SABINE #2
Se había puesto una sudadera gris de Ardent y un pantalón de pijama de cuadros.
Tenía los pies descalzos, recogidos debajo del cuerpo.
El moño se le había deshecho casi del todo y el lápiz le colgaba del pelo en un ángulo precario.
Tenía el portátil sobre las rodillas y una taza de té ya frío en el alféizar.
Los documentos de Naomi formaban una pila ordenada sobre el escritorio, terminados hacía horas, con todas las páginas señaladas.
Cleo levantó la vista. No dio un respingo: se limitó a mirar a Sabine, cansada y paciente, esperando.
Sabine se detuvo en el umbral.
—El personal de Ardent no confraterniza con las inversoras —dijo Sabine.
No había querido decir eso. Había querido decir vete a la cama o gracias por los documentos. Le salió así de todos modos, con su voz de sala de juntas, y en el mismo instante en que lo dijo quiso retirarlo.
Cleo cerró el portátil hasta la mitad.
—Vale —dijo despacio—. Así que dos cosas.
Una: no confraternicé con ella. Le devolví su propia tarjeta de la habitación delante de medio retiro, cosa que, sinceramente, me pareció bastante bien hecha.
—Levantó un segundo dedo—. Dos. Vuestra política de conducta regula las relaciones entre empleadas.
Sección cuatro. Habla de quién depende de quién.
Corinna no es empleada. Ella no depende de mí y yo no dependo de ella.
—Alzó la barbilla—. Y lo sabes, Sabine. La escribiste tú.
Era la primera vez que Cleo la llamaba por su nombre de pila.
Su nombre en boca de Cleo la recorrió como una corriente. Se quedó en el umbral, con la mano en el marco, incapaz de encontrar una sola palabra.
Cleo tenía razón. Por supuesto que tenía razón.
La política no decía nada de las invitadas.
No decía nada de una mujer con un rancho en Montana poniendo las manos en la correa de la raqueta de Cleo, ni de Sabine plantada en la nieve sin abrigo, con ganas de romperle uno a uno todos aquellos dedos cargados de anillos.
—Soy consciente de lo que escribí —dijo Sabine.
—Genial. —La voz de Cleo se suavizó—. Porque ella no me interesa. Solo para que quede constancia. Por si el acta se lo estaba preguntando.
Sabine no se fiaba de sí misma para responder a eso, así que miró la sudadera. ARDENT CAPITAL le cruzaba el pecho en letras blancas desvaídas, con los puños blandos y deshilachados.
—¿De dónde has sacado eso?
—¿Esto? —Cleo tiró de la parte de delante de la sudadera—. Del pícnic de la empresa. Hace dos veranos, en el lago. Hubo carrera de sacos y mesa de tartas. —Hizo una pausa, con mucha inocencia—. A ese tampoco viniste.
—Estaba en Zúrich.
—Ajá. Harriet dijo que estabas en Zúrich. Por cierto, la carrera de sacos la ganó Harriet. Metida en un saco da miedo.
A Sabine se le movió la boca antes de que pudiera evitarlo. Apretó los labios con fuerza, pero Cleo ya lo había visto, y a Cleo se le iluminó la cara entera de puro triunfo.
Cleo la miró un segundo más. Luego abrió del todo el portátil y lo giró sobre las rodillas para que la pantalla quedara de cara a la puerta.
—Toma. Ven a ver.
Sabine cruzó la habitación. Se quedó de pie junto al sillón y se inclinó para leer la pantalla, con una mano en el respaldo de cuero, lo que la dejó muy cerca.
Lo bastante cerca para oler el champú de Cleo, verde y a pino, y para verle una cicatriz pálida y diminuta en la barbilla.
Más abajo, en el cuello, el pulso le latía bajo la piel, más deprisa de lo normal en una mujer que estaba sentada y quieta.
En la pantalla estaba el programa del día siguiente. Desayuno, sesión de la mañana, comida, presentación del fondo, cóctel, cena. Cada comida tenía su plano de mesa.
En todas ellas, Corinna Strand quedaba en el extremo de la mesa opuesto a Cleo Hart.
—Lo hice después de cenar —dijo Cleo—. No nos cuesta nada.
A Corinna le toca Estelle a un lado y la señora de la solar al otro.
Le va a encantar, quiere los contactos de distribución de Estelle.
Yo me quedo en el otro extremo, con los de Tokio y los veganos.
Nadie se va a dar ni cuenta. —Echó la cabeza hacia atrás para mirar a Sabine—.
Así que ya puedes dejar de hacer eso con la mandíbula.
Sabine se irguió.
Lo repasó una vez, asiento por asiento, porque el retiro era suyo y el fondo llevaba su nombre. Luego lo repasó otra vez, porque la cabeza de Cleo estaba allí mismo, debajo de su mano apoyada en el respaldo. La segunda vez tardó más.
Era más que bueno. Era generoso con Corinna en todo lo que iba a mantenerla contenta, y ponía una mesa entera de mujeres entre las manos de Corinna y Cleo a todas horas del día.
—Aprobado —dijo Sabine—. Imprime copias. Las quiero en cada plato en el desayuno.
—Ya se están imprimiendo. —Cleo señaló con la cabeza la impresora del rincón, que se puso en marcha con un zumbido. Volvió a girar el portátil y se lo acomodó en el regazo. Luego levantó la vista. Se le curvó la boca—. Buenas noches, Sabine.
Sabine seguía con la mano en el respaldo del sillón, a dos dedos del hombro de Cleo.
La retiró, cogió de la impresora el montón tibio de páginas con la carta de Strand debajo y salió en calcetines de su propio despacho. No le devolvió el saludo hasta la mitad de la escalera, sola, a oscuras.
—Buenas noches, Cleo —le dijo al rellano vacío.