Capítulo cincuenta
Nada demasiado extenuante
La camisa que Pritchard había subido el viernes estaba del todo seca. La dobló con el resto de la ropa que habría que lavar y metió el bulto en la maleta de viaje. El papel de estraza seguía en la silla. Lo alisó, lo dobló dos veces y lo guardó en un bolsillo lateral. Aún servía.
Fairburn se había cambiado después del tenis de la mañana. Sus zapatillas de lona estaban junto a la maleta, con las suelas ya limpias de hierba. Pritchard las envolvió por separado antes de encajarlas en el hueco que les había dejado.
La raqueta estaba otra vez en su prensa. Comprobó las tuercas de mariposa y la dejó en un sitio donde no podría marcharse sin verla. La sombrerera ya estaba cerrada.
Del piso de abajo llegó el ruido de la puerta principal al abrirse. Pritchard se asomó a la ventana. Su coche se había detenido ante la casa y el chófer hablaba con la señora Mills al pie de la escalinata.
Revisó el armario, los cajones y la mesita de noche. El reloj de Fairburn estaba en su bolsillo, los botones del cuello estaban todos y el libro que su señor había pensado leer el viernes por la noche iba en la maleta, con el punto de lectura todavía cerca del principio.
Pritchard cerró la tapa.
En el almuerzo, Robert había hablado sobre todo del viaje. El tiempo aguantaría, había dicho, y tendrían tiempo de sobra para el tren. Fairburn le había dado la razón. Alice le había preguntado a Pritchard si había comido y había esperado su respuesta antes de volver a su plato.
Nadie había intentado convertir la comida en una fiesta de despedida. Pritchard lo agradeció.
El chófer subió a por la maleta grande. Pritchard sujetó la raqueta y la prensa bajo la correa de viaje y se aseguró de que el asa no pudiera engancharse en el marco de una puerta. Bajó la sombrerera y volvió a subir a por su maleta pequeña.
Fairburn esperaba en el vestíbulo con el sombrero y el bastón en las manos. Miró el equipaje que salía por la puerta principal.
—¿Lo tenemos todo?
—Sí, milord.
—¿La raqueta?
—Con la maleta.
—Bien.
La señora Mills salió del pasillo de servicio. Fairburn le dio las gracias por haberlos atendido y ella respondió que se alegraba de que hubieran estado cómodos. Ninguno de los dos parecía muy seguro de que «cómodos» fuera la palabra.
Pritchard esperó a que Fairburn se marchara hacia la biblioteca para hablar él con ella.
—Gracias por toda su ayuda.
—Ha tenido bastante trabajo.
—Usted también.
Ella miró hacia la escalera.
—Ya nos arreglaremos.
—Seguro que sí.
Elsie apareció detrás de ella con un paño doblado. Pritchard se despidió de ella. Elsie dejó el paño, como si para la ocasión conviniera tener las dos manos libres, y le deseó un buen viaje.
Cogió su sombrero del perchero y fue hasta la puerta de la biblioteca. Robert y Alice estaban allí con Fairburn. Las ventanas seguían abiertas y la cortina se movía un poco con la brisa.
—Avisadnos cuando hayáis llegado —dijo Robert.
—Por supuesto.
—Y si os habéis dejado algo…
—Pritchard ya lo habrá encontrado.
Robert se volvió hacia él.
—Gracias. Por todo.
Pritchard inclinó la cabeza. No sabía qué respuesta haría más llevadera aquella última palabra para ninguno de los dos.
Alice salió al vestíbulo con Fairburn. En la puerta se detuvo mientras él se ponía el sombrero.
—Le escribiré —dijo ella.
—Me gustaría mucho.
—Puede que no tenga mucho que contarle.
—Eso no tiene por qué impedírtelo.
Ella sonrió un poco y le tendió la mano. Él se la estrechó y la soltó antes de bajar la escalinata tras Pritchard.
El chófer había acabado de sujetar el equipaje. Pritchard comprobó la correa una vez más y abrió la portezuela de atrás. Fairburn subió con cuidado, manteniendo la pierna izquierda apartada hasta que se acomodó en el asiento. Dejó el bastón a su lado y se quitó el sombrero.
Pritchard rodeó el coche y entró por la otra puerta. Por la ventanilla vio a Alice de pie junto a su padre. Ella levantó una mano cuando el coche se puso en marcha.
Fairburn alzó la suya en respuesta. Siguió mirando hasta que la curva del camino le ocultó la casa.
Durante un rato no dijo nada. Pritchard permaneció sentado con las manos sobre su propio sombrero, escuchando los neumáticos sobre la grava. En la verja, el chófer aminoró, miró a ambos lados y tomó la dirección del pueblo.
—No será fácil para ella —dijo Fairburn.
—No, milord.
—Ni para Robert.
—No.
Fairburn bajó la vista al sombrero que tenía sobre las rodillas.
—Me alegro de que se lo contara.
—Yo también.
Adelantaron una furgoneta de reparto cuyo conductor se había detenido a consultar un papel. Más adelante, dos mujeres esperaban para cruzar, cada una con una cesta de la compra. A Pritchard le resultó agradable no tener motivo alguno para recordar la cara de ninguna de las dos.
—Nos ha pedido que volvamos —dijo Fairburn.
—Lo he oído.
—Cuando las cosas estén un poco más tranquilas.
—Sí.
—Me gustaría. Si todavía quiere que vayamos.
Pritchard lo miró.
—Supongo que se lo dirá ella.
Fairburn asintió. Pareció bastarle con eso.
La carretera se fue animando a medida que se acercaban al pueblo. El chófer se colocó detrás de un coche más lento y Fairburn se recostó en el asiento. Tenía los hombros algo menos tensos que al salir de la casa.
—¿Crees que debería practicar? —preguntó.
—¿Tenis, milord?
—Sí. Preferiría estorbar algo menos la próxima vez.
—La señorita Langley no parecía sentirse estorbada.
—No. Pero quizá lo disfrutaría más si consiguiera mantener la pelota en juego.
—Pues algo podremos organizar.
Fairburn miró por la ventanilla. Un hombre con sombrero de paja llevaba un paquete alargado que parecía empeñado en hacerlo girar en redondo cada vez que cambiaba de dirección.
—Una vez a la semana, quizá.
—Podríamos empezar por ahí.
—Nada demasiado agotador.
—Lo comentaré.
Fairburn sonrió y dejó el sombrero a su lado. Cuando el coche reanudó la marcha, seguía mirando la calle, y Pritchard no interrumpió su silencio durante el resto del trayecto.