Viernes - 625 p. m.

Delray levantó la vista cuando escuchó el golpe en la puerta de su oficina. —Adelante, Bridgette —dijo, y luego añadió como una ocurrencia tardía—. Probablemente sea mejor si cierras la puerta también.

Delray notó que Bridgette se tensaba un poco y añadió:

—No estás en problemas, pero tampoco necesitamos que todo el mundo escuche…

Delray cerró un expediente abierto sobre su escritorio mientras Bridgette tomaba asiento. —He estado investigando la lista de testigos del asesinato de tu madre. Hice un seguimiento de los dos nombres que aparecían en la copia en microfilm pero que nunca se transfirieron al registro digital.

—Está bien.

—Connie Swayne y Mary Keaton.

—Eran vecinas de mi madre y mi padre.

Delray juntó las manos. —Mary Keaton murió hace tres años, pero Connie Swayne sigue viva. De hecho, todavía vive en el mismo complejo de casas adosadas. Hoy he ido a verla dos veces…

—¿Y cómo está?

—Vieja, pero aparte de eso, está bien.

Bridgette asintió.

Delray continuó: —Ahora tiene ochenta y cuatro años, pero aún recuerda mucho de aquel día. —Luego, con voz más suave, añadió—: Me contó sobre el primer disparo y cómo tu padre fue perseguido por dos hombres… y el segundo disparo, unos veinte minutos después.

Bridgette cerró los ojos.

Delray continuó explicando cómo Connie había visto a un hombre que decía ser un detective de civil realizando una vigilancia una hora antes del primer disparo. Hizo una pausa y luego dijo:

—Sé que esto es difícil para ti, Bridgette.

—Estoy bien, jefe. Necesito escuchar esto.

Delray explicó cómo el hombre había regresado más tarde como parte del contingente policial y cómo había hablado brevemente con Connie, pero nunca tomó una declaración formal.

—¿Recordaba su nombre?

—Nunca le dio su nombre, pero ella me dio una buena descripción.

La usé para hacer una lista corta de detectives que trabajaban para Vancouver Metro en esa época y que podrían coincidir.

Saqué fotocopias del anuario de los tres detectives que más se ajustaban a su descripción y volví a visitarla esta tarde.

Delray abrió nuevamente el expediente sobre su escritorio y sacó una imagen fotocopiada en blanco y negro.

Mientras se la pasaba a Bridgette, añadió:

—Reconoció a este hombre en cuanto vio la fotografía…

Delray observó cómo Bridgette miraba fijamente la imagen de un hombre de veintitantos años con expresión seria y vestido con un traje de negocios.

Bridgette respondió: —¿Este es un policía?

— Era policía. Se fue de Vancouver Metro hace mucho tiempo. No puedo decirte más hasta que me haya reunido con el comisionado.

— ¿Dijiste que había dos hombres persiguiendo a mi padre?

—Si este es el tipo, probablemente era su compañero. Pero murió unos dieciocho meses después del asesinato de tu madre.

—Qué conveniente.

—No para él. Lo atropelló un camión de cemento tres días antes de que testificara en una audiencia de Asuntos Internos. En aquel entonces, se decía que estaba involucrado en corrupción y que intentaba salvarse testificando contra otros policías. Pero nunca tuvo la oportunidad...

Bridgette murmuró —Karma— más para sí misma que para Delray.

Delray dijo: —Sé que no deberíamos adelantarnos, pero creo que estamos cerca de descubrir quién hizo esto.

Bridgette levantó la vista de la fotocopia. —Entonces, ¿qué sucede ahora?

— Estoy esperando a que el comisionado me llame.

Necesito informarle antes de que hagamos cualquier otra cosa.

El testimonio de una mujer de ochenta y cuatro años sobre un asesinato de hace veinte años no se sostendrá en un tribunal, especialmente porque en realidad no fue testigo del crimen.

Esto es un buen comienzo, pero necesitamos mucha más evidencia.

Mientras Bridgette le devolvía la imagen, dijo: —Gracias por mantenerme al tanto, jefe. Lo aprecio mucho.

— Por favor, mantén esto en secreto. Se supone que no debería contártelo a ti ni a nadie más, pero pensé que te gustaría saber que al menos estamos avanzando.

Delray estudió a Bridgette por un momento. Parecía estar aceptando la noticia, lo cual él tomó como una buena señal.

—En cuanto pueda decirte más, lo haré. ¿De acuerdo?

—Gracias.

— Hay algo más de lo que necesito hablar contigo.

—Está bien.

Delray hizo una mueca. —Cunningham ha estado presionándome. Después del arresto de John Hanway por el asesinato de Charlie Bates, han decidido reducir el equipo que trabaja en el caso.

—¿Aunque sabemos que Hanway es solo un sicario?

Delray asintió. —Cunningham se encarga de los presupuestos.

El asesinato de Charlie Bates ya es noticia vieja porque arrestaron a alguien.

Un caso que recibe mucha atención mediática tiene prioridad.

En cuanto eso cambia, reasignan los recursos.

Desafortunadamente, con Cunningham todo se trata de percepción, así es como trabaja.

Sigue siendo una prioridad para el comisionado, pero con un equipo más pequeño… Sterling empieza con nosotros el lunes.

—Está bien.

—Como dije antes, no lo quiero aquí ni un momento más de lo absolutamente necesario. Una vez que resolvamos este incidente del sótano, y creo que estamos bien encaminados, se irá.

— Está bien, jefe, encontraré la manera de trabajar con él.

—Aprecio tu actitud, Bridgette. —Delray miró su reloj—. El comisionado aún no ha llamado, así que ¿por qué no me pones al tanto de tu progreso con los asesinatos de Rook Island?

Bridgette colocó una copia del boceto del hombre que había atacado a Roy Pepper sobre el escritorio de Delray y explicó cómo se lo había mostrado tanto a Jane como a Ethan Whitecross.

—¿Lo reconocieron?

—Jane Whitecross afirma que nunca ha visto a ese hombre. Ethan también lo dijo, pero no estoy tan segura de que dijera la verdad. Bridgette continuó explicando que creía que Ethan Whitecross estaba bajo los efectos de las drogas y cómo eso dificultaba evaluar su reacción.

—¿Entonces crees que quizá lo reconoció?

— No estoy segura, pero mi instinto me dice que sí.

—Traigámoslo para una entrevista y le haremos un interrogatorio en equipo.

Bridgette respondió: —Me gustaría dejarlo por uno o dos días, jefe —antes de explicar cómo había descubierto que Owen y Ethan Whitecross tenían un hermano adoptivo llamado Simon.

Delray frunció el ceño. —Un hermano adoptivo podría tener todo tipo de motivos, especialmente cuando un padre y un hijo son asesinados.

—Eso mismo estaba pensando. Pero encontrar a alguien llamado Simon Whitecross con vínculos con Reid Whitecross está resultando más difícil de lo que esperaba.

Pasé dos horas revisando nuestras bases de datos y no encontré nada, así que llamé a Walter Denphy, el mozo de cuadra de NewFarm Racecourse.

No conocía realmente a Reid Whitecross, pero me puso en contacto con un oficial de carreras retirado que sí lo conocía.

— ¿Ya lo has entrevistado?

—El hombre se llama David Monaghan. Lo entrevisté esta tarde. Ahora está retirado, pero guarda buenos recuerdos de haber trabajado con Reid Whitecross.

—¿Y qué dijo?

—Según Monaghan, Reid Whitecross tenía un socio comercial, y eran cercanos, casi como hermanos.

Este socio y su esposa murieron en un accidente de coche.

Tenían un hijo, un bebé llamado Simon, que sobrevivió al accidente.

Whitecross y su esposa eran sus padrinos y lo adoptaron, criándolo como propio.

—Entonces, si ya no está en escena, ¿qué pasó?

«Monaghan recordó que Reid Whitecross pasó por un período difícil cuando Simon tenía diecisiete años.

Su esposa había muerto de leucemia, y él y Simon no se llevaban bien.

Al parecer, los padres biológicos de Simon eran ricos y dejaron su patrimonio en un fideicomiso para que él lo heredara al cumplir dieciocho años o después. »

Delray frunció el ceño. —¿En o después de su decimoctavo cumpleaños? ¿Qué significa eso?

—Según Monaghan, era discrecional. El testamento establecía que la herencia solo se entregaría cuando los Whitecross estuvieran convencidos de que Simon era lo suficientemente maduro para manejar el dinero adecuadamente. Al parecer, la herencia superaba el millón de dólares.

Delray dejó escapar un silbido bajo. —¿Y qué pasó después?

—Cuando Simon cumplió dieciocho, se acercó a Whitecross para pedirle su herencia, pero Whitecross se negó. Tuvieron una gran discusión, y Simon se marchó furioso, sin volver jamás.

— Hay bastante motivo ahí.

— Más o menos, pero Reid Whitecross vivió diez años más antes de ser asesinado. Monaghan cree que para entonces Simon ya había recibido su herencia.

—No obstante, todo esto necesita ser investigado.

— Estoy de acuerdo.

—¿Y dónde está ese tal Simon ahora?

«Según Monaghan, es dueño de una empresa de construcción e inversiones aquí en Vancouver llamada el Grupo Minos⁠—»

—¿Dijiste Minos?

—Sí. También ha vuelto a usar su nombre de nacimiento y, según dicen, tiene una fortuna de unos cuarenta millones de dólares. Estoy intentando concertar una entrevista con él, pero contactarlo está resultando difícil. Lo más que he logrado es dejar un mensaje con su asistente personal, pero…

Bridgette se detuvo un momento para observar a Delray, quien parecía haber dejado de escuchar. Inclinó la cabeza hacia un lado. —¿Pasa algo?

Delray frunció el ceño. —Este cambio de nombre… ¿fue solo su apellido?

— No, su nombre de pila también.

—¿Cuál es su primer nombre?

—Paul.

Delray se quedó mirando con incredulidad durante varios segundos. —Su apellido es Ferringa, ¿verdad?

Bridgette asintió. —¿Cómo lo supiste?

Delray soltó un largo suspiro y luego deslizó sobre su escritorio la foto del anuario que Connie Swayne había identificado. La giró hasta colocarla junto al retrato hablado de Roy Pepper, de cara a Bridgette. —¿Ves alguna similitud?

Los ojos de Bridgette se abrieron de par en par mientras estudiaba las imágenes. —No puede ser...

Delray sostuvo la mirada de Bridgette. —Paul Ferringa solía ser policía. Dejó la fuerza justo antes de cumplir treinta para fundar una empresa llamada el Grupo Minos. Ahora es multimillonario. Mientras volvía a mirar las dos imágenes, Delray añadió: —Es el mismo tipo…