CAPÍTULO 22 #2
La frase quedó entre ambos un segundo más de lo necesario.
Mireya los miró. Después miró a Rayan y declaró que no iba a decir nada.
Lyra le dio las gracias. Mireya aclaró que no era bondad: tenían un posible traidor desaparecido y prefería conservar las prioridades.
Kael fingió no notar la ligera curva que apareció en la boca de Rayan.
Otro Velado los llamó desde detrás del santuario.
Había encontrado huellas. Solo un par, saliendo desde la parte posterior de la construcción y dirigiéndose hacia el norte.
No existían señales de forcejeo ni sangre.
Lo extraño era que Sahir había salido descalzo.
Rayan reconoció las pisadas al instante.
Cuando Edrik preguntó cómo podía estar tan seguro, explicó que llevaba siguiéndolas desde que ambos tenían doce años.
Mireya levantó una ceja. Rayan le dijo que no preguntara antes de que abriera la boca.
Ella comentó que resultaba preocupante que empezara a adivinar lo que pensaba.
Las huellas terminaban donde el suelo se convertía en roca.
Sobre una superficie plana había un símbolo recién tallado: un círculo atravesado por una línea vertical y dos trazos pequeños debajo.
Caelen lo identificó como una señal de Observadores.
Mireya no se acercó lo suficiente para tocarlo; después de las últimas semanas, incluso ella parecía haber desarrollado cierto instinto de conservación frente a símbolos nuevos.
Señaló que el dibujo estaba demasiado visible para ser accidental. Querían que lo encontraran.
Rayan sabía que Sahir conocía aquellas marcas.
Lyra recordó que eso no significaba que trabajara para los Observadores, del mismo modo que tampoco demostraba lo contrario.
Mireya se limitó a preguntar al heredero qué quería creer.
Rayan respondió que quería creer que Sahir no los había traicionado.
Entonces, dijo ella, no debía permitirse creerlo todavía; pero tampoco hacer lo contrario para demostrar que podía ser imparcial, porque cualquiera que estuviera intentando incriminar a Sahir contaría precisamente con esa reacción.
Rayan la miró durante varios segundos antes de admitir que era insoportable y tenía razón.
Mireya señaló que ambas cosas solían empeorarse mutuamente.
Ilyan llegó andando desde el santuario con la sanadora siguiéndolo y una expresión que hacía bastante creíble la posibilidad de que cumpliera todas sus amenazas anteriores.
Kael le dijo que no debería estar de pie; el anciano aseguró que ya se lo habían mencionado.
Cuando observó las huellas y el símbolo, cualquier ligereza desapareció de su rostro.
Si seguían aquella dirección, explicó, iban al Paso Gris.
Rayan recordó que había sido borrado de los mapas.
De los actuales, corrigió Ilyan, no del terreno.
Hacía aproximadamente cuatro siglos había empezado a desaparecer de la cartografía de Sael y después de Draum, hasta que los mapas más recientes simplemente fingieron que nunca había existido.
La explicación oficial mencionaba derrumbes.
Caelen supuso de inmediato que los derrumbes no eran la verdadera razón.
Ilyan aceptó que sí los había habido, pero no habían sido el motivo para borrar el paso.
Antiguamente aquel camino conectaba las rutas occidentales de Sael con senderos interiores que terminaban en Draum.
No era el trayecto más rápido. Solo el más antiguo.
Kael pensó en Rauk. En la herrería. En Davor, Nira y el ruido del martillo contra metal.
La necesidad de volver le atravesó el pecho con una fuerza que llevaba días evitando.
Resultaba mucho más sencillo seguir avanzando si no dedicaba demasiado tiempo a pensar en cuánto se alejaba de casa.
Azharek sintió el cambio antes de que Kael pudiera ocultarlo y una sola impresión apareció entre ambos: casa . Kael tragó saliva y aceptó la palabra.
Ilyan observó el sendero antes de señalar que, si Sahir realmente había entrado al Paso, debían asumir que probablemente no lo había hecho por voluntad propia. Rayan quiso saber por qué. La respuesta fue sencilla: nadie que conociera el Paso Gris entraba solo.
Tharnek lanzó entonces un rugido bajo. No era desafío ni amenaza; era una advertencia.
Todos se volvieron y encontraron al dragón gris mirando directamente a Azharek.
La frase atravesó a Kael con brutal claridad: No cruces el Paso Gris con el Vinculado.
Kael preguntó qué había allí y recibió primero una repetición inútil de la orden.
Cuando insistió, Tharnek permitió que llegaran sensaciones: piedra fría, voces, recuerdos sin dueño y algo buscando dentro de un espacio que no era físico.
Kael señaló que aquello seguía sin explicar demasiado.
Para Tharnek explicaba lo suficiente para sobrevivir. No bastaba si Sahir estaba dentro.
El dragón gris mostró los dientes y su respuesta fue despiadadamente sencilla: uno por muchos .
Rayan no podía escuchar la conversación, pero vio la expresión de Kael y preguntó qué decía Tharnek.
Que no entraran. No por Sahir, sino por ellos.
Mireya cruzó los brazos y comentó que resultaba maravilloso descubrir que un dragón que había sobrevivido a una guerra tampoco quería acercarse al lugar.
Tharnek reaccionó de inmediato con un indignado no miedo .
Kael se lo tradujo. Mireya respondió que, naturalmente, eso era exactamente lo que diría.
El dragón enseñó todavía más los dientes.
Kael decidió que aquella parte podía quedarse sin traducción.
Rayan miró hacia el norte y anunció que iría.
Ilyan había esperado aquella respuesta. El heredero señaló que Sahir era uno de los suyos y no pensaba dejarlo allí.
El anciano replicó que, si el Paso le arrancaba incluso el recuerdo de por qué había entrado, eso no salvaría a nadie.
Entonces Rayan hizo algo que pareció modificar ligeramente la manera en que Ilyan lo veía: no le pidió permiso ni volvió a afirmar que entraría.
Le pidió información. No le dijera que no fuera; le dijera cómo sobrevivir.
Ilyan permaneció callado un instante antes de responder.
El Paso no hacía siempre lo mismo. Esa era precisamente la razón por la que resultaba tan difícil reducirlo a una explicación.
Había relatos de viajeros convencidos de haber permanecido dentro unas horas que, al salir, descubrían que habían pasado semanas.
Otros regresaban recordando personas que jamás habían existido.
Algunos olvidaban el camino a sus propias casas.
Lyra quiso saber qué ocurría físicamente.
A veces nada, respondió Ilyan; otras, el cuerpo podía conservar una herida que nunca había recibido. Mireya dejó escapar aire.
—Odio este lugar y todavía no hemos llegado.
Caelen relacionó aquello con la Fractura.
Ilyan aceptó que era una de las razones por las que el término había sobrevivido.
Para alguien de Eirren, probablemente sería una ruptura de Resonancia.
Para él era algo más sencillo y bastante más perturbador: un lugar donde algo dejaba de ponerse de acuerdo consigo mismo.
Edrik señaló que aquello no era una definición.
Ilyan respondió que no pretendía serlo. Era una advertencia.
Kael buscó a Azharek. El joven dragón seguía pendiente de Tharnek y le preguntó si había cruzado el Paso alguna vez.
El gris respondió que sí, después de la guerra.
Una impresión acompañó la palabra: soledad, hambre y un cielo cambiando de color demasiado rápido.
Azharek preguntó qué había perdido. Tharnek tardó mucho más en responder.
Tres días. Kael preguntó si los había olvidado.
No. Los recordaba. Entonces, quiso saber Kael, ¿qué había perdido?
Tharnek abrió el ojo dorado. No lo sabía.
Aquello consiguió que cualquier otra advertencia sonara innecesaria.
Partieron una hora más tarde. Ilyan se quedó en el santuario, no porque hubiera cambiado de opinión, sino porque la sanadora amenazó con atarlo a una columna si intentaba acompañarlos y, por primera vez desde que Kael lo conocía, el anciano pareció creer completamente una amenaza.
Edrik también permaneció allí para ayudarlo y examinar los restos del ataque.
Protestó hasta que Caelen le recordó que alguien necesitaba entender qué hacían aquellas armas de Primera Forja antes de volver a encontrarlas clavándose en otro dragón.
Eso no consiguió entusiasmarlo, pero al menos logró que dejara de discutir.
Rayan llevó seis Velados. Lyra insistió en acompañarlos.
Kael insistió en que no. Lyra ganó sin necesidad de ofrecer mejores argumentos porque comenzó a preparar la montura mientras él todavía hablaba.
Cuando Kael señaló que aquello no podía llamarse discusión si pensaba ignorar todo lo que dijera, Lyra respondió que precisamente por eso funcionaba tan bien.
Él amenazó con obligarla a regresar si la herida empeoraba; ella señaló que decidiría por sí misma.
Kael intentó protestar y entonces Lyra dejó de ajustar las correas.
No había sarcasmo en su rostro cuando habló.
No podía quedarse esperando mientras ellos entraban en un lugar capaz de alterar recuerdos.
Kael entendió todo lo que no estaba pronunciando: Darien, los tres años de incertidumbre, la mujer cuyo rostro había desaparecido de sus mentes y la cantidad de cosas que ya les habían quitado sin pedir permiso.
Él insistió únicamente en que, si empeoraba, regresaban.
Lyra corrigió: si empeoraba, ella decidiría si regresaba.
Kael abrió la boca. Lyra no le dio tiempo.
—No me cuides convirtiéndome en alguien que necesita permiso.