CAPÍTULO 10 #2
Otra flecha pasó entre los árboles. Una voz grave llegó desde algún lugar frente a ellos, áspera en el borde de las palabras y demasiado tranquila para alguien que acababa de dispararles. —¡Entreguen al muchacho!
Kael sintió un nudo en el estómago. No habían pedido al dragón. Habían pedido al muchacho. Lyra levantó apenas la cabeza detrás de la raíz. —¡Identifíquense!
Una voz entre los árboles exigió que el muchacho y la criatura llegaran vivos.
Edrik intentó considerar aquello una mejora; Kael le pidió que buscara algo positivo en otra parte.
El explorador de la cicatriz señaló una salida hacia un barranco al oeste.
Más allá estaba el Elaith. Edrik advirtió que la corriente podía matarlos.
Lyra comparó ese riesgo con los virotes que seguían atravesando el bosque y aceptó la única opción que tenían.
Los exploradores dispararon en varias direcciones para multiplicar rastros y Lyra agarró a Kael por la capa.
Corrieron. El bosque se volvió raíces, troncos y respiraciones demasiado rápidas.
Cuando Kael preguntó qué hacían los arqueros, Edrik explicó que daban a los perseguidores más caminos que seguir.
Existía la posibilidad de que eligieran el suyo; nadie fingió lo contrario.
El suelo desapareció bajo los pies de Kael antes de que pudiera terminar de protestar.
Cayó entre ramas y golpeó primero el hombro, después la cadera y finalmente la dignidad.
Aseguró que estaba bien antes de que nadie preguntara.
Azharek descendió detrás, detectó el dolor y lo acusó de mentir.
Kael corrigió: estaba menos bien de lo que había anunciado.
Lyra quiso saber si podía levantarse. Podía caminar, lo cual, según ella, no era la misma respuesta; en ese momento se parecía lo suficiente.
Edrik ya estaba al fondo del barranco. Y delante de él había agua.
—No.
Lyra rechazó el río al verlo. Edrik recordó que había existido un cruce más abajo; la palabra había resultó ser importante porque el puente había desaparecido treinta y dos años antes.
Kael opinó que aquello ya no era un puente viejo, sino el recuerdo de uno.
Edrik intentó señalar que, históricamente, treinta y dos años no eran tantos. Lyra le prohibió terminar la frase.
Del antiguo cruce quedaban dos apoyos de piedra, una cuerda podrida y una cantidad de agua suficiente para convertir cualquier error en cadáver.
Edrik estudió las raíces cercanas y anunció otra opción.
Era muchísimo más vieja que el puente, exactamente lo contrario de lo que Kael había pedido.
Los árboles de ambas orillas pertenecían al mismo sistema de Testigos y el historiador podía influir en la Resonancia de sus raíces hasta pedirles un camino.
Kael necesitó que aclarara que no hablaba literalmente con árboles.
La distinción no lo tranquilizó demasiado.
Edrik apoyó ambas manos sobre una raíz y cerró los ojos. Cuando Kael preguntó si funcionaba, el historiador respondió que funcionaría mejor si dejaba de hablar. —Entendido.
La tierra vibró. Kael volvió hacia el río.
La raíz empezó a moverse. No como un animal.
No fue rápido ni natural. Parecía algo pesado y antiguo obligado a realizar en minutos un movimiento que normalmente habría necesitado años.
La tierra se abrió a su alrededor y una segunda raíz emergió, después otra.
Edrik apretó los dientes. La madera avanzó sobre las rocas y se extendió hacia la corriente.
Desde la otra orilla otras raíces comenzaron a responder.
Kael sintió cómo la Resonancia se concentraba.
Y junto con ella llegó dolor. No humano. No exactamente. Pero dolor.
Kael intentó detener a Edrik cuando vio la sangre bajo su nariz y las hojas cayendo de los Testigos.
El historiador se negó: si soltaba las raíces antes de que se encontraran sobre el Elaith, tendrían media pasarela y un río entero.
Las raíces terminaron entrelazándose de orilla a orilla y Edrik cayó sentado en cuanto dejó de sostenerlas.
Lyra no preguntó únicamente cuánto le había costado a él.
Miró los árboles. Edrik respondió con una sola palabra: tiempo.
No podía medir cuánto, quizá meses o años de crecimiento arrebatados a los Testigos para sostener el camino.
La Resonancia no creaba de la nada. Kael comprendió de forma física lo que Branik llamaba equivalencia: aquella salida capaz de salvarles la vida era una deuda pagada por algo que llevaba siglos creciendo.
Lyra cruzó primero y Edrik detrás. Azharek, en cambio, se detuvo frente al agua.
Su negativa fue tan firme que Kael tardó unos segundos en comprender que el dragón tenía miedo.
Al principio estuvo a punto de reír; la imagen que atravesó después el Vínculo le borró cualquier diversión: agua negra sin superficie, alas abiertas que no servían para avanzar, presión alrededor del cuerpo y algo hundiéndose en una oscuridad que no pertenecía al Elaith.
Kael no intentó obligarlo a recordar. Apoyó una mano en el hocico y le pidió solo que cruzara.
Una garra tocó la primera raíz. Después otra.
Kael caminó junto a él aun sabiendo que, si Azharek caía, no tendría fuerza suficiente para detenerlo.
En el centro del río una ola golpeó una roca y el agua helada salpicó las patas del dragón.
El pánico deshizo por un instante los límites del Vínculo.
Kael dejó de ver la pasarela y sintió agua, oscuridad y falta de aire como si fueran propias.
No lo eran. Encontró primero su nombre —Kael— y luego la única palabra capaz de devolverlos a ambos al presente: aquí.
Respiró despacio, concentrándose en dos piernas, dos manos y la raíz bajo sus botas hasta que Azharek empezó a seguir aquel ritmo y el Vínculo dejó de sacudirlos.
Llegaron a la otra orilla. Solo entonces Kael descubrió que estaba temblando. Lyra lo observaba a él, no al dragón, con una expresión confundida. Había escuchado su nombre dentro de la cabeza, del mismo modo en que había compartido una impresión con él bajo la montaña. Solo una palabra. Kael.
Edrik quiso determinar si realmente procedía de Azharek.
Lyra respondió que no había demasiadas personas pronunciando el nombre de Kael dentro de su mente en ese momento.
El dragón, interrogado a través del Vínculo, tampoco sabía cómo había ocurrido.
Lo único claro era lo que no existía: Lyra no tenía un Vínculo con él.
Ramas quebrándose en la orilla contraria terminaron la discusión.
Los perseguidores habían alcanzado el río.
La pasarela seguía allí y podían usarla, pero Edrik se negó a destruir algo que acababan de obligar al bosque a crear.
Kael miró las hojas caídas alrededor del Testigo y no discutió. Se internaron en Eirren.
Kael esperaba que cruzar una frontera se sintiera de alguna manera: un puesto, una piedra, una señal.
Edrik se limitó a tocar un tronco y anunciar que ya estaban en Eirren.
El Testigo pertenecía a ese reino. Kael señaló que seguía pareciendo un árbol; Edrik le aconsejó no decirlo demasiado alto.
Cuando Kael preguntó si estaba bromeando, el historiador respondió con un quizá que no ayudó en absoluto.
Kael decidió no averiguarlo. El bosque había vuelto a cambiar.
Más tarde, cuando dejaron atrás el Elaith, Kael alcanzó a Edrik con una pregunta distinta.
Lyra había escuchado el nombre de Azharek sin compartir el Vínculo y él quería saber si aquello podía relacionarse con la Fusión.
El historiador se detuvo, pensó y, para alivio de Kael, no fingió certeza: no tenía razones para creerlo, aunque tampoco suficientes para descartarlo.
Caelen había explicado que «Fusión» procedía sobre todo de textos tardíos de la Guerra, asociados a trauma, Resonancia alterada e intentos de sincronía forzada; no era una ley conocida del funcionamiento de los Vínculos.
Que Lyra oyera una palabra durante un episodio intenso podía tener otras explicaciones.
Tal vez Kael la hubiera proyectado sin sonido.
Tal vez Azharek pudiera hacerlo por su cuenta.
Tal vez las impresiones que Lyra ya había compartido con Kael hubieran dejado una especie de camino residual.
Ninguna de las posibilidades sobre Lyra y el Vínculo era suficientemente buena para llamarla respuesta.
Edrik aseguró tener todavía varias más y Kael decidió que tres bastaban por el momento.
Cuando le preguntó si estaba preocupado, el historiador admitió que mucho; su aspecto tranquilo era, según él, una ventaja profesional.
Por dentro consideraba unas diecisiete posibilidades, doce claramente malas y cinco todavía sin clasificar.
Kael empezó a comprender por qué Elyra le decía que no.
Una hora después apareció un explorador de Eirren con una tira de tela verde anudada.
Edrik leyó el mensaje con los dedos y perdió la sonrisa: su madre había recibido los primeros informes y cerrado los caminos principales hacia Lethai a cualquier persona procedente de Draum hasta entender qué estaba ocurriendo.
Ser hijo de la Guardiana no ayudaba; según el propio explorador, quizá hacía más fácil cerrarle una puerta.
Lyra resumió el problema sin paciencia: acababan de cruzar un río para entrar en un reino que no quería dejarlos avanzar.
Edrik tenía otro plan, aunque «plan» resultó ser una palabra generosa.
Existía un antiguo puesto fluvial más al sur; si quedaba alguna embarcación podrían abandonar las rutas terrestres y seguir el Elaith hacia el Mar de Vesperia.