Capítulo 2 — Siete días

Matthias Voss

Matthias Voss no se sentó hasta que todos los demás hubieron decidido si querían verlo de pie.

Era algo pequeño. Casi nada. Un retraso de dos segundos, quizá tres.

Pero Klara lo notó porque la gente como él vivía en la posesión de las cosas pequeñas: las pausas, los tratamientos, las formulaciones, la temperatura de una sala.

Había entrado en la comisaría sin alzar la voz, sin zapatos mojados, sin prisa aparente.

Incluso su disculpa tenía la forma de un permiso concedido a los demás por su incomodidad.

Colocó el maletín sobre la mesa, junto a la carpeta azul.

No demasiado cerca de Klara. No demasiado lejos.

El certificado falso permanecía entre ellos, medio oculto, como una hoja bajo un paño.

—Creo —dijo Voss— que sería útil aclarar la situación procedimental antes de que este malentendido derive en algo más dañino de lo necesario.

Klara lo miró.

Malentendido.

Dañino.

Necesario.

Las palabras llegaron vestidas de razón. Aun así olían a amenaza.

El investigador no había invitado a Voss a tomar el control, pero el control se había desplazado hacia él de todos modos. Florian estaba cerca de la puerta, con un hombro inclinado hacia Klara, como si su cuerpo aún quisiera protegerla y su mente supiera que protegerla era ya una prueba.

—Usted representa a la Fundación —dijo Klara.

Voss inclinó la cabeza.

—La Fundación Hohenwehr me ha pedido que asesore al patronato durante la revisión actual.

—Quiere decir durante la investigación.

—Hay varias revisiones superpuestas en este momento.

—Es una forma cara de evitar decir investigación.

Una sonrisa tenue le rozó la boca y desapareció antes de que pudiera acusársela de serlo.

—La precisión importa, Frau Wenning.

—Sí —dijo Klara—. Por eso prefiero la palabra falsificación.

El segundo agente levantó la vista de sus notas.

Voss no. Abrió el maletín, sacó una carpeta estrecha de cuero y la dejó junto al expediente policial. Sus manos eran hermosas de la manera en que pueden serlo los instrumentos: estrechas, controladas, sin temblor visible.

—No se ha determinado que exista falsificación —dijo.

—Tampoco se ha determinado la autenticidad.

—En efecto. Por eso una escalada no beneficia a nadie.

Klara oyó la trampa y casi admiró su construcción. Si se defendía con demasiada fuerza, escalaba. Si no lo hacía, el certificado seguía discretamente vivo.

El investigador se aclaró la garganta.

—Herr Voss, esto no es una reunión de la Fundación.

—Por supuesto que no. Pero el documento en cuestión afecta a propiedad de la Fundación, procedimiento de la Fundación y una decisión institucional pendiente. Estoy aquí para asegurarme de que nadie confunda el contexto institucional con un drama personal.

Florian se movió. No mucho. Un cambio de peso, una tensión en la mandíbula.

Drama personal.

Voss no lo había mirado. No lo necesitaba.

Klara entrelazó las manos bajo la mesa para que nadie viera la presión de sus dedos.

—Entonces denos el contexto.

Voss se volvió hacia ella con atención cortés.

—Dentro de siete días habrá una audiencia formal sobre el futuro administrativo de la Fundación Hohenwehr.

Estarán presentes representantes del patronato, asesoría legal, expertos culturales externos y las autoridades pertinentes.

La cuestión es si la Fundación puede conservar el control interno de la finca, el archivo y la colección familiar mientras el asunto Theresa von Hohenwehr sigue bajo revisión.

La sala pareció estrecharse alrededor del número.

Siete días.

No era tiempo suficiente para desmontar una mentira construida dentro de una casa como Hohenwehr. No era tiempo suficiente para probar el origen de una firma, el robo o reproducción de un sello, la razón por la que un ala cerrada necesitaba de pronto su nombre sobre el papel.

Sí era tiempo suficiente para arruinarla.

—¿Y el certificado? —preguntó.

—El certificado, si es válido, sugiere que varias obras del ala oeste fueron examinadas y autorizadas profesionalmente antes de la controversia actual.

—Si es válido —dijo Klara.

—Sí.

—No es válido.

—Usted ya lo ha declarado.

—Lo declaro otra vez, por si la repetición ayuda al procedimiento.

Por primera vez, la mirada de Voss se afiló. No ira. Evaluación.

—La Fundación no es su enemiga, Frau Wenning.

Klara casi se rió.

—Entonces usa un disfraz muy convincente.

—Gut Hohenwehr ha sido dañada por generaciones de silencio. Ninguna persona seria lo discute.

El rostro de Florian cambió al oír la palabra silencio.

Klara lo vio y odió haberlo visto. Todavía había lugares en él que podía leer con demasiada facilidad. La vergüenza tenía su propia postura.

Voss continuó:

—Pero las instituciones no sobreviven entregándose a cada interpretación emocional de la historia. Necesitan orden, revisión, equilibrio.

—¿Equilibrio entre qué? —preguntó Klara—. ¿Entre los muertos y quienes los archivaron mal?

El investigador dijo:

—Frau Wenning.

—No —dijo Voss en voz baja—. Déjela hablar.

Eso fue lo segundo que no le gustó de él. Sabía cuándo permitir hablar podía convertirse en una forma de contención.

Klara empujó el certificado hacia él con dos dedos.

—Este documento dice que examiné retratos que nunca he visto.

Dice que verifiqué inscripciones a las que nunca me permitieron acceder.

Utiliza mi sello, mi nombre y una imitación de mi firma para proteger a la Fundación en el momento exacto en que su control está en riesgo.

Así que, por favor, no me explique el orden.

Voss miró el documento como si fuera un niño que se había portado mal en público pero aún pudiera ser útil en casa.

—¿Está segura de que nunca entró en el ala oeste?

—Sí.

—¿Nunca examinó la galería?

—No.

—¿Nunca habló de su contenido con Herr Degenhardt?

La pregunta cortó con demasiada limpieza.

Florian dio un paso adelante.

—Déjela fuera de eso.

Voss por fin lo miró.

—Intento hacer lo contrario.

—No, intenta atarnos juntos al expediente.

—¿Y me dio usted la cuerda?

El silencio que siguió fue inmediato y feo.

Klara miró a Florian. Sus ojos encontraron los de ella y luego bajaron. No era confesión. Era peor: el reconocimiento de que su pasado hacía fértil cualquier acusación.

Ella volvió a mirar a Voss antes de que la sala pudiera usar su rostro.

—Mis conversaciones con Herr Degenhardt no produjeron ese certificado.

—¿Influyeron en su informe sobre Theresa?

—Mi informe se basó en pruebas materiales.

—Las pruebas materiales pueden seleccionarse.

—También pueden falsificarse. Al parecer, alguien en Hohenwehr sabe hacerlo.

Voss cerró su carpeta.

—Está enfadada.

—Estoy observando.

—El enfado puede perjudicar la observación.

—La lealtad también.

Florian se estremeció. Apenas. Suficiente.

Klara lamentó la frase y se negó a retirarla.

Voss se recostó por fin.

—La cuestión, Frau Wenning, no es si usted se cree comprometida. La mayoría de las personas comprometidas se creen limpias. La cuestión es si otros pueden cuestionar razonablemente su independencia.

Klara entendió entonces la verdadera forma del ataque.

El certificado no pretendía solo demostrar que ella había mentido. Pretendía hacer que cada verdad que ya había dicho pareciera íntima, febril, tocada por las manos de Florian. No necesitaba sobrevivir para siempre. Solo necesitaba infectar.

—No puede probar que lo escribiera yo —dijo.

—No —dijo Voss—. Pero en la audiencia quizá no necesite hacerlo.

La expresión del investigador se endureció.

—Herr Voss.

Voss levantó una mano con leve concesión.

—No estoy amenazando a Frau Wenning. Estoy describiendo un riesgo. Para todos.

Klara lo estudió. La calma era perfecta. Demasiado perfecta. Como barniz aplicado sobre podredumbre.

—¿Qué quiere? —preguntó.

—Una revisión cooperativa del origen del certificado.

—¿Controlada por la Fundación?

—Coordinada con la Fundación.

—No.

—No ha oído la propuesta.

—He oído la preposición.

Otra vez aquella casi sonrisa.

Voss miró a Florian.

—Debería aconsejarle que sea menos absoluta.

La respuesta de Florian llegó baja.

—Yo no aconsejo a Frau Wenning.

Klara sintió que la frase caía entre ellos. No bastaba para reparar nada. Bastaba para doler.

Voss se puso en pie.

—Entonces seré claro. Dentro de siete días, el futuro de la Fundación será examinado con la suficiente publicidad para importar.

Si este certificado se trata como fraude deliberado antes de establecer su origen, la institución puede argumentar que está siendo atacada por partes hostiles que buscan ventaja reputacional.

Si la implicación personal de Frau Wenning con un antiguo administrador de la Fundación entra en ese argumento, su informe sobre Theresa puede ser cuestionado.

No descartado de inmediato. Cuestionado.

Cuestionado.

La misma violencia civilizada.

—Y si cuestionan mi informe —dijo Klara—, Theresa vuelve a ser enterrada.

Voss no respondió deprisa. Cuando lo hizo, su voz se había suavizado un grado. Eso lo hacía peor.

—A Theresa von Hohenwehr no la ayuda la imprudencia.

Klara se puso de pie antes de decidirlo. La silla raspó el suelo.

—No use su nombre para disciplinarme.

Por primera vez, la sala pareció estar completamente despierta.

El investigador hizo amago de intervenir y se detuvo.

Voss la miró, y Klara vio el cálculo detrás de su quietud. Había querido ira. No mucha. Solo la suficiente. Algo que luego pudiera describir como comprensible pero preocupante.

Klara respiró una vez.

Luego recogió el abrigo.

—Cooperaré con la policía —dijo—. No cooperaré con el intento de la Fundación de hacer que mi trabajo parezca charla de almohada.

Florian cerró los ojos brevemente.

La mirada de Voss no se movió de su rostro.

—Es una expresión muy gráfica.

—También es más corta que su versión.

Se volvió hacia el investigador.

—¿Puedo marcharme?

—Por ahora —dijo él.

Por ahora. Otra frase con un gancho dentro.

Klara caminó hacia la puerta. Florian se hizo a un lado. Sin tocarla. Sin hablar. Su contención debería haberla ayudado. En cambio, se sintió como si la abandonaran en público por necesidad.

Al pasar junto a él, Florian dijo en voz baja:

—Klara.

Ella se detuvo, pero no lo miró.

Voss estaba mirando.

El agente estaba mirando.

El certificado falso miraba desde dentro del expediente.

Florian se corrigió.

—Frau Wenning.

El nombre golpeó exactamente donde lo había hecho antes.

Klara asintió una vez y salió.