IV #2
–A mi padre le gustaría una demostración. No contra otro hombre, sin duda, sólo..., cómo se dice..., boxeo con un adversario imaginario...
Pólux gimió.
Uno de los mariandinos sacó un pequeño tambor, que sostuvo entre las rodillas, y otro un instrumento de cuerda de apariencia inusual. La pareja comenzó a marcar un ritmo marcial y exótico. Algunos de los argonautas, ya borrachos, empezaron a golpear la mesa al compás de la música.
–¡Arriba, arriba, Pólux, arriba, arriba!
Cástor lo empujó y, con algo de vergüenza, Pólux se levantó, aceptó tímidamente los aplausos y se dirigió hacia el centro del recinto.
Al principio, cohibido, hizo algunas combinaciones simples y esperó que fuera todo, pero los golpes en las mesas y el efecto del vino habían calentado la sangre de los argonautas y de los anfitriones.
Exigían entretenimiento, y ahora lo tenían en la inesperada forma de un delgado y cincelado campeón del boxeo.
Pólux empezó a asumir la tarea. No era tanto boxeo de sombras como una celebración de la victoria, de los logros, de la camaradería y el orgullo.
Muy pronto se perdió en la manifestación de todo aquello.
Cerró los ojos y empezó a moverse, y los movimientos y balanceos de un pugilista se mezclaron con los pasos de danza de un bailarín.
Sus manos eran un borrón: seis o siete golpes en un abrir y cerrar de ojos desde ángulos imposibles y sin perder la gracia ni el equilibrio.
Luego, sus manos caían y sus pies pataleaban y se movían, o saltaba y giraba en el aire, balanceándose y virando como para evitar a un agresor imaginario, ahora burlándose de él, ahora invitándolo, todo el tiempo fuera de su alcance.
Parecía que todo el pueblo había asistido a la improvisada fiesta, atraídos por los gritos, los vítores y la calidez.
Por todas partes había rostros alegres, animados por las luces de un ciento de lámparas de junco.
Jasón miró y sintió, por primera vez en muchos días, que se le colmaba el corazón.
Oileo volvió a llenar las tazas de Tifis y Meleagro, y al ver a Acasto sentado sólo le hizo señas para que se acercara también.
El hijo de Pelias se aproximó de mala gana.
–¡Esto... esto es bueno! –Oileo arrastraba las palabras. Nunca antes los argonautas lo habían visto tan animado–. Nunca olvides... –La sonrisa de Tifis se transformó en una mueca en su aplastante abrazo–. Y tú, viejo, tú... eres el mejor timonel que he visto en mi vida.
–Has visto algunos, ¿verdad? –preguntó Meleagro–. Atascado en aquel palacio, allá en Yolco... ¡Me imagino que no podías caminar sin toparte con viejos marineros!
–¡Cientos! –Besó a Tifis en la frente–. ¡Y este bastardo es el mejor!
La cara y el pecho de Pólux brillaban de sudor, y, cuando la música comenzó a apagarse, aplaudió, chasqueó los dedos e hizo piruetas a la manera de los bailes tradicionales espartanos antes de detenerse, agitado, hincando una rodilla y haciendo una amplia reverencia.
En medio de los aplausos, algunas rubicundas mujeres locales irrumpieron en el recinto, bañaron su cara con besos y le regalaron una guirnalda colmándolo de elogios. Jasón se volvió hacia Dáscilo.
–Ellas... le están dando las gracias por salvar a sus hijos de la guerra contra los brébices. Y dicen algunas cosas más que no entiendo..., deseando ser unos años más jóvenes... ¡Ah! –El joven se sonrojó y sus dedos juguetearon mientras Jasón lo escuchaba–. Estoy seguro de que puedes adivinar...
El propio Lico se acercó para estrechar la mano de Pólux, y se mostró reacio a soltarla a pesar de que estaba húmeda y sudorosa.
–Dice que, aunque perdió un hijo luchando contra los brébices, agradece que otros no tengan que experimentar ese dolor.
–Perdiste a un hermano –preguntó un sorprendido Jasón a Dáscilo.
–Lo perdí. –Desvió la mirada–. Sí, lo perdí.
Lico se unió a ellos y tuvo una animada conversación con Dáscilo que pareció tomar al joven por sorpresa.
–Mi padre... mi padre –se aclaró la garganta– pregunta si considerarías llevarme en tu viaje... Dice que mis habilidades lingüísticas podrían resultar más útiles que mi destreza con el arco, pero que un par de manos más siempre es bueno...
Jasón parpadeó y trató de disimular su sorpresa.
–Dáscilo, ¿eres el último hijo que le queda a tu padre?
Inclinó la cabeza.
–Debes saber que remar es duro; y nuestra misión, peligrosa. No podría garantizar tu regreso sano y salvo, como no garantizo el de ninguno de nosotros...
* * *
Lico miró a su hijo, expectante, y Jasón esperó que su traducción fuera lo bastante diplomática.
El jefe volvió sus ojos hacia él y, por un instante, una nube de tristeza pareció recorrerlos.
Después asintió solemnemente. Jasón lo pensó.
Lo obvio sería someterlo a votación, pero sólo haría falta una voz disidente para amargar el ambiente de la velada; y había oído que la menor ofensa cometida en aquellos lugares era suficiente para provocar una enemistad de sangre que durara toda la vida.
–Entonces te aceptamos.
La expresión de orgullo en el rostro de Lico y la lágrima que rodó por su mejilla confirmaron que no era necesaria una traducción.
Muy a su pesar, Jasón sintió que le escocían los ojos al verlos abrazarse.
Había intentado hacer lo mismo con su padre en vísperas de la salida de Yolco, pero Esón no había respondido de inmediato ni de todo corazón, como acababa de hacerlo Lico.
Y aunque podía entender por qué, pues Esón estaba débil y preocupado, allí, en la plaza de un pueblo muy lejos de casa, sintió la ausencia del afecto de un padre con más intensidad que nunca antes.
El rey Pelias debe morir, susurró la voz.
«Sí, debe morir –se dijo Jasón–. Conoces mis razones, pero ¿cuáles son las tuyas?».