SABINE
No tenía ni idea de por qué lo había guardado. Eran cinco dólares. Había tirado sin darse cuenta cheques por mucho más.
Cerró el cajón y volvió al trabajo.
Poco después de comer sonaron dos golpes en su puerta, y luego nada.
—Adelante —dijo.
Cleo entró.
—La coma de Denver —dijo, y dejó la carta corregida sobre la mesa—. Está encantada. Dijo, y cito textualmente: «Por fin».
—Gracias. —Sabine la firmó. Luego, sin levantar la vista, añadió—: Me has devuelto el dinero.
—Invitaba yo. —Cleo ya iba camino de la puerta—. El café costaba tres setenta y cinco.
—No me gusta deber nada a nadie.
Cleo se dio la vuelta con la mano en el marco. Miró a Sabine como si acabara de decirle que no le gustaba la gravedad.
—Era un café —dijo Cleo—. Nadie le debe nada a nadie por un café.
Mi madre le lleva café a la mujer de la tintorería todos los viernes desde que yo llevaba aparato, y no han echado cuentas ni una sola vez.
—Dio dos golpes en el marco de la puerta al salir, alegre, como si estuviera llamando a la cabeza de Sabine—. La próxima vez, tómatelo caliente.
Sabine se quedó allí sentada con la pluma en la mano. El café en cuestión se le había enfriado encima de la mesa el día anterior, sin tocar, mientras ella miraba a través del cristal a la mujer que lo había traído.
La asistente de Corinna Strand escribió a las seis de esa tarde, cuando la planta estaba casi vacía y las ventanas llevaban una hora negras.
Estimada señora Price: Le escribo en nombre de la señora Strand. Desearía trasladar su reunión privada con usted a la primera mañana del retiro. Considera que sería preferible tratar su compromiso antes de que empiecen las sesiones de grupo. Un cordial saludo.
Considera. Sabine lo leyó. Corinna Strand iba a prometerle al fondo más dinero que nadie en Hollin Pass, y lo sabía. Así era como Corinna lo decía: mandando a una chica a reorganizar cinco días alrededor de ella la noche antes de que salieran los coches.
Sabine conocía a Corinna desde hacía quince años.
Corinna se gastaba el dinero del material de montaña, sin ningún disimulo, en ranchos y en las mujeres de otros.
Se reía de cada «no» que le habían dado como si fuera la puja de salida.
También era la mejor inversora que tenía Sabine.
Las dos cosas nunca se habían estorbado.
Sabine le dio a reenviar.
Arréglalo.
Se lo mandó a Cleo y escuchó por la puerta abierta. Al otro lado del cristal sonó el móvil de Cleo. Cleo lo leyó, echó la cabeza hacia atrás y dijo, muy claramente, al techo: «Ay, venga ya, Corinna». Todavía riéndose, agarró la carpeta del retiro y desapareció hacia los ascensores a paso ligero.
Sabine esperó a que volviera. No volvió.
Sabine no consiguió terminar ni un párrafo de la carta complementaria.
Primero llegó el traqueteo. Una pizarra blanca con ruedas, la grande de la sala de reuniones de la tercera planta, entró por la puerta de Sabine a las ocho, empujada por una mujer con un jersey verde cubierto de diminutos copos de nieve blancos, un rotulador en una mano y un lápiz apretado entre los dientes.
Dejó caer la carpeta del retiro sobre la mesa de Sabine con un golpe seco.
—No te levantes —dijo Cleo sin soltar el lápiz—. Yo no estoy aquí.
—Es más que evidente que estás aquí.
—Que no. Soy un fantasma. El fantasma de los horarios de retiros pasados.
—Cleo aparcó la pizarra delante de las ventanas, tan cerca que Sabine perdió la vista del puerto.
Intentó quitarle el tapón al rotulador con los dientes, se acordó de que ya los tenía ocupados y se lo quitó con el pulgar—.
Corinna quiere el domingo por la mañana.
El domingo por la mañana está el panel sobre el clima.
En el panel sobre el clima hay dos fundadoras que solo vendrán si no tienen que verse en el desayuno. Así que.
—¿Así que...?
—Así que lo muevo todo. —Cleo se puso a escribir—. Los cinco días. Dame una hora.
Cleo se había apropiado del despacho como si llevara un año de alquiler. Sabine miró la pizarra, el jersey, el lápiz. Luego volvió a la pantalla.
Le duró un minuto, más o menos.
Cleo trabajaba deprisa. Su letra en la pizarra era grande y de trazos redondos, nada que ver con los numeritos cuidadosos de la carpeta.
Usaba un color distinto para cada día: el sábado en rojo, el domingo en azul.
Llegadas, cenas, la caminata con raquetas de nieve, la sesión jurídica de Naomi del martes, todo desaparecía de la pizarra bajo el borrador y volvía a aparecer en otro orden.
Cada vez que movía un bloque se sacaba el lápiz, se daba golpecitos con él en los dientes y murmuraba un nombre por lo bajo.
«No. No, el lunes por la mañana no puede, aún tiene el jet lag de Tokio.
Vale. Vale, tú, muévete». Luego borraba un cuadrado con el canto del puño y lo dibujaba en otro sitio.
Tarareaba. Si era consciente de ello, no paraba. Era una canción navideña sobre un trineo, desafinada de lo lindo.
Sabine arrastró la carpeta hacia su lado del escritorio.
Comprobó una por una todas las sesiones de la pizarra contra la carpeta, porque los inversores eran suyos y el fondo era suyo.
Si aquello salía mal, saldría mal delante de una sala llena de inversores y de sus invitados.
Cotejó los horarios de los vuelos con los coches que iban a recogerlos al aeropuerto.
Al final del todo encontró el dosier de la gala de Bianca Lane, detrás de las restricciones alimentarias y ya perforado con tres agujeros, y cerró la carpeta encima con bastante más fuerza de la necesaria.
El nuevo programa estaba bien. Todo. Los dos fundadores que se detestaban quedaban sentados en extremos opuestos en todas las comidas y, aun así, seguían los dos en el panel sobre el clima, ahora trasladado al domingo por la tarde.
La sesión de Naomi seguía intacta. La caminata con raquetas de nieve pasaba también al domingo, después de comer, cuando la luz sobre la cresta sería la mejor.
Y la primera mañana de Corinna Strand quedaba despejada. Domingo, de nueve a diez, en el despacho de Sabine, sin nada más en la pizarra que se le cruzara.
Sabine levantó la vista.
Cleo se había apartado un paso de la pizarra, con el peso sobre una cadera y el lápiz otra vez entre los dientes, estudiando su obra.
Llevaba las mangas remangadas hasta los antebrazos.
Tenía una mancha de rotulador rojo en la muñeca y otra en la mandíbula, justo debajo de la oreja.
Tenía los labios cerrados en torno al lápiz amarillo y, cada pocos segundos, se lo pasaba de una comisura a la otra con la lengua, distraída, mientras pensaba.
Sabine siguió el lápiz con la mirada.
Le ardió la cara. Notó el pulso en un lado del cuello.
Hacía años que no besaba a nadie a quien de verdad quisiera besar, y ninguna de las mujeres a las que se había llevado a la cama en ese tiempo había mordisqueado un lápiz delante de ella.
Eran las ocho de la tarde de un viernes, en su propio despacho.
El lápiz se movió otra vez. El labio inferior de Cleo se enganchó en él y lo soltó.
Sabine no apartó la mirada a tiempo.
Cleo se dio la vuelta.
Fue directa a la cara de Sabine y, despacio, al lugar donde Sabine había estado mirando, que era su boca, que todavía tenía un lápiz dentro. El rubor le trepó por la garganta desde el cuello del jersey de copos de nieve, hasta la mancha roja de debajo de la oreja.
Se sacó el lápiz de la boca. Tenía los labios húmedos.
—¿Necesita algo más? —preguntó Cleo.
Su voz era perfectamente educada. Sus ojos, no. Se le marcaban los dos hoyuelos, y esperó.
Sabine abrió el cajón inferior del escritorio.
El formulario era de una sola hoja. Sabine lo había imprimido esa tarde y lo había dejado seis horas en el cajón mientras buscaba un motivo para no entregarlo. No lo había encontrado. La norma la había escrito ella misma.
Lo deslizó por la mesa.
—Todo el que trabaja directamente para la CEO firma esto —dijo Sabine—. Greta lo firmó. Su predecesora lo firmó. Usted ocupa el puesto de Greta hasta enero.
Cleo rodeó la pizarra y lo cogió. Leyó el encabezado con voz de presentadora de telediario.
—«Ardent Capital. Política de conducta. Acuse de recibo». Uy. Qué elegante.
Luego leyó el resto en silencio, con los ojos bajando por la página, y Sabine habría podido recitar de memoria cada línea que estaba leyendo, porque las había escrito todas y cada una.
Sección 4. Relaciones en el trabajo.
4.1. Ningún empleado podrá mantener una relación romántica o sexual con una persona de la que dependa jerárquicamente, ya sea de forma directa o a través de su responsable.
4.2. Si se inicia una relación de ese tipo, ambas partes deberán comunicarlo por escrito y de inmediato a la asesoría jurídica de la empresa. Se modificará entonces la línea de dependencia para que ninguna de las dos tenga voz alguna sobre el puesto, el sueldo o los ascensos de la otra.
4.3. La falta de comunicación constituye un incumplimiento de esta política.
Los ojos de Cleo se detuvieron. Alzó la vista por encima del papel.
Entonces se lo leyó a Sabine, despacio, con cada palabra nítida en el silencio del despacho:
—«Ningún empleado podrá mantener una relación romántica o sexual con una persona de la que dependa jerárquicamente, ya sea de forma directa o a través de su responsable».
Dejó que la frase flotara en el aire. Fuera, en la planta, zumbaba una aspiradora cerca de los ascensores.
—¿Esa frase va por nosotras dos? —preguntó Cleo.
Sabine tenía las manos planas sobre el escritorio. Las dejó ahí. Apretó los labios hasta estar segura de su voz.
—Va por todos los que trabajan para mí.
—Claro. Por supuesto. Todos. —Cleo tendió la mano, con la palma hacia arriba—. ¿Bolígrafo?
Sabine le dio la pluma estilográfica. Era la única que había sobre la mesa.
Cleo se inclinó sobre la esquina del escritorio para firmar y un mechón oscuro se le soltó del moño y le cayó sobre la mejilla.
Firmó con aquella misma letra redonda, con el círculo abierto sobre la i.
Puso la fecha. Luego tapó la pluma, la dejó perfectamente alineada con el borde de la mesa, justo donde Sabine la ponía siempre, y devolvió el formulario deslizándolo por el escritorio.
—Ya está —dijo Cleo—. Oficialmente, prohibido salir conmigo.
—Gracias, señora Hart.
—De nada, señora Price. —Cleo volvió a la pizarra y le hizo una foto con el móvil—. Esta noche mando el programa nuevo a todos los invitados. Corinna tiene el domingo por la mañana, a las nueve, en su despacho. Le diré a su asistente que ha movido cielo y tierra.
—Yo no he movido nada. Lo ha hecho usted.
Cleo miró por encima del hombro. Por un instante, la burla se le borró de la cara. Lo que había debajo parecía sorprendido y halagado, más joven de lo que Sabine esperaba.
Luego volvieron los hoyuelos.
—Cuidado. Eso casi ha sonado a cumplido.
Sacó la pizarra por la puerta, entre traqueteos. Sabine se quedó sola con el formulario firmado delante y la tinta fresca del nombre de Cleo secándose encima.
Lo archivó en la carpeta de Naomi. Cerró la carpeta.
Luego abrió en el móvil la aplicación del servicio de coches y reservó uno para llevar a Cleo Hart a casa, a cuenta de Ardent, desde la entrada principal, en quince minutos. Estaba nevando. Eran casi las nueve. No era nada más que eso.
El mensaje llegó mientras Sabine se ponía el abrigo.
Cleo: ¡Hola! Me acaba de llegar un aviso de que viene un coche a buscarme. Qué detalle, pero lo he cancelado. Yo me pago lo mío :) ¡Hasta mañana a las 7!
Sabine lo leyó de pie en medio del despacho a oscuras, con un brazo metido en la manga del abrigo.
Escribió Corre a cargo de la empresa, lo borró; escribió Está nevando y lo borró también. Al final no envió nada, porque no había forma de decirlo que no sonara a estar discutiendo con una chica de veintiocho años por un coche, que era exactamente lo que estaba haciendo.
Metió el otro brazo en el abrigo, apagó la lámpara del escritorio y bajó sola en el ascensor hasta el garaje.
Su coche era el único que quedaba en la planta de dirección.
Subió la rampa y salió a la calle, donde la nieve se le venía encima del parabrisas, más espesa que a las siete.
Front Street estaba cruzada de guirnaldas de luces.
Un hombre vendía árboles de Navidad en un solar vallado, enfrente del banco, los abetos apoyados en hileras, y el olor a pino recién cortado se colaba por las rejillas cerradas del coche.
Sabine subió la calefacción y miró al frente.
La parada del autobús estaba en la esquina, a una manzana de la entrada de Ardent.
Cleo esperaba bajo la pequeña marquesina de cristal con un abrigo de lana rojo, la única mancha roja de toda aquella calle gris.
No llevaba gorro. Tenía las manos hundidas en los bolsillos y los hombros encogidos hasta las orejas.
La nieve se le enganchaba en el pelo oscuro y allí se derretía.
Daba saltitos de puntillas para entrar en calor y se reía sola de algo que leía en el móvil.
El semáforo de la esquina se puso en rojo. Sabine se detuvo.
Se quedó allí, con el limpiaparabrisas en marcha, el motor encendido y la calefacción echándole aire caliente en los tobillos.
Estaba lo bastante cerca de la marquesina para verle a Cleo los copos en las pestañas.
Cleo no levantó la vista. Sabine podría haber bajado la ventanilla.
Podría haber dicho Sube. Cleo habría protestado y al final se habría subido, riéndose, sacudiéndose la nieve del pelo sobre los asientos de cuero.
Y luego la tendría veinte minutos en el asiento del copiloto, a oscuras, oliendo a nieve y a rotulador de pizarra, con aquella mancha roja todavía bajo la oreja.
Sabine tendría que llevar las dos manos al volante todo el camino hasta el barrio del puerto y hacerle preguntas educadas sobre su familia. Y no mirarle la boca.
La norma la había escrito ella. Esa noche Cleo la había firmado, con la pluma de Sabine.
Dejó la ventanilla subida.
El semáforo se puso en verde. Sabine no se movió.
Detrás alguien tocó el claxon. Avanzó medio coche para arrimarse al bordillo, pasada la marquesina, puso el punto muerto y encendió las luces de emergencia.
No apartó los ojos del abrigo rojo en el retrovisor hasta que el autobús número nueve dobló la esquina resoplando entre la nieve sucia y Cleo subió.