Asesinato en la regata (Los misterios de Fairburn y Pritchard 1) Capítulo cuarenta y ocho
100%

Capítulo cuarenta y ocho

En casa a la hora del té

Durante los primeros kilómetros, Fairburn mantuvo el periódico abierto en la misma página.

Pritchard observó pasar los setos por la ventanilla. Más allá, un campo bajaba hacia el río, aunque el agua no se veía. Al cabo de un rato la carretera se alejó del río y el paisaje dejó de resultarle familiar.

Fairburn dobló el periódico.

—¿Cree usted que Felix estará bien?

—Tiene cosas de las que ocuparse, milord. Eso puede ayudar.

—Sí.

Dejó el periódico en el asiento, entre los dos.

—No quiero decir que vaya a olvidarlo.

—Lo sé.

El coche aminoró la marcha por un carro que iba delante. El conductor esperó a que la carretera estuviera despejada, lo adelantó sin prisa y volvió al carril izquierdo. Fairburn miró al hombre del carro, que levantó una mano al pasar ellos a su lado.

—Roper tendría que estar haciendo algo así esta mañana.

Pritchard asintió.

No había nada útil que responder. A otro le explicarían el trabajo que Ned tenía para el lunes, a sus clientes les dirían que esperaran y su barca se quedaría donde la policía pudiera examinarla. Todo eso podía arreglarse. Al hombre no había manera de devolverlo a su sitio entre ellos.

Fairburn se volvió hacia él.

—Me lo dirá si escribe el ama de llaves.

—Sí, milord.

—Sé que ya lo ha dicho. Quería estar seguro.

Pritchard lo miró.

—Se lo diré.

Fairburn se recostó. Durante un rato observó la carretera y luego tocó el periódico doblado sin llegar a cogerlo.

—Marden parecía tenerlo en muy alta estima.

—Tuvo la amabilidad de decir que el puño había sido útil.

—Fue bastante más que el puño.

—Hubo cosas que debería haber tenido en cuenta antes.

—¿Las hubo?

—Los modales del señor Cresswell, por ejemplo. Sus respuestas me resultaban tranquilizadoras.

—A todo el mundo se lo parecieron.

—Y las de la señorita Bell, menos. No era una manera sensata de juzgar a ninguno de los dos.

Fairburn reflexionó sobre esto con más atención de la que solía dedicar a una cuestión ya resuelta.

—A ella le preocupaba haber hecho algo mal.

—Y lo había hecho. Solo que no era la falta que nosotros buscábamos.

—Y Cresswell sabía exactamente lo que había hecho.

—Sí.

Fairburn se miró las manos.

—No creo que hubiera entendido nada de todo esto sin usted.

—Usted preguntó por qué alguien se llevaría una barca, milord.

—¿Eso dije?

—Cuando hablábamos de si se había cambiado algún plan. Dijo que, por lo general, la gente coge una barca porque quiere ir a algún sitio.

—Bueno, es lo que hace la gente.

—Me vino bien que me lo recordara.

Fairburn volvió a mirar por la ventanilla. Pritchard advirtió que estaba complacido, aunque no hizo el menor intento de convertir la observación en un talento que hasta entonces no se hubiera reconocido a sí mismo.

—Remar resultó agradable durante un rato —dijo.

—Aguantó un buen tramo el viernes.

—Dacre dijo que escuchaba.

—Así fue.

—Parece que es lo mejor que se puede decir al respecto.

—Supuso una diferencia considerable.

Fairburn le dedicó una breve sonrisa.

La carretera se volvió más transitada a medida que se acercaban a un pueblo.

Una mujer salió empujando una bicicleta por un portón, esperó a que pasaran y luego la cruzó hacia la tienda de enfrente.

El conductor aminoró en una curva y los hizo pasar por delante de una posada con un patio a un costado.

Fairburn se inclinó hacia delante.

—¿Le importaría parar en algún sitio para almorzar?

El conductor miró hacia atrás y luego se arrimó al arcén donde había espacio, pasada la curva.

—Está la posada que acabamos de pasar, milord. Suelen servir algo a esta hora.

—Eso nos irá muy bien.

Dio la vuelta cuando la carretera quedó despejada y entró con el coche en el patio. Pritchard quitó el periódico de entre los dos y lo dejó encima de la sombrerera antes de bajar. Rodeó el coche hasta la puerta de Fairburn, pero su señor ya la había abierto.

—Deme un momento —dijo Fairburn.

Puso ambos pies en el suelo, esperó y se incorporó apoyándose en el marco de la puerta. Pritchard se mantuvo lo bastante cerca para ayudarlo sin llegar a cogerlo del brazo.

—Ya está —dijo Fairburn—. Todo un éxito.

—Sí, milord.

El conductor preguntó si debía esperar junto al coche.

—Vaya a comer algo —le dijo Fairburn—. No tenemos ninguna prisa.

Dentro, la posada olía a cera de muebles y a asado. Un hombre que estaba detrás del mostrador les enseñó un pequeño salón que daba al patio. La ventana estaba abierta y había dos sillas de respaldo recto ante una mesa vestida con un mantel limpio.

—¿Les parece bien, señor?

—Muy bien —dijo Fairburn—. Gracias.

Pritchard le retiró una silla y luego se hizo a un lado.

—Siéntese —dijo Fairburn.

—¿Me ocupo primero del pedido?

—El hombre vendrá a preguntarnos.

Así parecía ser. Pritchard ocupó la otra silla.

Fairburn paseó la mirada por la sala. Había un grabado desvaído sobre la chimenea, un cuenco con flores en el alféizar y un reloj que llevaba varios minutos de diferencia con el suyo. Lo consultó y volvió a guardárselo sin comentario alguno.

Pritchard se alegró de que no hiciera falta conciliar las dos horas.

El posadero volvió para informarles de lo que podía servirles. Fairburn aceptó el asado y preguntó si había postre. Lo había. Pareció aliviado de haber dado con una pregunta que tenía respuesta satisfactoria.

Cuando volvieron a quedarse solos, apoyó las manos sobre la mesa.

—Parece cansado.

—He dormido bastante bien.

—No es eso lo que he dicho.

Pritchard inclinó la cabeza. Él mismo había recurrido a esa distinción las veces suficientes para reconocerla sin ayuda.

—Ha sido un fin de semana poco corriente.

—Sí.

Fairburn miró hacia el patio, donde el chófer había terminado de revisar el coche y entraba ya en la posada.

—No hace falta que lo deshaga todo esta tarde.

—Conviene apartar la ropa usada.

—Pues apártela. Lo demás puede esperar.

Pritchard estuvo a punto de explicarle que dejar una maleta a medio deshacer solía dar más trabajo que terminarla. Se contuvo. No había ninguna razón concreta por la que tuviera que cumplir con todas sus obligaciones de siempre antes de reconocer que preferiría descansar.

—Muy bien, milord.

Fairburn pareció satisfecho. Preguntó si habían dejado algo en Merewick para que lo enviaran después, y Pritchard le dijo que todo lo que les habían devuelto estaba ya en el equipaje.

—¿La sombrerera también?

—Está en el coche.

—Bien. Nunca logro saber dónde está.

—Yo, por lo general, sí.

La comida llegó antes de que Fairburn pudiera insistir en el asunto.

Durante un rato comieron sin hablar del río, ni de las cuentas, ni de los hombres que no volverían a casa.

Pritchard disfrutó de la comida. Las patatas estaban en su punto y no habían dejado que la salsa se cuajara antes de llegar a la mesa.

Fairburn terminó casi todo lo que le pusieron delante. Cuando el posadero vino a retirar los platos, recordó que a Pritchard aún no se le había preguntado si quería postre.

—¿Tomará usted algo?

—Sí, milord.

—Bien. Yo también.

No era una ocasión que exigiera tomar decisiones sobre la cintura de sus pantalones de franela. Pritchard no dijo nada.

Después del postre, esperaron hasta que el chófer vino a decir que estaba listo cuando quisieran salir. Fairburn pagó, dio las gracias al posadero y se levantó con menos dificultad que al llegar.

Fuera, el sol había alcanzado ya el muro del fondo del patio. Pritchard sacó el periódico de la sombrerera y lo dejó junto a Fairburn cuando este ya se había acomodado en el coche. Luego subió por su lado y cerró la puerta.

El chófer cerró la puerta de Fairburn y los sacó de nuevo a la carretera.

Fairburn miró el periódico, pensó en abrirlo y lo dejó doblado.

—Deberíamos llegar a casa para la hora del té.

—Sí, milord.

—Será agradable.

Se echó la manta de viaje sobre las rodillas y se recostó. No habían avanzado mucho cuando ya tenía los ojos cerrados.

Pritchard contempló la carretera desenrollándose entre los setos. Habría cartas que contestar, ropa que mandar a limpiar y una declaración de la que ocuparse cuando el inspector escribiera. Nada de eso había que hacerlo en los próximos minutos.

Se acomodó mejor en su rincón y dejó dormir a Fairburn.