VI
En ese momento, dos jóvenes se secaban el sudor de la frente y dejaban caer sus bolsas a la sombra moteada de los algarrobos. Uno de ellos tomó un sorbo del odre de agua y señaló hacia el sur, protegiéndose los ojos del sol.
–Justo después de esa cresta.
El otro asintió, demasiado cansado para responder.
–¡Vamos, anímate...! Todavía estamos vivos, ¿no?
–Apenas.
–Toma un poco de esto... Y esta noche, algo de vino junto al fuego. No más huir, no más dormir al borde del camino...
El otro dio un largo trago y se secó la boca.
–No más.
Tenía perlado de sudor el cabello rubio que se le rizaba en la nuca. Le irritaba el cuello y se pasó un trapo.
Subieron a la cima del terreno para contemplar una vista maravillosa: el mar brillando bajo el sol del mediodía hasta donde alcanzaban los ojos; una playa, en forma de media luna, hecha de guijarros pequeños y quizás alguna arena fina donde tumbarse; rodales sombreados de algarrobos y pinos...
Y un pueblo.
–Estaremos bien. Esto debe de ser Gition. Nadie nos conoce en Gition.
–Dijiste eso mismo en el último lugar, hermano.
Bajaron la suave pendiente hacia el puerto, bordearon la calle pedregosa que atravesaba el grupo de edificios y atravesaron un campo en el que las gallinas hacían ocasionales salidas de sus gallineros para picotear la tierra reseca.
Las casas estaban cerradas a cal y canto en una vana lucha con el calor, y los hermanos podían oír los ronquidos en el interior.
Cruzaron la carretera costera y se dirigieron a la playa, donde varios barcos de pesca habían sido arrastrados a tierra y volcados.
Habían puesto las redes a secar y el olor a pescado revenido llegaba hasta ellos junto con el murmullo de conversaciones y risas procedentes de una gran choza.
–Los pescadores siempre tienen comida y bebida.
–No creo que sea una buena idea.
El más bajo y fornido puso los brazos en jarras.
–Tampoco lo es morir de hambre. ¡Vamos!
–¡Espera!
–¿Qué?
–Ya basta con esto. Yo nos metí en este lío. Primero perdí los estribos y lancé el primer golpe... y luego el segundo...
–¿Y?
–Y que si alguna vez nos atrapan, me haré cargo, ¿entendido? Soportaré el castigo solo. Nada de esto es obra tuya, sólo quiero que lo sepas. –Recibió una dura mirada–. Estoy tratando de disculparme contigo; intento...
–¡No! –La ira estalló en el rostro del hermano más corpulento–.
Nunca nos disculpamos por las exigencias de honor, así que simplemente cállate, ¿de acuerdo...
? Helena es nuestra hermana. ¡Nuestra hermana!
¡No una puta barata! –Se alejó con los brazos rígidos y los puños cerrados antes de volver–.
Y, de todos modos, soy tan culpable como tú.
«¡Que se jodan Menelao y todo el clan atrida!»
. ¿No fue eso lo que grité cuando él masticaba el polvo? ¿No fue así?
El más delgado observó como su hermano se sonrojaba de furia y levantó las manos.
–Vale, vale... A lo hecho, pecho. Lo siento, y tienes razón. –Una sonrisa se dibujó poco a poco en sus labios y olisqueó–. Siempre lo siento. –Dio una palmada en los hombros a su hermano–. Vamos, tengo hambre.
Había una puerta maltrecha en la parte trasera del cobertizo para botes, pero estaba cerrada, así que caminaron hacia el otro lado.
Un improvisado dosel hecho de lona de velas estaba apoyado contra una sección abierta a la playa.
Atrás había aparejos de pesca, redes, recipientes de almacenamiento, varillas de madera y otras baratijas esparcidas.
Cinco hombres estaban sentados en taburetes en la parte delantera e interrumpieron su conversación cuando los hermanos aparecieron por la esquina.
–¡Salud!
Los hombres se miraron y uno de ellos murmuró una respuesta indiferente.
Cuatro de ellos iban con el torso desnudo, y su piel era oscura y correosa por la exposición constante al sol.
Años de trabajo manual habían endurecido sus cuerpos y no les sobraba carne.
El quinto estaba un poco apartado y vestía una túnica azul descolorida.
Bebía de un vaso de madera de espaldas a ellos. Apenas volvió la cabeza.
–¿Podemos intercambiar algo de eso –dijo el hermano más fuerte–, y tal vez un poco de comida?
Un pescador calvo, de espesa barba y con un aro de hierro en la oreja, lo miró de arriba abajo.
–¿Intercambiarlo por qué? –preguntó con voz grave. Hubo algunas risas nada amigables.
–Tenemos unos cuantos espetones de hierro. Mi hermano tiene algunas cuentas de vidrio.
Miraron al hermano. Aunque eran gemelos, el más delgado y con ojos más grandes parecía mucho más joven que el otro; pero apenas cinco minutos los separaban.
–Muéstranos.
Los gemelos se acercaron cautelosamente y el mayor sacó los espetones de su bolsa. Otro pescador se los arrebató de la mano, los miró ceñudo y los arrojó al suelo con estrépito.
–Sin valor. Largaos. Los dos.
El hermano mayor lo fulminó con la mirada mientras el pescador hacía un gesto de correr con el índice y el anular.
–Esto no es muy hospitalario. –Se agachó para recoger los espetones, pero encontró su camino bloqueado por una pierna extendida. El que estaba de espaldas hizo un suave chasquido con la lengua dirigido al pescador antes de tomar otro sorbo.
El hermano mayor se enderezó y miró a los ojos de cada uno de ellos.
–Veréis, tenemos mucha sed, ¿se entiende? Por favor, ¿podéis darnos una copa? Después nos iremos.
El pescador con el aro en la oreja puso los ojos en blanco y se levantó del taburete.
–Tuvisteis vuestra oportunidad. Ahora me haré con las cuentas también.
Se abalanzó sobre la bolsa.
Una confusión borrosa y un sonido espantoso, como el golpe del casco de un caballo.
El gancho lo dejó sin sentido y cayó hasta dar con la cara contra la grava. Los demás miraron asombrados antes de bajar de sus taburetes. El primero se precipitó demasiado: el hermano mayor dio un paso adelante y le clavó el codo en la sien. Se desplomó como un saco.
Aquello dejaba dos contra dos. El más joven se quitó la bolsa de cuero del hombro y levantó los puños, haciendo a su hermano señas para que retrocediera.
Esperó a que uno de ellos diera el primer paso y, como era de esperar, llegó en forma de porrazo.
El tercer pescador tropezó con un taburete volcado y se estrelló contra el suelo de la choza, retorciéndose como un pez varado mientras intentaba respirar.
El último ya había visto suficiente. Reculó, recogió los asadores de hierro con mano temblorosa y los hizo rodar hacia el joven, levantando las manos en señal de sumisión.
Se alejó unos pasos de la choza y echó a correr sin mirar atrás.
Los gemelos se volvieron entonces hacia el quinto hombre, que a pesar del caos había mantenido una actitud olímpica en todo momento.
–¿Y tú qué?
El hombre detuvo a mitad de camino el gesto de llevarse la copa a la boca.
Se giró lentamente sobre el taburete y se puso en pie, empequeñeciendo a los gemelos.
La túnica se tensó contra su pecho amplio y se abrió un hueco en su barba para revelar unos labios gruesos y rosados que se curvaron en una sonrisa.
–Anceo el carpintero puede ser grande, pero no es tonto y ve.
Tenéis pequeñas estrellas tatuadas en la frente.
Sois tan rápidos como dice la gente... Mi hacha es más rápida que mis puños, y no tengo mi hacha aquí.
–Los gemelos se miraron perplejos–. Entonces, supongo que sois los forajidos que todos por aquí parecen andar buscando...
Los dioscuros adoradores de demonios, ¿no?
–No sé a qué te refieres.
El gemelo mayor tomó la jarra que había quedado sobre la mesa y sirvió dos copas de vino. Se bebió una de un trago y entregó la otra a su hermano sin mirar a Anceo.
–Déjame ayudarte, entonces. Eres Cástor y él es Pólux; hijos del viejo Tindáreo de Esparta, según dicen. Hay un precio por vuestras cabezas y muchos están dispuestos a reclamarlo. Afortunadamente para ti, yo no soy uno de ellos. Pero es posible que podamos ayudarnos unos a otros.
Los gemelos compartieron una mirada suspicaz. El mayor, Cástor, habló.
–¿Cómo?
–Mi trabajo tiene mucha demanda por estos lares. Trabajo decente y honesto a lo largo de la costa. Si podéis escapar, yo merecería una recompensa.
–¿Qué tipo de trabajo?
–¡Barcos! –Anceo sonrió de nuevo–. Parece que hoy en día todos los pueblos, incluso los más canijos, los están construyendo. ¿Interesados?
–Tal vez. ¿Y qué más hay para nosotros exactamente?
–Comida..., dulce vino..., manos callosas..., un techo sobre la cabeza... –Anceo se encogió de hombros–. Quizás una mujer o dos...
Los gemelos miraron a su alrededor. Uno de los hombres se movía. Si no lo mataban, o al menos lo amenazaban, su presencia en Gition no pasaría inadvertida por mucho tiempo. ¿Y entonces qué?
–Interesados.
Anceo, satisfecho, alzó la copa.
–Entonces ha cambiado vuestra suerte. ¡Salud, muchachos!