de ayuda.
—La ley no te permite renunciar al título; es un derecho de sangre. Innato, por así decirlo —le explicó con voz grave—. Eres el marqués, lo quieras o no.
Definitivamente, se encontraba en una pesadilla.
Un horrible mal sueño del que quería despertarse.
Se acercó a la licorera y se llenó hasta arriba el vaso de whiskey , que se bebió casi de un trago.
No debería hacer aquello, sobre todo porque apenas eran las doce del mediodía, pero necesitaba algo que lo anclara a la tierra.
El calor abrasador del líquido ambarino despejó un poco la bruma mental que lo envolvía.
Aquello era un problema más —absolutamente terrible, pero un problema al fin y al cabo—, y debía encontrar una solución. Siempre había alguna salida que tomar.
—¿Qué opciones tengo?
—Pocas —le respondió, y vaciló antes de seguir hablando—: Puedes no responsabilizarte del título, claro. Seguirás teniéndolo hasta que mueras, y eso es ley, pero nada te obliga a ejercer como marqués.
Azazel asintió y se sirvió más whiskey , aunque esa vez fue más comedido. Aquella alternativa le gustaba, le daba algo a lo que aferrarse.
—Pues eso haré —declaró—. No quiero tener nada que ver con el título ni con mi padre. Puedes decírselo a quien corresponda.
Tenía la vista fija en la pared, por lo que no vio la reacción del abogado, pero sí lo escuchó respirar hondo.
—Pero las responsabilidades y las personas que…
—No me importa —lo cortó con voz brusca.
Apuró de nuevo su vaso y apretó los dientes con rabia.
Cuando pensaba en Augustus Rockingham, lo veía todo rojo.
Su madre murió por su culpa, y nada ni nadie le quitaría esa idea de la cabeza.
¿Acaso pensaba que el título compensaba algo?
¿Que después de lo que había vivido aceptaría encargarse de su legado?
Ni hablar—. Ese hombre estuvo treinta años sin dar señales de vida.
Mi madre tuvo que vender su cuerpo para poder sacarme adelante, y él jamás nos ayudó.
Me da igual que se casara con ella. Que arda en el infierno, y yo me encargaré de que el título se pudra mientras yo viva.
Se giró hacia Harrington, que apretaba los labios en una fina línea. Estaba claramente en desacuerdo, pero, por muy amigos que fueran, el cliente era él y no podía discutir sus decisiones si no eran legalmente inválidas. Y Azazel se iba a aferrar con uñas y dientes a aquella laguna legal.
—Ahora vete, por favor. Necesito estar solo.
El abogado se levantó con pesadez y dejó los documentos sobre la mesita de centro. El acta de matrimonio, la de legitimación y algunas cosas más, que Azazel no tenía ganas de leer. Quería lanzarlas a la chimenea y encenderla, como si así todo fuera a desaparecer.
Por supuesto, Rhys no se iría sin darle su opinión. No sería el mejor abogado de Londres si se dejara amilanar por el mal carácter de sus clientes.
—Te dejo una copia del testamento y de otros documentos —le explicó—. No tomes decisiones en caliente. Dios sabe que son de las que más se arrepiente uno después. No pienses en que tu padre te ha dejado su legado, sino en qué puedes hacer tú para cambiar las cosas utilizándolo.
Azazel no respondió, y tampoco se movió cuando escuchó la puerta de su casa cerrarse con un suave clic, dejándolo a solas con sus sombríos pensamientos.