XXXIII
Los argonautas levaron anclas temprano, bajo un cielo brumoso y con el cuello de botella del Bósforo detrás de ellos.
La marcha no resultaba fácil con un suave viento de frente y contracorrientes, y ya era media tarde cuando el canal empezó a ensancharse y sintieron que se acercaban a la entrada del mar Negro.
Tifis decidió que era hora de dar por terminada la jornada cuando las paladas se debilitaron y las caras que se balanceaban de atrás hacia delante se fueron quedando sin energía ni entusiasmo.
Había visto que se acercaban a un promontorio sobre el cual volaba en círculos un grupo de aves graznando, y sus esperanzas de encontrar una ensenada protegida al otro lado estaban justificadas.
Al pie de los acantilados, había un grupo de casas de madera y un pequeño embarcadero con dos botes amarrados.
Apoyaron allí el Argo y la pareja de popa lo inmovilizó antes de que todos desembarcaran a estirar las piernas en los suaves guijarros de la bahía.
Un hombre se acercó a ellos retorciéndose las manos.
Tenía una sonrisa desdentada y la piel cetrina bajo unos ojos pequeños y brillantes.
Intentó entablar conversación con varios de los argonautas, pero éstos se encogían de hombros y miraban a Jasón al comprobar que aquel extraño no hablaba el aqueo.
–¿Comida? ¿Agua? –preguntó Jasón haciendo gestos que creía universales. Frustrado, el hombre se fijó en Calais y Zetes, y sus ojos se iluminaron. Para sorpresa de los argonautas, los gemelos tatuados entablaron inmediatamente conversación con él.
–¿Qué está diciendo?
La interrupción irritó a Zetes, que alzó los brazos al aire.
–Lo normal. Quiere saber quiénes somos, de dónde somos, por qué estamos aquí, bla, bla, bla... Y quiere regalos.
Jasón bostezó.
–Pregúntale si hay un arroyo o un manantial cerca.
Un estallido de palabras guturales.
–Allí.
Zetes señaló la base del promontorio que acababan de rodear.
Jasón siguió su brazo y luego miró hacia el torbellino de actividad en la meseta. Las aves marinas se chillaban y bajaban en picado, enloquecidas como si olieran comida después de días sin nada. También notó una leve columna de humo que se elevaba hacia el cielo.
–Pregúntale quién vive ahí arriba.
Zetes puso los ojos en blanco ante la persistencia de Jasón, pero el hombre se le adelantó. Arrugó la nariz e hizo un gesto desdeñoso con la mano, perdiendo interés en los recién llegados. Calais le hizo algunas preguntas más que fueron respondidas con gruñidos.
–Dice que allí vive un ermitaño sucio llamado Fineo. Hay gente que viene de todas partes para verlo. Dice ser rey y vidente, pero tiene la maldición, por lo que la gente de aquí abajo lo deja en paz.
Jasón miró la cima del acantilado. Los pájaros habían desaparecido de la vista pero todavía podía oírlos pelear.
–Creo que deberíamos ir a presentar nuestros respetos a ese Fineo.
Mientras los demás partían en busca de comida y agua, Jasón, Idmón, Calais, Zetes, Oileo y Acasto se dirigieron hacia los acantilados, donde un camino excavado en la pared de la roca serpenteaba hasta la cima.
Llevaron las armas por si acaso: algo en la mirada astuta del lugareño sugería que podrían necesitarlas.
Mientras avanzaban en fila india, desviando pequeños desprendimientos de rocas, repararon en los montones de estiércol de pájaro fresco y las manchas amarillas diseminadas por las piedras.
El hedor los obligó a girar la cabeza hacia el lado del mar.
–¿Qué comen esos pájaros apestosos? –murmuró Oileo.
–Carne humana. Huele así.
Acasto hizo una mueca.
–No huele peor que en el barco.
–Cuidado con dónde pones el pie. Aquí hay piedras sueltas –dijo Jasón señalando el terreno.
Acasto miró hacia la cornisa. Delante de él, Jasón estaba probando el camino antes de cargar todo el peso de cada paso, a sólo unos pies áticos de él.
Con sólo extender la mano, podía mover fácilmente algunas rocas para que la tierra cediera bajo sus pasos, y era una muerte segura.
El corazón se le aceleró mientras consideraba su próximo movimiento.
–¿Miedo a las alturas, príncipe Acasto?
Giró la cabeza. Oileo le estaba lanzando una mirada de pedernal.
¿Le había leído la mente?
–No son las alturas; es lo que espera en el fondo. –Forzó una sonrisa y siguió subiendo.
Finalmente, treparon el último trecho y entraron en lo que parecía un santuario, rodeado por un muro de piedra bajo y en mal estado.
El promontorio ofrecía magníficas vistas hacia el oeste sobre el sinuoso canal del Bósforo, que parecía tranquilo desde aquella altura; también hacia el este, donde el estrecho se ensanchaba en dirección al mar Negro.
En un extremo del recinto, había una construcción blanca y achaparrada, alrededor de la cual discurría una columnata sostenida por pilares de madera que parecían ir a caerse.
En medio de la hierba había una mesa con caballetes a la sombra de dos olivos centenarios.
Un hombre sucio, de cabello cano, estaba encorvado en uno de los bancos, apoyado en un bastón de vid apenas más grueso que sus brazos.
Sobre la mesa había un montón de huesos grasientos, pescado podrido, migas de pan, fruta magullada y vino derramado.
Grandes montones de excrementos de pájaros pútridos y plumas competían aquí y allá por el espacio con los restos de comida.
Acasto no fue el único argonauta que tuvo arcadas al acercarse.
El viejo se puso rígido. Jasón se detuvo cuando se encontró mirando unos ojos cubiertos por una película azul lechosa.
–Los pocos visitantes que recibo rara vez arriesgan el pellejo en la subida que acabas de hacer, jovencito. Y sois seis...
Su voz era seca y quebrada, pero no exenta de cierta autoridad. Sus ojos ciegos se posaron en cada uno de ellos por turno, provocándoles un escalofrío en el espinazo.
–¿Te sorprenden mis habilidades, muchacho? –Una sonrisa trémula se dibujó en sus labios–. Oí seis pisadas diferentes. Cuando los ojos fallan, los otros sentidos lo compensan con creces. Sírvele un poco de agua al viejo antes de hablar del pago.
Jasón miró disgustado la mesa y cogió una copa de madera. Estaba a punto de entregársela cuando advirtió un resto de estiércol en el fondo.
–Aquí no hay agua. Toma algo de la mía.
Le entregó su odre.
El anciano parpadeó sorprendido, pero cogió la bolsa. Jasón lo miró mientras tomaba ruidosos sorbos. Estaba tan escuálido que parecía que aquella piel coriácea era todo lo que mantenía unidos sus huesos. Cuando quiso devolverle el odre, Jasón murmuró:
–No... ¿Eres Fineo?
–Rey Fineo.
Acasto sonrió y remarcó sus palabras:
–¿Rey de qué?
Fineo ladeó la cabeza hacia él como un buitre y borró su sonrisa en un instante.
–¿Hablas la lengua de los aqueos? –preguntó Jasón.
–Hablo muchos idiomas, muchacho.
–¿Y has mencionado un pago?
El hombre frunció el ceño.
–¿No es por eso que estás aquí?
–¿A cambio de qué esperas el pago?
–¿Te parece que puedo proporcionarte lo que quieres por nada?
¿Acaso mi mesa cruje bajo una docena de cubiertos de plata?
¡No! –Chasqueó la lengua–. A cambio de hablar de lo que aún no ha pasado, exijo el pago...
¡Es por eso que la gente viene a mí desde muchas leguas a la redonda!
El mío no es un truco para divertir a los niños o engañar a los consejeros del pueblo.
Jasón miró los fétidos montones de estiércol. El olor que despedía el anciano no era mucho mejor.
–Vimos algo extraño cuando echamos el ancla por primera vez: una bandada de pájaros revoloteando, cayendo en picado y chillando por aquí. ¿Te quitan la comida?
Fineo agitó su bastón en el aire.
–¡Arpías! ¡Desde la lejana isla de Creta! Ésa es mi maldición: ¡los dioses dan con una mano y toman con la otra!
–¿Arpías? –dijo Calais, incrédulo–. No, ¡cormoranes y alcatraces! No hay más que eso.
La cabeza de Fineo giró bruscamente y lo miró con intensa curiosidad, como si deseara que su ceguera desapareciese, aunque sólo fuera por un momento.
–Tu voz... ¿Eres tracio?
–Da. Y él también. ¿Qué pasa?
–¿Y os llamáis...?
–Calais y Zetes.
Fue como si una luz hubiera caído sobre el rostro de Fineo y le hubiese quitado de repente varios años de encima.
Se le partieron los labios en una gran sonrisa que reveló la falta de muchos dientes.
Extendió la mano para tomar las de Calais y Zetes entre las suyas. A pesar del calor, su tacto era frío.
–¡Hijos gemelos de Bóreas, el Viento del Norte! ¡Finalmente, los dioses me han bendecido y ha sucedido!
–¿Nos esperabas? –preguntó Zetes, desconfiado.
–¡Sí! Antes de perder la vista viajaba por todas partes, y fui recibido como invitado de tu padre en Eumolpias. Erais muy jóvenes. Vuestra hermana era mucho mayor, ¿no?
Los gemelos se miraron. Su padre había muerto cuando ellos eran pequeños y no tenían de él más recuerdo que una imagen fugaz, aunque la gente a menudo les hablaba de su velocidad antinatural como corredor, que le había valido el apodo de Viento del Norte.
El corazón de Zetes empezó a latir con fuerza y entrecerró los ojos.
–Lo que dices lo sabría cualquiera que viva por allí. Háblame de nuestra hermana.
–Se llamaba Cleopatra.
–¿Y...?
La sonrisa de Fineo se desvaneció y dejó escapar un profundo suspiro.
–Y podría haberme casado con ella.
Zetes parecía consternado.
–Muchos hombres querían hacerlo. ¡No has dicho nada!
Fineo se volvió hacia Zetes y parpadeó para secarse una lágrima. Se señaló la mejilla izquierda. Cuando volvió a hablar, su voz era un susurro.
–Tenía una pequeña marca negra de nacimiento aquí. Ella la odiaba. Aunque era aquella mota de imperfección en lo que de otro modo sería perfecto lo que la hacía tan hermosa.
La ira de los gemelos disminuyó y sus cuerpos se relajaron. Jasón se volvió hacia Fineo.
–¿Y qué fue de ella?
Zetes levantó la cabeza como si fuera de plomo. Jasón había visto muy pocas muestras de emoción por parte de cualquiera de los guerreros desde que comenzara el viaje.
–Murió de parto.
–Tracia guarda muchos recuerdos sombríos para nosotros, Jasón –añadió Calais–. Por eso quisimos unirnos a vuestra tripulación. Insistimos en que parásemos en Samotracia para conversar con los cabiros; a través de ellos nos acercamos más a nuestra hermana. Aunque sólo fue un momento.