Capítulo 9

Capítulo Nueve

F leetstedt tenía su área de viviendas públicas, pero estaba hábilmente escondida detrás de fachadas de ladrillo rojo oscuro y marcos de ventanas de plástico negro. El vecindario era relativamente nuevo, construido hace solo unos años, a medida que se reutilizaban más y más apartamentos del centro.

En cada esquina había letreros que anunciaban alquileres vacacionales.

Enna siempre se sorprendió de la cantidad que había. Parecía que la mitad de Fleetstedt era un lugar de vacaciones. Pero no había ni casas de vacaciones ni turistas en la larga franja de viviendas adosadas.

Enna se estacionó justo enfrente, miró a su alrededor y se frotó las sienes.

Todavía le palpitaba la cabeza por el vino tinto.

O por la cerveza y la música a todo volumen en el Deichkante.

Por si las moscas, había tomado un analgésico con las gachas, lo que todavía no le había ayudado.

Pero no se arrepentía. La velada había sido estupenda.

Sonriendo, salió del auto. Incluso cuando estaba de servicio, usaba pantalones cortos—con el permiso de su antiguo jefe, por supuesto. En la actualidad, sus calcetines estaban decorados con piñas verdes y doradas.

Caminó por la parte delantera del edificio de apartamentos y finalmente se detuvo frente al número once. Sattelmacher estaba escrito en uno de los timbres. Lo presionó y esperó.

Al cabo de medio minuto volvió a llamar, esta vez por más tiempo.

Se apartó de la puerta y miró hacia las ventanas.

Un niño miró hacia abajo desde detrás de uno de los cristales y desapareció rápidamente.

No se vio a ningún otro curioso, lo que sorprendió a Enna.

Hubiera esperado que hubiera mucha gente mayor en el edificio de apartamentos.

Cuando llamó por tercera vez, la puerta zumbó y se apresuró a entrar.

Heiner Sattelmacher vivía en el segundo piso. Con el pelo despeinado y ojeras bajo los ojos, se quedó en la puerta y pareció visiblemente sorprendido cuando reconoció a Enna.

«¿Qué haces aquí?» murmuró. «¿Estás de servicio?»

«Oficialmente». Le mostró su carné de identidad, según las reglas. «¿Puedo entrar?» La verdad es que no quería hacerlo, porque el apartamento olía a humedad, a agrio y a humo frío, lo que le recordaba al Deichkante. Heiner probablemente no había ventilado la habitación en mucho tiempo.

«Está bien». Dio un paso atrás, despejando el camino.

Aun así, tuvo que pasar por delante de él, pues a Heiner Sattelmacher le había crecido bastante la barriga, colgando sobre sus pantalones de chándal.

El hecho de que debía haber estado en buena forma hace unos años solo era visible en sus enormes brazos.

Enna se arrepintió inmediatamente de su decisión, porque el apartamento olía aún peor por dentro.

También tenía un aspecto terrible. Había viejas cajas de pizza apiladas en la mesa de la sala de estar junto a un cenicero rebosante.

Había latas vacías de Coca-Cola y cerveza de la tienda de descuentos por todas partes.

Enna abrió primero una ventana, como había hecho Pavel en la oficina, luego se paró junto a la ventana con los brazos cruzados y miró a Heiner, que se había recostado en el sofá.

Heiner llevaba puesto un chándal manchado que debería haber sido lavado—o mejor aún, tirado a la basura—hace mucho tiempo.

Heiner también debería haberse afeitado y duchado. El hermano de Toni parecía cansado.

«¿Qué quieres?» preguntó, refunfuñando y encendiendo un cigarrillo. «¿Ha pasado algo?»

O no lo sabía o fingía no saberlo. «¿Cuándo fue la última vez que viste a tu hermano?»

Heiner resopló. «Justo ayer por la mañana. Toni apareció de repente en la puerta. Había llamado antes y le dije que se fuera al infierno».

Sonaba a amor fraternal. «¿Qué quería?»

«No lo sé. Hablar de algo».

«¿No sabes de qué?»

Heiner se encogió de hombros, dio una calada a su cigarrillo y lanzó la neblina gris hacia el techo amarillento.

«¿Yo que sé? Le grité y no lo dejé entrar cuando llegó a la puerta.

Ya sabes, aparece después de meses y necesita algo, pero por lo demás, nunca me contacta. Ese imbécil. Siempre se trata de él» .

Parecía que alguien estaba enfadado con su hermano mayor. «¿De qué manera?»

Heiner empezó a responder, pero luego frunció el ceño. «¿Por qué quieres saberlo, Enna?»

Suspiró. «Tu hermano fue encontrado muerto ayer».

Heiner entrecerró los ojos. «¿Toni?»

«¿Tienes otro hermano? Toni fue encontrado flotando en el Mar del Norte».

«¡Mierda!»

«Esa es una forma de decirlo». Enna cogió un taburete vacío y se sentó. «Mis condolencias, Heiner».

Él solo sacudió la cabeza. «¿En serio? ¿No me estás engañando?»

«Lamentablemente no».

«Joder. Lo que nos faltaba». Heiner hinchó los carrillos y no pudo dejar de sacudir la cabeza. Cayeron cenizas sobre su camisa.

Enna frunció los labios. «¿Quieres que te deje en paz o quieres responder a algunas preguntas más?»

Gruñó con enojo. «¿Qué quieres saber?»

«¿Qué quisiste decir con que siempre se trata de él?»

Hizo un ademán acompañado de un bufido. «Siempre se trató de Toni. Toni por aquí, Toni por allá, Toni por todos lados. No podía escucharlo más».

«¿Cómo habéis llegado a eso?»

Heiner se encogió de hombros, pareciendo casi un chico indefenso que ni él mismo lo entendía. «Él siempre fue mejor. En todo. En la escuela, en casa, en todas partes. No importaba lo que hiciera, yo nunca fui lo suficientemente bueno».

«¿Y luego te mudaste?»

«No. Luego dejé la escuela e hice mi aprendizaje. Con Tscherniak. Servicio de automóviles Schwalbe».

Enna recordó haber visto a Heiner en el taller una vez. Pero el garaje había estado cerrado durante años después de que Tscherniak desapareciera repentinamente. ¿Había sido por culpa de Heiner?

«Trabajé así», continuó Heiner. «Hasta que tuvo que ser demasiado para mí tener que lidiar con mi padre. Luego me mudé». Lo dijo de una manera extrañamente triste, lo que hizo que Enna se pusiera de pie.

«¿No vivía tu familia en algún lugar cerca del dique?»

«Sí, en el antiguo Gulfhaus».

Enna recordaba aquella casa. Había sido una hermosa propiedad parecida a un parque, llena de árboles y arbustos, en medio de la cual había una antigua casa del Golfo de Frisia Oriental, enclavada entre el dique y la maleza. Sí, había ido allí de niña. Un paraíso verde para jugar.

Heiner asintió, pero con amargura en sus ojos húmedos. «Me encantó estar allí. Eso es lo que me quebró».

«¿Qué te quebró?»

«Mudarme. De alguna manera dejé algo y nunca lo volví a encontrar». Se encogió de hombros como si no fuera importante y volvió a sacudir la cabeza. «Toni. Mierda. ¿Cuándo es el funeral?»

Enna levantó los hombros. «No lo sé. Primero hay que hacerle la autopsia. Eso llevará un tiempo».

La boca de Heiner se apretó. Apareció una vieja cicatriz en su labio. «¿Lo tienen que abrir?»

«Tenemos que hacerlo. Las circunstancias de su muerte aún no están claras».

«Ya veo. ¿ Qué significa?»

«Que no sabemos cómo murió. Pero lo vamos a averiguar. Así que si se te ocurre algo más que pueda ayudarnos, háznoslo saber». Sacó una tarjeta de presentación y la puso sobre la mesa en un lugar razonablemente limpio. Algo de ceniza cayó inmediatamente en el papel blanco.

Heiner miró la tarjeta y luego miró a Enna. Algo parpadeó en sus ojos llorosos. «¿Ahora sospechas de mí o qué?»

Enna sacudió la cabeza. «No sospechamos de nadie, Heiner. Ni siquiera sabemos si murió por causas naturales o no. Pero es razonable preguntarse por qué estaba flotando muerto en el Mar del Norte. Sabía nadar».

Heiner asintió con la cabeza. «Toni era un gran nadador. Era genial en todo. Creo que incluso pertenecía a un club en Hamburgo».

«¿En Hamburgo?»

«Sí. Vivía allí. Solía venir aquí una o dos semanas y luego volver allí. Probablemente también está ganando mucho dinero. No, él ganaba mucho dinero, imbécil. Todo cayó en su regazo. ¡Todo! ¡Todo lo que tocaba se convertía en oro!» La voz de Heiner se hizo más fuerte a medida que se enfurecía.

Enna se puso tensa. «Heiner».

«¿Qué?» Dijo casi rugiendo. «¡Así son las cosas!

Sabes que es verdad, ¿no? ¿O qué quieres oír?

¿Que tuve algo que ver con su muerte? ¿Me preguntarás por mi coartada?

» Heiner salió de su posición encorvada y se sentó en el borde del sofá.

De repente, sus brazos parecían aún más voluminosos.

«¿Por eso estás aquí, haciéndome estas preguntas desagradables?

¿Cómo los llamas? Preguntas capciosas, ¿ verdad?

¡Sí! Así es como las llaman. Estás intentando atraparme. ¿Verdad?»

Enna se puso de pie para parecer más alta. «No», dijo con firmeza. «No te estoy acusando de nada. Solo hago mi trabajo».

«Sí, sí. ¿Se supone que debes hacer eso?

¿Tú has sido oficialmente la novia de Toni durante veinte años.

Conozco la historia que mi madre le cuenta constantemente a mi padre porque de alguna manera se ha quedado prendado de ti.

Mujer policía. ¡Chorradas! ¿Por eso estás aquí?

¿Te enviaron mis padres? ¡No me extrañaría de ellos!

Deja que la pequeña Enna le dé una paliza a Heiner».

Se puso de pie y se acercó a ella amenazadoramente.

«¡Admítelo! ¡Solo estás intentando incriminarme! »

Enna resopló con fuerza. «Estás loco, Heiner». Le hizo la peineta y se dirigió a la puerta. «Pero la cuestión de tu coartada es legítima. Si no te pregunto, lo hará mi jefe. Más te vale que hables con mi jefe si me vas a acusar de tonterías».

Heiner la miró fijamente y, por un momento, tuvo miedo de que fuera a explotar, pero luego se desinfló como un globo al dejar escapar el aire y volvió a caer en el sofá.

Enna miró al montón de miseria antes de sacudir la cabeza y salir de la habitación.

De repente oyó un suave «¿Enna?»

Ella se detuvo de inmediato. «¿Sí?»

La voz de Heiner, ahora cansada. «¿Para cuál periodo de tiempo necesitas mi coartada?»

«Desde anteayer al mediodía hasta ayer por la mañana».

Silencio, luego un suspiro. «Entonces estuve aquí» .

«¿Todo el tiempo?»

«Sí».

«¿Solo?»