CAPÍTULO 9 #3
Después observó un momento la llama de una lámpara y le dijo que no iría. Rayan abrió la boca; Nareen añadió «todavía». Volvió a cerrarla. Conocía a su madre lo suficiente para saber que aquello no era una negativa completa. Por ahora bastaba.
Mireya Teryn recibió la noticia en medio de una tormenta frente a la costa de Eirren.
Le pareció apropiado. La Viuda Azul ascendía por una ola y caía detrás con violencia suficiente para hacer rezar a hombres que normalmente solo recordaban a los dioses cuando necesitaban culparlos de algo.
Mireya sujetaba el timón y gritaba instrucciones que uno de sus marineros insistía en considerar incompatibles con la navegación.
Mireya gritó que quería más a babor. Su tripulación respondió que ya estaban a babor; ella pidió más de todos modos y alguien tuvo la temeridad de informarle que aquello no era náutica.
«Hoy sí», decidió. Una ola golpeó el costado, un hombre perdió un cubo y otro el desayuno.
Mireya sonrió. Le gustaban las tormentas porque el mar dejaba de fingir.
Un marinero apareció desde cubierta inferior con un mensaje de Veylan.
Mireya intentó posponerlo hasta descubrir que llevaba sello real; incluso entonces advirtió que, si era una orden de su madre para regresar, terminaría en el mar.
El hombre tuvo la prudencia de recordar únicamente que el barco era de ella.
Mireya abrió el cilindro con los dientes, leyó y dejó de sonreír.
Bajo la camisa llevaba un pequeño fragmento negro que durante días apenas había emitido calor. Ahora quemaba. Mireya lo sostuvo entre dos dedos y levantó la vista hacia el norte justo cuando la tormenta abrió una franja de cielo. —Bueno.
El timonel la miró. —¿Bueno qué?
Mireya sostuvo la pieza entre dos dedos. —Creo que acabamos de descubrir por qué esto decidió despertarse.
En Eirren no necesitaron una carta. Edrik Eirren encontró la primera prueba en un árbol.
Llevaba toda la mañana siguiendo a su madre por Nhal y preguntándose por qué Elyra, Guardiana del Verde, insistía en caminar varios kilómetros antes de explicarle adónde iban.
Según Edrik, la conversación podía realizarse perfectamente mientras caminaban.
También sin caminar, lo cual habría sido todavía más eficiente.
Su madre ignoró ambas observaciones hasta detenerse de golpe. Edrik casi chocó contra ella.
Elyra preguntó a su hijo si alguna vez había considerado que no todo tenía que ser eficiente.
Edrik respondió que sí y que había descartado la idea.
Ella sonrió y señaló el Testigo frente a ellos: un árbol tan antiguo que varios hombres apenas habrían podido rodearlo, atravesado ahora por una línea azul que no era grieta ni cicatriz vieja.
Resonancia. Había aparecido la misma noche en que las raíces «sonaron».
Edrik se ofendió razonablemente porque su madre no hubiera considerado importante mencionar una frase como esa; Elyra le recordó que no sabía qué significaba.
Apoyó la palma en la corteza. Las hojas temblaron sin viento y una vibración profunda pasó bajo sus botas.
Cuando abrió los ojos afirmó que uno había despertado.
Edrik tardó un momento en llegar a la conclusión que su madre esperaba de él: un dragón, probablemente hacia el este, en Draum.
Protestó porque eso parece era una forma intolerablemente tranquila de anunciarlo.
Elyra demostró que, de hecho, acababa de hacerlo.
Edrik sonrió porque llevaba quince años insistiendo en que la versión oficial de la Guerra de las Cenizas no tenía sentido.
Su madre le recordó que tener razón sobre algo terrible no volvía menos terrible la situación.
La sonrisa desapareció. No estaba contento; estaba aterrorizado.
Elyra consideró que era una buena señal.
El miedo, según ella, ayudaba a los investigadores a sobrevivir lo suficiente para equivocarse más de una vez.
Naturalmente, Edrik quiso ir a verlo. Elyra respondió «por supuesto» y, cuando él interpretó aquello como permiso, añadió que no. Saber lo que iba a pedir no significaba concedérselo. Edrik suspiró. Algunas cosas sí conseguían sobrevivir intactas durante generaciones.
En Khelvan, Rovan Varnek no recibió una noticia, sino una orden: movilizar la Tercera y la Quinta hacia Paso Helado.
Su padre, Torven, rara vez movía dos compañías sin explicar primero por qué.
Draum no había pedido ayuda, de modo que Rovan dedujo con una sonrisa que no iban a ofrecerla.
Torven le entregó una carta. La palabra dragón le pareció absurda hasta descubrir que nadie más estaba riendo.
Elian explicó que existían suficientes informes independientes para tratar la noticia como real.
Rovan seguía considerando excesivo movilizar miles de hombres por una criatura joven, pero Torven señaló que el problema no era únicamente el dragón.
Si existía, alguien intentaría controlarlo.
O matarlo, añadió Rovan. Cuando su hermano le preguntó qué haría él, necesitó pensarlo: primero tendría que verlo.
La orden final de Torven fue clara: ninguna compañía cruzaría la frontera.
Movilizaban porque todavía no sabían qué harían los otros reinos cuando descubrieran que Khelvan tampoco tenía una respuesta.
Aquello era mucho menos emocionante de lo que Rovan esperaba y probablemente bastante más inteligente.
Salió de la sala pensando todavía en el dragón, no por política ni por Draum, sino porque desde niño le habían enseñado que aquellas criaturas eran imposibles.
Rovan siempre había tenido problemas con esa palabra.
En Odran, el Primado Sairon recibió siete informes antes del mediodía. No abrió ninguno de inmediato. Terminó el desayuno. Pan. Higos. Té. El joven Censor que esperaba frente a él pareció sufrir un poco más con cada minuto. Cuando Sairon dejó por fin la taza, hizo un gesto.
Cuando terminó el desayuno, Sairon permitió al joven Censor entregar el primer informe.
El muchacho habló de una «anomalía» confirmada en Draum y el Primado lo corrigió antes de que avanzara: anomalía era la palabra que utilizaban cuando no sabían qué estaban mirando; Draum parecía saberlo.
Obligado a nombrarlo, el Censor dijo dragón .
Sairon creyó el informe sin necesidad de dramatizar la respuesta.
Leyó: joven, negro, fuego, relacionado con un humano.
Preguntó por el nombre y tuvo que aclarar que no le interesaba todavía el de la criatura, Azharek, sino el del muchacho.
Kael, sin apellido registrado, de Rauk, diecinueve años.
Sairon dejó la hoja y ordenó abrir la biblioteca inferior.
El joven perdió color. El Primado señaló que, salvo que hubieran construido otra mientras desayunaba, solo podía referirse a una.
Cuando quedó solo, Sairon descendió al Archivo del Fin, una estancia que no figuraba en los planos públicos.
Abrió cerraduras, pronunció juramentos y dejó que la última puerta reconociera su Resonancia.
Dentro lo esperaba un libro encadenado. Buscó el encabezado que llevaba media vida intentando comprender: Del último Vínculo registrado y de las medidas que deberán considerarse ante señales de recurrencia.
Las páginas se contradecían. Un texto culpaba a los Vinculados del final de la guerra; otro afirmaba que intentaron impedirlo; un tercero hablaba de siete decisiones y otro de siete traiciones.
En el margen encontró una anotación: diecinueve.
La misma edad. Sairon cerró los ojos y pensó que era una edad cruel para caer en medio de algo que había empezado siglos antes.
Entonces una vibración respondió desde niveles inferiores, donde descansaba la cabeza petrificada de una criatura que ningún texto público identificaba.
No debería haber podido sentirla desde allí.
Sairon apretó los dedos contra el libro.
No sabía qué era aquello y se negó a fingir que lo sabía solo porque otros lo hubieran hecho antes.
La vibración cesó. Lejos de tranquilizarlo, lo obligó a considerar que quizá sus mayores hubieran conservado advertencias correctas por razones equivocadas.
Aquello era mucho más peligroso que una simple mentira.
Kael no sabía nada de aquello. No sabía que un rey había cerrado una capital por él; que Branik acababa de ver encenderse una segunda marca; que una reina de Veyra había ordenado observar Draum sin mover soldados; que un heredero de Sael intentaba convencer a su madre de permitirle partir; que Mireya Teryn sostenía un fragmento negro que había comenzado a calentarse; que Khelvan movilizaba compañías sin intención de cruzar una frontera; ni que el Primado de Odran acababa de abrir un archivo que llevaba generaciones sellado.
Kael tenía un problema mucho más inmediato.
Azharek tenía entre los dientes una pequeña criatura cubierta de pelo.
Kael le ordenó soltarla; el dragón respondió con carne .
Kael señaló las espinas. Azharek mordió de todos modos, tragó y tardó apenas tres segundos en estornudar.
Lyra volvió la cabeza. El segundo estornudo derrotó la poca disciplina de Kael y el tercero hizo que ella también riera.