22 Zora

ZORA

Kazimir mantiene su mano en mi espalda mientras subimos las escaleras hasta mi piso.

Todo el trayecto fue insoportablemente silencioso.

Podía ver por su mandíbula apretada y sus fosas nasales dilatadas que tiene miedo de lo que va a pasar y que ese miedo se está transformando en defensividad y enojo.

Le rogué que me acompañara hasta aquí y ahora cree que me está protegiendo de los hombres que intentaron entrar.

No sabe que esos hombres comparten mi apellido.

Llegamos a mi puerta y me detengo, paralizada, mirando el cerrojo que cerré hace media hora y que ahora cuelga suelto del marco. La madera alrededor está astillada y la puerta está entreabierta unos cinco centímetros. Una franja de luz del interior se derrama sobre la alfombra del pasillo.

—Quédate detrás de mí —dice Kazimir, poniéndose delante de mí y abriendo la puerta con un empujón de su hombro.

El apartamento está destrozado. Los cojines del sofá están en el suelo con las cremalleras abiertas.

La estantería está separada de la pared y los libros están esparcidos por la alfombra, hechos pedazos.

Los cajones de la cocina están abiertos y su contenido está esparcido por la encimera y el suelo.

Todas las puertas de los armarios están abiertas de par en par.

Kazimir recorre cada habitación mientras yo me quedo en la puerta. Lo oigo revisando el baño, el dormitorio, el armario. Vuelve moviendo la cabeza.

—No hay nadie aquí —dice—. Pero lo han registrado todo.

Entro y miro el desastre. Los cajones de mi cómoda están abiertos y mi ropa está en el suelo.

El colchón está empujado a medio camino del somier.

Las fotos que escondí antes de que Kazimir viniera la última vez están esparcidas por la alfombra, boca abajo, y el álbum de recortes de mi madre está abierto en el suelo con las páginas dobladas y rotas.

Gracias a Dios que no se tomó el tiempo de mirarlas detenidamente.

Mis hermanos hicieron esto. No buscaban nada porque ya tienen todo lo que necesitan.

Esto fue un mensaje. Un recordatorio de lo que pasa cuando me alejo.

Esos cabrones debieron oírme intentando convencer a Kazimir de que se quedara en el apartamento, lo que significa que de alguna manera escucharon mi apartamento.

Y me pregunté qué significaba ese mensaje de texto la otra noche.

El pequeño mensaje de "gracias" de Bogdan no tenía sentido.

Pensé que me estaba diciendo que estaba bien que me echara atrás ahora, que me alejara de la vida de Kazimir.

No, lo que estaba diciendo era que me tendió una trampa.

De alguna manera, entraron y dejaron un dispositivo de escucha aquí y así supieron de las peleas.

Yo nunca se lo dije.

Nunca le habría hecho eso a Kazimir. No soportaba la idea de que fuera a prisión o que le disparara un policía.

—Deberíamos llamar a la policía —dice Kazimir, sacando su teléfono.

—No —le agarro la muñeca antes de que pueda marcar—. No a la policía, Kaz.

—Zora, alguien entró en tu apartamento y lo destrozó —observo cómo se le tensa la mandíbula y sé que incluso la sugerencia de un policía tiene que ser difícil para él.

Todavía cree que yo pienso que es solo el dueño de un gimnasio que se dedica a pelear.

Es tan dulce y tan ingenuo, pero yo sé tan bien como él que si la policía investiga esto demasiado, descubrirán quién es Kaz, quién soy yo, y eso me estallará en la cara.

—Sé lo que pasó —cojo uno de los cojines del sofá y lo lanzo de vuelta al marco—. No quiero que la policía se meta en mi vida ahora. Presentarán un informe y no pasará nada y pasaré tres horas respondiendo preguntas para las que no tengo respuestas.

Frunce el ceño mientras mira a su alrededor, pero luego sus ojos se elevan para encontrarse con los míos.

Está bastante mal, y si esto fuera realmente un intruso, estaría aterrada.

De alguna manera lo estoy. ¿Quién sabe de qué mierda estúpida es capaz Bogdan si pierde los estribos?

Pero Kaz no necesita preocuparse ahora. Lo peor ya pasó.

—Puedo quedarme aquí esta noche —dice—. Dormiré en el sofá y mañana por la mañana limpiaremos.

—No quiero quedarme aquí. —Miro a mi alrededor el desastre y apenas puedo respirar—.

Kaz, ¿podemos ir a tu casa? Cogeré algo de ropa y mañana podemos volver cuando sea de día.

—Ya no tengo que fingir que estoy asustada.

La mayoría de eso fue solo una actuación para intentar evitar que estuviera en esa pelea.

Pensé que harían explotar el maldito edificio. Me alegra que solo lo hayan delatado.

La policía no es peligrosa a menos que saques un arma o intentes huir.

Lo cual, Kazimir podría haber hecho honestamente si se hubiera sentido acorralado.

Pero estaba conmigo, retrasado el tiempo suficiente para mantenerlo fuera de peligro.

Aunque estoy segura de que su familia no está contenta con el golpe a su reputación.

—Por supuesto que podemos —dice, suspirando—. Siempre eres bienvenida en mi casa, cariño. —Se acerca a mí y besa mi frente, pero yo me aparto.

—Dame cinco minutos.

Camino hacia el dormitorio, pisoteando la ropa del suelo, y saco una bolsa del armario.

Meto vaqueros, camisetas y ropa interior sin doblar nada.

Mi cepillo de dientes y el neceser van encima.

Luego cojo el álbum de recortes de mi madre del suelo y lo cierro con cuidado y lo meto en la bolsa entre dos camisetas porque es lo único en este apartamento que no puedo dejar atrás.

Soy demasiado cautelosa con el detector de humo y la lámpara, y el dispositivo de streaming en mi cómoda.

Cualquiera de ellos podría tener el dispositivo de escucha.

La gente de Yefim es buena en esto y ha tenido acceso a mi edificio durante meses.

Todo lo que he dicho en este apartamento, cada llamada telefónica, cada conversación con Kazimir mientras estaba en esta cama hablando por teléfono, todo podría estar grabado y almacenado en un servidor en la oficina de Yefim.

Esto tiene que terminar. Tengo que decirle la verdad esta noche, antes de que la escuche de alguien más.

No creo que tenga ni la más remota posibilidad de que me perdone, pero he decidido que es mejor escucharla de la boca de una amiga que de un desconocido.

Necesito confesar mi parte y ayudarlo a ver quién lo está destruyendo antes de que escalen y hagan algo peor.

No dejaré que lo lastimen físicamente de nuevo.

Cierro la cremallera de la bolsa y vuelvo a la sala, donde Kazimir está apoyado contra la pared con los brazos cruzados. —¿Lista? —pregunta.

—Lista.

Coge la bolsa de mi mano y la cuelga sobre su hombro mientras salimos.

Cierro la puerta rota lo mejor que puedo, pero no se ajusta del todo.

Se abre de nuevo detrás de nosotros mientras bajamos las escaleras.

Cualquiera podría entrar y llevarse lo que quiera, pero esta noche no puedo hacer nada al respecto.

Meten mi bolsa en el coche y me ayuda a sentarme. Ha sido una noche de mierda para los dos, y él no se da cuenta de que está a punto de empeorar para él. Solo tengo que averiguar cómo decírselo sin derrumbarme y abandonarme. Realmente nunca pensé que mis hermanos llegarían tan lejos.

—Kaz —digo, volviéndome hacia él—. ¿Qué pasó en las peleas esta noche? Con la policía.

Se gira brevemente para mirar por la ventana y luego se recuesta en su asiento, alcanzando mis nudillos para llevarlos a sus labios. Sus ojos siguen mayormente en la carretera, pero puedo ver cómo trabaja su mandíbula. Está tenso y molesto, y no lo culpo.

—No hay de qué preocuparse, cariño. ¿Vale? Lo tengo bajo control. —No puedo decir si esto es más protección, porque no quiere que sepa que organiza peleas ilegales, o si está demasiado molesto para hablar.

—Lo digo en serio. ¿Sabes por qué apareció la policía?

Su mano aprieta la mía con más fuerza y frunce el ceño. —No estoy seguro. Creo que alguien dio un aviso sobre la pelea, y bueno… —Dice la siguiente parte con mucha frustración en su tono—. Lo que hago no es exactamente legal.

—¿Sabes quién lo denunció? —No parpadeo porque ya lo sabía. Mi pecho está a punto de estallar preguntándome si sabe que fueron mis hermanos. Si sabe que podría haber sido mi culpa. Siento una necesidad compulsiva de decirle la verdad, y que debería salir de mis labios, no de los de alguien más.

—No. —Revisa sus espejos y cambia de carril—. Pero quien sea, sabía exactamente cuándo salí del edificio. ¿Esos policías apareciendo mientras yo no estaba? No es una coincidencia.

—¿Podría ser la misma gente que ha estado metiéndose con tu teléfono? —Muerdo el interior de mi mejilla, tratando de no dejarle ver que estoy ansiosa. Mis palmas están tan sudorosas. No quiero que me odie. Quiero que me ame, y después de esto, no creo que quiera siquiera mirarme.

—Eso es lo que piensa Timur. —Se frota la mandíbula con una mano—. Lo del teléfono, el americano, y ahora esto. Todo está conectado, pero no podemos ver el hilo.

—Siento haberte hecho irte esta noche —digo. Esta culpa me está devorando viva. Sé el hilo que no puede encontrar porque yo soy el hilo. El pequeño esquema de Bogdan ha funcionado mejor de lo que él podría haber imaginado, y yo me he quedado atrapada en medio de todo.

—No te disculpes por eso —dice él, llevándose mi mano a sus labios y besándola de nuevo—. Tenías miedo y vine a buscarte. Lo haría otra vez. Además —se ríe—, si hubiera estado allí, seguro que me habrían arrestado. Me salvaste de pasar la noche encerrado.