CAPÍTULO 10
Kael sostuvo la mirada de Edrik y descubrió que no le gustaba en absoluto la forma en que había pronunciado aquellas palabras.
Quizá porque durante los últimos días había escuchado demasiadas advertencias que parecían inocentes hasta que uno comprendía lo que significaban realmente.
Había tenido criaturas intentando arrancarle la garganta, soldados apuntándole con lanzas, hombres de gris disparándole desde una montaña y un desconocido oficialmente muerto explicándole que estaba unido a un dragón que llevaba siglos sin existir.
Aun así, que Edrik afirmara que alguien ya había empezado a buscarlo consiguió inquietarlo de una forma diferente.
Kael quiso saber qué significaba exactamente «ya empezó».
Edrik comprobó primero los árboles, gesto mucho menos tranquilizador que cualquier pausa dramática, y explicó que no eran los únicos seguidos.
Sus exploradores habían encontrado esa mañana rastros de una patrulla de Draum en el Camino Verde, otro grupo de seis u ocho jinetes evitando las rutas principales y, cerca del Elaith, dos cadáveres.
No eran soldados de Draum ni hombres de Eirren.
Lyra comprendió antes que Kael: los hombres de gris.
Cuando Edrik preguntó si ya los conocían, ella respondió que habían intentado matarlos.
Kael corrigió, por puro rigor, que técnicamente habían intentado capturarlos, observación que perdió fuerza cuando Lyra le recordó la cantidad de flechas disparadas en el proceso.
Edrik miró a Azharek y explicó por qué los cadáveres le preocupaban: uno presentaba quemaduras.
La reacción del dragón atravesó el Vínculo de inmediato, pero no fue culpa; fue recuerdo.
Nieve convertida en vapor, figuras encapuchadas retrocediendo y el ardor de aquella primera llamarada azul.
Kael aclaró que Azharek no los había matado.
Edrik no había dicho que lo hiciera; solo estaba considerando posibilidades.
Kael reconoció que «considerando posibilidades» sonaba mucho más elegante.
Edrik recordó que era historiador y que, por tanto, aquello formaba parte del oficio.
Lyra guardó la espada, aunque dejó la mano cerca de la empuñadura, y preguntó qué hacían los hombres de gris cerca del Elaith.
Edrik solo sabía que sus exploradores habían encontrado dos cadáveres en territorio de Draum.
Kael celebró, con cierta ironía, que el historiador fuera capaz de decir no sé sin construir una teoría de diez minutos alrededor.
Edrik aseguró que podía hacerlo si Kael lo prefería. Kael declinó la oferta.
Azharek se acercó a olfatear a Edrik y lo definió como extraño .
Lejos de ofenderse, el historiador adoptó la expresión de alguien que acababa de recibir un elogio de enorme valor académico.
Cuando Azharek añadió bueno , Kael se negó a seguir alimentando su entusiasmo.
Lyra cortó el interrogatorio antes de que empezara: los perseguían y debían salir de Draum.
Edrik podía llevarlos a Eirren, quizá incluso más allá de la frontera si su madre aún no había cerrado los caminos.
Si lo había hecho, tendrían una conversación incómoda y después buscarían otra ruta.
Lyra consideró que aquello no era un plan.
Edrik admitió, en esencia, que todavía lo estaba convirtiendo en uno.
Por el Camino Verde faltaba menos de una jornada; fuera de él, bastante más.
Lyra eligió fuera del camino. La presencia de hombres armados justificaba la ineficiencia.
Uno de los exploradores de Edrik, ancho de hombros y con una cicatriz sobre la nariz, apareció con la expresión paciente de quien llevaba años sobreviviendo a las explicaciones del historiador.
No necesitó anunciar el problema: todos escucharon caballos acercándose.
Edrik decidió que había llegado la parte de hacer preguntas mientras caminaban.
Kael habría preferido la parte en la que nadie los encontraba. También Edrik. Se internaron en Nhal.
Kael descubrió en menos de diez minutos que los hombres de Eirren mantenían una relación con el bosque que consideraba profundamente injusta.
Parecían no mirar jamás dónde colocaban los pies, pero las raíces nunca estaban allí cuando pisaban.
Las ramas no atrapaban sus capas. Los arbustos no golpeaban sus rostros y la tierra húmeda parecía acomodarse bajo sus botas.
Kael se enganchó dos veces. La segunda, Lyra tuvo que detenerse para liberar la capa de una rama retorcida.
Después de que Kael se enganchara por segunda vez entre las ramas, Lyra ofreció conseguirle una campana.
Él protestó que no lo hacía a propósito; según ella, eso lo empeoraba.
Azharek pasó junto a ambos con una facilidad ofensiva y llamó lento a Kael.
El herrero objetó que había nacido con dos piernas mientras el dragón había tenido cuatro desde el principio.
Azharek corrigió: mejor . Uno de los exploradores los oyó y, cuando Kael explicó que discutía con el dragón, decidió que aquello no mejoraba nada.
Edrik aprovechó para preguntar cómo aparecían las palabras de Azharek dentro de la mente de Kael.
No era una voz humana: primero llegaba intención, emoción o imagen; después Kael comprendía y solo entonces surgía una palabra.
El historiador quiso saber dónde aparecía.
Kael respondió con otra pregunta: dónde aparecía un pensamiento.
Edrik abrió la boca, la cerró y reconoció que era una pregunta mucho mejor de lo esperado.
Kael decidió disfrutar el cumplido antes de que pudiera corregirlo.
Lyra concluyó que ambos eran insoportables.
Azharek participó con diversión. Edrik encontró el conjunto fascinante.
Kael reconoció la expresión de inmediato: ahí estaba otra vez.
Edrik estaba a punto de continuar cuando el explorador de la cicatriz levantó un puño.
La transformación fue inmediata: la curiosidad desapareció del rostro del historiador, Lyra buscó la espada y Azharek bajó el cuerpo con toda la atención orientada hacia el este.
El explorador apoyó una mano en el suelo y distinguió seis caballos.
No eran de los suyos ni parecían de Draum; demasiado ligeros.
Azharek reconoció la amenaza antes de que Kael necesitara hacerlo: ellos .
El dragón propuso fuego. Kael se negó. Azharek insistió en que sería útil y, para sorpresa de Kael, Lyra admitió que en ese momento tenía un argumento, aunque no pensaba permitirle quemar a nadie.
Edrik observó la discusión y preguntó si siempre funcionaban así.
Kael y Lyra respondieron que sí al mismo tiempo.
El historiador sonrió. Lyra lo señaló antes de que pudiera comentarlo. —Ni una palabra.
Abandonaron incluso lo poco que quedaba del sendero y Nhal se cerró alrededor de ellos.
Los troncos eran mucho mayores que los bosques de Rauk, las raíces atravesaban la tierra como muros y el musgo cubría cualquier cosa que llevara suficiente tiempo quieta.
La nieve había desaparecido casi por completo.
Mientras avanzaba, Kael empezó a percibir una presión continua que al principio atribuyó a Azharek.
El dragón levantó la cabeza en el mismo instante. No procedía de él.
Kael se detuvo y cerró los ojos. No era el latido enterrado de las Montañas Grises, sino algo extendido, lento y enorme, semejante a una respiración repartida por todo el bosque.
Edrik explicó que todo poseía Resonancia; Kael insistió en que aquello era diferente.
Le parecía que los árboles —o quizá algo a través de ellos— se comunicaban de una manera para la que hablar era una palabra demasiado simple.
Azharek ofreció otra perspectiva: raíces bajo tierra, agua entre ellas, oscuridad húmeda y una red extendiéndose mucho más allá de lo que Kael podía imaginar.
Después llegó una sensación de edad. Siglos.
Viejo . Edrik confirmó que algunos Testigos ya eran enormes antes de la Guerra de las Cenizas.
La consecuencia apareció sola: podían conservar memoria de la guerra.
Precisamente eso, dijo el historiador, era lo que temían.
Una línea negra descendía por la corteza de uno de los Testigos.
Parecía una vena quemada debajo de la madera y creció varios centímetros cuando Azharek se acercó, aunque se detuvo antes de tocarla.
Había aparecido aquel mismo día. Kael preguntó si lo había hecho después del despertar del dragón.
Edrik corrigió con cuidado: después de que algo despertara.
No sabían que Azharek fuera la causa, pero tampoco podían descartarlo.
Lyra quiso saber qué ocurriría si la línea seguía extendiéndose. Edrik no lo sabía. Kael respiró hondo. —Cada vez me gusta menos esa frase.
El primer virote se clavó en el árbol junto a su cabeza.
No escucharon el disparo. Solo el silbido.
Después el impacto. Azharek rugió y Lyra gritó que se agacharan.
Kael se lanzó detrás de una raíz enorme mientras un segundo proyectil atravesaba las ramas y se hundía en la tierra.
Los exploradores de Eirren desaparecieron entre los árboles con una rapidez que habría resultado impresionante en cualquier otra circunstancia. Edrik quedó agachado a pocos pasos.
—No toquen los virotes.
Kael miró el primero. El cuerpo era de un metal gris mate y cerca de la punta había pequeñas líneas grabadas. —¿Por qué?
Edrik señaló la corteza. —Porque está haciendo algo.
Alrededor del metal, el árbol estaba perdiendo color.
No se ennegrecía. Se volvía gris. Seco. Muerto.
Peor todavía, Kael dejó de sentir la Resonancia de aquella zona.
Era como si alguien hubiera abierto un pequeño agujero de silencio dentro del bosque.
Azharek retrocedió. La repulsión que atravesó el Vínculo fue casi dolorosa. Mal.
—Sí.