Capítulo 16

Capítulo Dieciséis

« C ompre aquí un ticket de aparcamiento». Era el tipo de señal de tráfico que le gustaba. Enna aparcó el Polo justo delante. En teoría, podría haber sacado un ticket de la ventanilla abierta si la ranura para las monedas no hubiera estado al otro lado.

«Pero esta vez no vuelva a olvidarse el chaleco», le dijo.

«¿Para protegerme de las largas uñas de su ex novia?».

Enna movió las pestañas burlonamente, pero cogió el chaleco del asiento trasero.

«No se ría», dijo Pavel. «El chaleco también repele las balas».

Enna se quitó la chaqueta y se puso el chaleco.

«Es bastante ajustado por arriba».

Tenía razón. Por un lado, el chaleco le quedaba grande y apenas podía sentarse. Por otro, le apretaba los pechos como un dirndl bávaro.

«Lo siento, probablemente no fue una buena idea», dijo.

Cuando volvieran a la oficina, tendrían que conseguirle a Enna su propio equipo de protección.

«¿A quién buscamos?» Enna volvió a ponerse la chaqueta y se inclinó hacia delante para poder rebuscar en la guantera.

«A todos los que tengan algo que ver con Toni. ¿Qué hacía aquí? ¿Para qué retiró el dinero?».

«Claro».

Enna había encontrado un bolígrafo y un pequeño bloc de notas.

Cuando Pavel anotaba observaciones, siempre lo hacía en su móvil. Pero en realidad confiaba en su memoria.

«Vamos», dijo Enna y salió del coche.

Pavel se bajó y la siguió hasta el parquímetro. «¡Dos euros por hora con un máximo de tres horas!» gruñó mientras insertaba dos monedas de dos euros. «Tenemos ciento veinte minutos». Colocó el billete en el salpicadero. Con suerte, nadie lo robaría. El coche estaba abierto.

El barrio era agradablemente tranquilo, a pesar de que estaban en el centro de la ciudad, muy cerca del pozo negro que era St. Pauli.

A lo lejos se oía el ruido del tráfico. En el lado par de la calle había edificios de apartamentos construidos en la década de 1970, revestidos de ladrillo holandés con amplios balcones rojos.

Los apartamentos eran probablemente perfectos para familias.

El otro lado estaba dominado por edificios que se parecían más a bloques de oficinas.

No tenían balcones que dieran a la calle.

Pero Pavel vio cortinas y luces, y había una larga placa con su nombre en la entrada.

Las personas solteras probablemente vivían allí en pequeños apartamentos—personas como Toni.

Según sus cálculos, las únicas direcciones posibles eran setenta, setenta y dos y setenta y siete.

«¿Quiere ir al setenta? Iré al número setenta y siete».

Enna asintió.

Pavel buscó a tientas su teléfono móvil, que tenía una foto de la víctima.

«Tenga cuidado», dijo. El ataque de Harry Krüger aún estaba fresco en su mente.

¿Hicieron bien en dejar libre a un tipo tan peligroso?

Pero como primer infractor y con un buen historial, probablemente saldría con la libertad condicional; además, una sentencia de prisión rara vez reformaba a nadie.

Koopmann no debería tener ningún problema en el edificio con los apartamentos familiares.

El panel de timbres de la entrada del número setenta y siete era muy largo. Empezó con el de arriba.

«¿Quién es?» preguntó un hombre.

«¡Entrega!» gritó Pavel. La puerta zumbó y entró en un pasillo embaldosado que olía a comida. Ni siquiera era apetecible, pero de todos modos se le hacía agua la boca. Ya había pasado la hora de comer.

Subió corriendo las escaleras hasta el tercer piso.

Una de las cuatro puertas del apartamento estaba entreabierta.

Leyó el nombre de Müller en el timbre y llamó a la puerta.

Un hombre con una camiseta de tirantes estirada sobre una enorme barriga abrió la puerta.

Pavel dio un paso atrás. El apartamento apestaba a pescado.

«Paul, ¿revisaste las patatas?» una voz de mujer sonó de fondo.

«Hola», dijo el hombre. «¿Entrega? Un mooomeeeeento , cariño!»

«Buen día». Pavel sacudió la cabeza y mostró su identificación, luego la foto de Toni en su teléfono celular. «¿Conoce a este hombre?»

«Por supuesto que sí. Es Río. Río Reiser. ¿Algo más? Mi esposa...»

«¿Como la cantante?»

«Como el rey de Alemania. Siempre canta cuando está lleno. ¿Conoce la canción?»

Pavel asintió. «¿Sabe dónde vive?»

«Bueno, no aquí en este edificio. Del otro lado».

«¿En el número setenta?»

«¿Está al otro lado de la calle?»

Pavel asintió.

«Shahatz, ¿dónde vive Río?»

«Bueno, por ahí, ya sabes. ¡Recuerda las patatas! Sigo en el retrete».

« Setenta o setenta y dos ?»

«No lo sé. ¡Las patatas!»

«Me tengo que ir», dijo el hombre.

«Las patatas, claro. Muchas gracias».

La puerta se cerró detrás de él. Pavel marcó el número de Enna, pero ella no respondió. Le envió un mensaje de texto: «Dicen que Toni vivía en tu lado».

Nadie abrió la puerta del apartamento de al lado.

Estaba oscuro detrás de la mirilla. Puso la oreja en la madera pintada de blanco.

Silencio. ¿No debería molestarse en interrogar al resto de los residentes?

Sacudió la cabeza. En el peor de los casos encontrarían el apartamento de Toni, pero no podrían entrar.

No podían entrar sin más, en el curso de una investigación privada.

¿En qué pensaban? Nunca había tenido esas ideas mientras trabajaba en la Oficina de Policía Criminal del Estado.

Se abrió una puerta detrás de él y salió corriendo un niño con botas de goma.

«¡Quédate aquí, Marco!» gritó su madre, una joven con vaqueros y una camiseta que acababa de aparecer en la puerta y saltó al verlo. El niño frenó y se escondió detrás de Pavel, agarrándose de sus piernas.

«Lo siento», dijo la mujer. «Tiene muchas ganas de montar en su triciclo, pero estamos a punto de almorzar».

«¡Yo triciclo!» gritó el chico.

«No hay problema. Soy el inspector jefe de policía Pavel Neuhof». Extendió su placa a la mujer. «¿Puedo preguntarte algo?»

«¡Deja al hombre en paz, Marco!» gritó la mujer. «Si es rápido...»

Le mostró la foto de Toni en su teléfono.

«Lo conozco. Siempre de fiesta por la noche. Hemos tenido que llamar a la policía dos veces. Por desgracia, la habitación de los niños da a la calle. ¿Ha hecho algo malo?»

«¿Cuándo fue la última fiesta?»

El pequeño Marco se arrastró entre sus piernas, pero al menos dejó de decir «triciclo» todo el tiempo.

«El miércoles, creo. ¿O era martes? ¡Sí, el martes!»

«¿Estaba solo?» Pavel se miró los zapatos. Marco había soltado la correa y estaba desatando los cordones.

«¿Solo? Ja, ja, ja, había al menos veinte personas allí».

«Quiero decir, ¿solía vivir solo? Cuando no estaba de fiesta» .

«¿Cómo lo voy a saber? Solo me daba cuenta de que estaba cuando había fiestas. Marco, ¡no hagas eso!»

«No hay problema. Un chico lindo». Afortunadamente, su rostro nunca delató el hecho de que estaba mintiendo. «Una última pregunta: ¿de qué apartamento provenía el ruido?»

«Del otro lado de la calle, segundo piso».

El niño cogió el cordón de un zapato, se puso de pie y corrió hacia su madre. «¡Mira!» gritó.

«Devuélveselo al caballero», dijo su madre.

«¿En el número setenta o setenta y dos?»

La mujer cerró los ojos un momento. «En diagonal a la izquierda, mirando por la ventana de Marco. Debe ser el número setenta y dos».

«Gracias, me ha ayudado mucho».

La mujer asintió y le quitó el cordón a su hijo. «Estoy segura de que necesita esto».

Esta vez respondió Enna. «Lo siento, solo tuve que escuchar la historia de la vida de una anciana».

«Un niño me robó el cordón de los zapatos. Pero ahora sé dónde vivía Toni».

«Sí, los chicos de Hamburgo son extremadamente peligrosos», dijo Enna, con una sonrisa que se reflejaba en su voz. «En el número setenta y dos, segundo piso a la derecha».

Mierda. Uno por uno. «Iré, entonces».

«La anciana sufre de insomnio, soledad y aburrimiento. Así que llevaba un registro de quién salía de qué apartamento y cuándo».

«Muy práctico. ¿Podía ver todo eso?»

«Probablemente también interrogó a todos. Por cierto, Toni no vivía solo. Ha tenido una novia estable durante años. Vino a la casa por primera vez el 3 de marzo de dos mil nueve».

La anciana fue muy meticulosa. «¿Sabes lo que significa eso?»

«Sí, es probable que la encontremos allí».

Según los registros telefónicos, el número de teléfono celular que Toni había usado para su última llamada de cinco minutos pertenecía a una tal Lisa Munterer. Estaba registrada en Hamburgo, pero no en esta zona. Todavía no habían podido comunicarse con ella por teléfono.

«Realmente espero que sí», dijo Pavel. «Podría ser la última persona con la que nuestra víctima habló por teléfono. ¿Está usted esperando abajo, frente al apartamento?»

El panel del timbre del número setenta y dos estaba organizado sistemáticamente, mostrando cuatro apartamentos por piso en un rectángulo, pero sin nombres. El apartamento donde vivía la víctima estaba a la derecha, por lo que Pavel presionó el botón correspondiente.

«Déjeme hablar», dijo Enna.

Pavel asintió. De mujer a mujer, ella probablemente tenía mejores posibilidades.

Hubo un crujido en el intercomunicador. «¿Quién es?» preguntó una voz femenina.

«Soy la inspectora de policía Enna Koopmann».

No hubo respuesta. Enna volvió a pulsar el botón.

«¿Qué quiere?»

«Se trata de Toni Sattelmacher. No respondió a nuestras llamadas».

«¡Oh, era eso! Pensé que habían encontrado...» Pavel se dio cuenta de cómo el resto de la sentencia se desvanecía en una repentina oleada de sospechas.

«¿Podría dejarnos entrar, señorita Munterer? Tenemos algo que decirle».

La mujer respondió pulsando el botón de abrir.

«¡Hola! Oh, no está sola», dijo la mujer desde la puerta abierta de su apartamento.

Lisa Munterer tenía poco más de treinta años.

Era delgada, pero tenía un busto prominente, lo que, combinado con cabello largo y rubio y labios carnosos, la convertía en una belleza estereotipada de St. Pauli.

¿Era ese el estereotipo de una mujer de mundo en Fleetstedt?

«Hola, es mi colega Pavel Neuhof. Estamos investigando un caso juntos».

Bueno, técnicamente era su jefe, pero se abstuvo de corregir a Enna.