CAPÍTULO 24
Kael descubrió al amanecer que olvidar un nombre no significaba perder a una persona.
Era peor de una manera distinta, porque casi todo lo demás permanecía intacto.
Podía recordar a su madre despertándolo demasiado temprano cuando había trabajo acumulado en la herrería, la forma en que se recogía el cabello antes de cocinar y aquella pequeña arruga que aparecía entre sus cejas cuando intentaba hacer cuentas que no terminaban de cuadrar.
Recordaba la costumbre de abandonar una taza junto a la ventana hasta que el contenido se enfriaba por completo, su risa y, con una claridad que habría preferido no conservar con tanto detalle, la manera terrible en que cantaba mientras preparaba la comida.
También recordaba a su padre: las manos ennegrecidas por carbón, la cicatriz del pulgar, el olor a hierro que parecía perseguirlo incluso después de bañarse y la forma exacta en que sostenía un martillo.
Podía regresar a una discusión por una bisagra mal hecha cuando Kael tenía trece años y ver todavía la satisfacción insoportable de su padre tres días después, cuando él terminó admitiendo que tenía razón.
Todo seguía allí. Las personas, las voces, los gestos, años enteros de pequeñas cosas que nadie habría pensado en registrar porque parecían demasiado insignificantes para poder perderse.
Sin embargo, cuando Kael intentaba colocar una palabra encima de cualquiera de los dos, encontraba el mismo hueco.
No oscuridad ni confusión. Una ausencia limpia, precisa, con la forma exacta de algo que sabía que había existido.
Llevaba demasiado tiempo sentado junto a unas brasas casi muertas cuando Lyra despertó.
La vio incorporarse y detener el movimiento apenas un instante al sentir el costado.
No hizo ningún sonido, pero ya no necesitaba hacerlo para engañarlo.
Kael comentó que seguía doliéndole y recibió a cambio un saludo bastante poco amable para alguien que acababa de abrir los ojos.
Según Lyra, aquello no era un sí, sino un acabo de despertarme y ya estás molestando .
Kael miró el vendaje; al menos la sangre no había vuelto a atravesarlo. Podía vivir con esa versión.
Lyra siguió la dirección de sus ojos y la respuesta sarcástica que estaba preparando murió antes de salir.
Probablemente comprendió entonces que Kael llevaba despierto buena parte de la noche.
No preguntó si había intentado recuperar los nombres.
Solo cuánto recordaba. Kael estuvo a punto de contestar todo , pero la palabra no habría sido cierta.
—Mi padre odiaba las peras.
Lyra tardó un instante en reaccionar. Kael tampoco sabía por qué aquella era la memoria que había aparecido primero.
Su padre sostenía que tenían una textura sospechosa y jamás había conseguido explicar qué significaba aquello.
Lyra frunció el ceño y señaló que no significaba absolutamente nada.
Precisamente, respondió Kael; eso era lo importante.
Su padre estaba completamente convencido y ahora aquel absurdo seguía existiendo mientras su nombre no.
Una pequeña sonrisa apareció en el rostro de Lyra.
—Entonces ahora yo también recuerdo que tu padre desconfiaba de las peras.
Kael levantó los ojos hacia ella. La noche anterior había hecho lo mismo con las canciones de su madre.
Ahora yo también lo recuerdo. No podía devolverle aquello que la Fractura había quitado, pero empezaba a construir una memoria de ambos fuera de él.
Kael bajó la vista hacia la piedra que había recogido del suelo y agradeció.
Lyra le advirtió que no necesitaba hacerlo cada vez.
Él prometió no convertirlo en costumbre y ella pareció considerarlo aceptable.
Azharek dormía a pocos metros, enroscado sobre sí mismo de una forma que todavía dejaba claro cuánto le faltaba para acercarse siquiera al tamaño de Tharnek.
El ala herida descansaba ligeramente extendida.
La perforación de la Primera Forja había ennegrecido los bordes de la membrana alrededor del virote, aunque el sangrado se había detenido.
Más lejos, sobre una elevación de roca, Tharnek permanecía despierto.
Kael no recordaba haberlo visto dormir desde que había aparecido.
El amanecer convertía sus escamas grises en una mezcla de ceniza y bronce viejo mientras el dragón mantenía el único ojo sano fijo sobre el lugar donde el Paso Gris había desaparecido.
Rayan estaba con los Velados. Dos mantas vacías habían sido extendidas sobre la piedra.
No cubrían cuerpos, y aquella ausencia parecía hacer que todo resultara peor.
Tarek había desaparecido durante el combate; Narel se había perdido en algún momento que ninguno de ellos era capaz de identificar.
Rayan permaneció largo rato frente a las dos telas antes de pronunciar el primer nombre.
Los Velados repitieron Tarek Aven . Después llegó el segundo: Narel Saren . Las voces contestaron juntas.
Kael sintió algo cerrarse dentro del pecho.
No era un funeral completo. No tenían los cadáveres, el lugar adecuado ni siquiera la certeza de qué había ocurrido con ambos.
Pero entendió lo que Rayan estaba haciendo.
Los estaba fijando. En voces. En personas.
En memoria. Mireya estaba sentada cerca de Sahir cambiándole una venda y, por una vez, no hizo ninguna broma.
El Velado inclinó la cabeza al escuchar ambos nombres y murmuró que los recordaba.
Rayan lo oyó y le pidió que continuara haciéndolo.
Kael miró a Lyra. Ella ya lo observaba. Ninguno necesitó explicar por qué aquello acababa de adquirir una importancia distinta.
La piedra que Caelen había conseguido sacar del Paso Gris despertó poco después.
Permanecía sobre una manta, bastante lejos del fragmento negro de Mireya y de cualquier pieza relacionada con Primera Forja.
Habían aprendido por experiencia que colocar dos objetos antiguos demasiado cerca sin saber qué hacían era una forma extraordinariamente eficaz de convertir un problema en tres.
Caelen llevaba casi una hora estudiando la pieza cuando Mireya preguntó si esperaba conseguir algo mirándola con mayor intensidad.
Él aclaró que estaba observando. Mireya señaló que llevaba observando desde que salió el sol.
Así funcionaba observar, según Caelen. Ella preguntó a Rayan si tenía permiso para arrojarlo por el barranco.
El heredero quiso saber si hablaba de Caelen o de la piedra. Mireya todavía no había decidido.
El fragmento no parecía importante bajo la luz del día.
Gris, irregular y apenas mayor que una palma, solo conservaba una inscripción: Que siete sostengan lo que uno no debe decidir.
Kael se acercó y preguntó si había cambiado.
No. Entonces quiso saber por qué Caelen llevaba una hora mirándola.
El hombre suspiró y comentó que empezaba a comprender por qué Edrik perdía la paciencia con él.
Kael aseguró que Edrik nunca perdía la paciencia a su lado y la carcajada de Mireya fue suficiente respuesta.
Caelen iba a defender su afirmación cuando las letras desaparecieron.
Nadie había tocado la piedra. La inscripción simplemente se hundió hasta fundirse con la superficie y el campamento entero quedó en silencio.
Mireya declaró que exactamente por esa clase de cosas no le gustaban los objetos antiguos.
Una línea azul surgió en el centro del fragmento.
Después aparecieron seis más. Siete. No formaban el conocido símbolo radial.
Corrían paralelas durante unos centímetros antes de separarse hacia distintos bordes.
La piedra empezó a girar sola y Lyra llevó instintivamente una mano a la espada, aunque el no que pronunció no pareció una orden para nadie.
Sonó únicamente cansada. Kael comprendía perfectamente la sensación.
La pieza terminó orientándose hacia una garganta estrecha situada entre las montañas.
Caelen observó la dirección y dijo que aquello no había estado allí el día anterior.
Rayan señaló que la garganta sí. El camino, respondió Caelen, no.
Solo después de saber dónde mirar Kael distinguió una franja de piedra ligeramente más clara ascendiendo por la ladera.
Era estrecha y estaba casi enterrada bajo arena y derrumbes, pero una vez reconocida como un sendero resultaba imposible volver a verla únicamente como roca. Tharnek rugió detrás de ellos.
Azharek despertó de golpe y levantó la cabeza.
Una certeza llegó a través del Vínculo antes incluso de que Kael preguntara: conozco .
Él hizo una mueca. Últimamente Azharek utilizaba demasiado aquella palabra.
El dragón se incorporó, observó el sendero y añadió otra impresión.
Viejo. Kael señaló que la piedra también parecía vieja, recibiendo a cambio suficiente irritación para comprender que no hablaba del objeto. El camino. Azharek conocía el camino.
Tharnek descendió de la roca y, cuando llegó junto a ellos, el suelo vibró bajo su peso.
El ojo dorado se posó sobre el fragmento y Kael recibió por primera vez desde el amanecer auténtica sorpresa procedente del dragón gris.
Después dolor. Custodia. Caelen no podía escucharlo, pero reconoció la reacción de Kael.
Cuando este tradujo la única palabra, Rayan recordó inmediatamente lo que Ilyan había dicho: existía una última custodia que Sael había dejado de nombrar.
Mireya cruzó los brazos y comentó que habría sido útil añadir que se encontraba a unas pocas horas.
Caelen sugirió que quizá Ilyan tampoco lo sabía.
Para Mireya, aquello continuaba siendo poco útil.