XXXIII #2
Jasón recordó sus propias visiones nauseabundas y se estremeció. Orfeo era ya un iniciado y se preguntó por qué habría insistido en pasar por la terrible experiencia por segunda vez.
Zetes se dirigió de nuevo a Fineo.
–Tú sabías que ella había muerto. Has dicho que «se llamaba» Cleopatra y que «odiaba» su marca de nacimiento...
Fineo encontró sus ojos escrutadores y asintió con tristeza.
–Mi don es a menudo una carga grave.
Zetes se giró hacia la pared y contempló las oscuras aguas del mar Negro mientras su cabeza se aclaraba. Su hermano se le unió.
–¿Por qué te hizo tan feliz su aparición aquí? ¡Ésas son malas noticias! –dijo Jasón.
–Porque los sueños predijeron el fin de mis miserias cuando los hijos tatuados de Bóreas me visitaran. Hace mucho que había renunciado a que eso sucediera.
Jasón miró a los gemelos por encima del hombro. Le parecía que las visiones nunca les habían proporcionado ningún bien; no les habían dado descanso desde Samotracia.
–Es una pena que tus sueños les reabran viejas heridas.
Fineo no dijo nada.
–Cuéntame lo que puedas sobre nuestro viaje. ¿Volveremos a casa?
El vidente se encerró en sí mismo por unos momentos.
–No me has contado nada de tu misión.
–Pero seguramente tú ya lo sabes...
Jasón sintió como si los ojos ciegos del anciano estuvieran perforando los suyos.
–Lo que puedo decirte es para dar gracias a los dioses. Pero también está limitado por ellos. Ésa es la dura lección que he aprendido, jovencito. Y, antes de empezar, quisiera recibir algo tuyo a cambio.
Jasón miró a Idmón, que asintió.
–Di tu precio.
Fineo señaló la mesa y bajó la voz.
–Comer al aire libre en paz, sin que las arpías me molesten.
Jasón intentó no sonreír.
–Podemos hacerlo. –Jasón miró a Calais y Zetes, y deseó haber traído también a Eufemo–. ¿Tienes más comida para tentarlas a regresar?
Los ojos velados de Fineo parpadearon, confundidos.
–¿Para qué querrías darles más?
–Un plan. ¿Tienes comida?
–Por supuesto. Mi esposa la prepara con las sobras de las ofrendas que traen mis visitantes.
–¿Tienes una esposa?
–La tengo, aunque la maldiga.
–¿Entonces por qué no te ayuda? –Idmón dio voz al pensamiento de todos–. ¿O por qué no comer en el interior?
–Ella no lo permite. Dice que mi presencia mientras como contamina lo que una vez fue un edificio sagrado.
–Encantadora dama –dijo Oileo en voz baja.
–¿Y no podría bañarte?
–Idea es una mujer orgullosa, hija de un jefe tracio. –Fineo descartó la sugerencia como si fuera ridícula–. Preferiría morir antes que hacer tal cosa.
Por un momento, todos guardaron silencio.
–Ida también es un lugar en Grecia, ¿no, Idmón? He oído a pastores cantar sobre ello.
–Lo es. La montaña más alta de Creta...
Un pensamiento oscuro entró en la mente de Jasón.
–Oileo, sígueme... Fineo, recuerda mis palabras: pronto volverás a comer alimentos frescos en paz. ¿Podéis el resto de vosotros limpiar esta mesa? Regresaremos en un momento.
Acasto puso los ojos en blanco, pero no se negó abiertamente y llamó a los gemelos para que lo ayudaran mientras Jasón y Oileo se acercaban al santuario.
Un par de puertas destartaladas estaban abiertas y una cortina sucia ondeaba en el umbral.
Jasón la apartó y entró. En medio de una cámara había un hogar circular con cenizas sin recoger y una puerta al lado izquierdo de donde procedía el murmullo de una conversación tranquila.
Al otro lado había tres escalones de piedra, desgastados por el paso de muchos pies, que conducían a una puerta cerrada.
Junto a las paredes se amontonaban jarras votivas, vasijas de cerámica, jarros de provisiones y otras baratijas, incluidos un hermoso trípode de bronce y un caldero.
Los rayos de sol que entraban oblicuamente por la abertura del techo iluminaban el polvo y las telarañas en todos los rincones.
Oileo cruzó entonces la puerta agachándose y miró a su alrededor con expresión de disgusto.
Estaba a punto de decir algo cuando Jasón lo hizo callar y señaló hacia la puerta de la izquierda, a la que ambos se acercaron de puntillas.
Daba acceso a un pasillo oscuro, mucho más fresco que el vestíbulo, al final del cual un rayo de sol procedente de una habitación iluminaba un fresco de pájaros descoloridos.
El sonido de dos voces distintas era ahora más claro.
Jasón se detuvo al final del pasillo y miró a la izquierda.
Se volvió hacia Oileo con una ceja levantada e inclinó la cabeza.
Ambos entraron en una pequeña antesala dominada por un alféizar de piedra que dejaba entrar la luz.
A lo largo de una pared había una mesa, y sobre ella una fuente con queso, uvas y dos vasos de plata llenos de vino tinto.
Recostada sobre un cojín bordado, debajo de la ventana, había una mujer carnosa de piel color crema con el vestido enrollado alrededor de la cintura.
Arrodillado junto a ella, un joven desnudo exprimía un higo sobre su vientre y lamía el jugo.
Ambos parecían tan absortos en lo que hacían, una riendo y otro murmurando los deseos de su corazón, que no se dieron cuenta de que los dos argonautas estaban allí.
Oileo se aclaró la garganta.
–No hagáis caso de nosotros.
La mujer se incorporó tan bruscamente que derribó a su amante, y éste se puso de pie presa del pánico. Ella trató de cubrirse los pechos con las manos y el miedo en sus ojos redondos creció al mirar a los intrusos.
–¡Fuera de aquí! ¡Largo!
Su acento era fuerte y feroz, y gotas de sudor le cubrían la frente.
El joven, tras ponerse el taparrabos, recuperó parte de la compostura y avanzó con hostilidad hacia ellos.
Oileo hizo una mueca y sacó la espada unos centímetros de la vaina.
El joven dio un apresurado paso atrás. Jasón escudriñó a los dos.
Evidentemente, la de ella no había sido una vida dura; tampoco la de él, aunque fuera más corta: cabello rubio recogido en un moño y el primer mechón de barba en las mejillas. Intentaba deslizarse hacia la puerta.
–¡Ah! –dijo Oileo señalando con el dedo.
Cuando quedó claro que los argonautas no se irían, la mujer volvió a ponerse el vestido sobre los hombros y echó hacia atrás la barbilla.
–¿Qué queréis? ¿Oro? ¿Plata? ¿Vino?
–Creo que preferiría un baño caliente, aunque el vino en una copa dorada lo sigue de cerca... ¿Puedes servirme uno?
–¿Quién eres?
–Soy Jasón, hijo de Esón, legítimo rey de Yolco. Éste de aquí es Oileo, también de Yolco. ¿Quién eres tú?
Miró a Jasón de arriba abajo.
–Idea.
–¡Ah! ¡La arpía de Creta!
Idea escupió a sus pies.
–¿Es esto lo que haces mientras tu marido se muere de hambre fuera?
Su mirada se movía entre los dos, pero estaba atrapada y ninguna amenaza tendría efecto.
–¿Me puedo ir?
Jasón y Oileo se volvieron hacia el joven. Tenía una voz ronca para su edad.
–¿Quién eres?
Él tragó saliva y respondió en una lengua extranjera. Jasón frunció el ceño y miró a Idea, quien se aclaró la garganta.
–Pregunta si eso importa.
Oileo miró a Jasón, que se encogió de hombros. Con un movimiento rápido, sacó su espada corta y la puso bajo la barbilla del joven. Los ojos de éste brillaron y levantó la cara cuando la punta le presionó la piel sin perforarla.
Con los dientes apretados, Oileo dijo:
–No mires atrás. Y no vuelvas nunca más. ¿Comprendido?
–Da! Da!
–Bien. Ahora vete.
Se alejó sin dedicar a Idea una segunda mirada y buscó a tientas el pestillo de la puerta exterior antes de salir corriendo agachado.
–¿Qué vais a hacer conmigo?
Jasón la miraba mientras se le iba formando una idea.
–Depende de tu disposición a ayudar.
–Creo que me encontrarás muy dispuesta. –Idea descubrió un hombro y le hizo un mohín–. Si estás preparado para olvidar lo que has visto.
–No es lo que estaba pensando –dijo Jasón, tratando de ignorar la excitación que sentía por el contacto de una mujer. Hipsípila había disparado algo en él que le resultaba difícil reprimir.
–Oh, ¿no?
–No. ¿Dónde está esa comida que los visitantes traen a Fineo a cambio de sus profecías?
Idea se volvió a colocar el vestido sobre el hombro.
–Aquí abajo –dijo fríamente.
Jasón y Oileo no se habían fijado en la puerta estrecha y los escalones de piedra que bajaban por la roca del promontorio.
–Después de ti.
Idea resopló y los llevó escaleras abajo hasta un sótano con paredes de roca encaladas.
A la luz de dos lámparas de aceite parpadeantes, contemplaron los cestos de mimbre llenos de comida y envueltos en telas, amontonados hasta la altura de la cintura.
Tinajas selladas de vino, miel y aceite de oliva, apiladas unas sobre otras, ocupaban el espacio central.
La habitación estaba muy fría y oscura, y la comida no olía mal.
–¿Toda esta comida y bebida sólo para vosotros dos?
–E invitados ocasionales.
Oileo se burló de ella.
–Sospecho que no tan ocasionales.
–¿Quién eres tú para juzgarme?
–¡Ese hombre que está ahí fuera, tu marido, está flaco como un palo y apesta a mendigo! Mientras que tú...
–¡Es rico! –Los ojos de Idea centellearon–. Es asquerosamente rico y mezquino como un mendigo, conmigo y con todos, ¡así que es justo que apeste como tal! ¡Nunca quise casarme con él!
Oileo dio un paso adelante y Jasón sospechó que deseaba golpearla. Él sentía el mismo impulso. La situación de Fineo le recordaba la forma en que habían tratado a sus propios padres.
–Es hora de que seas generosa con esta comida. Ése es nuestro precio por guardar silencio sobre tu joven amante. Vas a alimentar a nuestra tripulación, a cada uno de nosotros, y vas a sonreír mientras lo haces. Luego vas a preparar agua para que nos lavemos. Entonces, y sólo entonces, podrás irte.
Sus ojos brillaron de odio y se irguió.
Jasón se volvió hacia Oileo.
–¿Cuál es la pena para las adúlteras en estos lugares? ¿Enviarte de regreso con tu padre, humillada? Supongo que un rey te mataría por ensuciar su nombre.
–Y hay una caída bastante desagradable desde ese acantilado. No puedo creer que nadie se haya caído nunca.
Ella hizo un puchero al borde del llanto.
–De acuerdo.
–Bien. Estaremos muy atentos a lo que hagas, así que será mejor que no se te ocurran ideas, Idea. Ahora, ven. ¡Tenemos una tripulación hambrienta esperando!