CAPÍTULO 9 #2
Quería encontrar a Lyra. También a Kael, vivo.
Cuando el consejero preguntó por el dragón, Oren pensó en las historias heredadas —ciudades incendiadas, ejércitos destruidos, hombres compartiendo heridas con criaturas capaces de derribar murallas— y en las contradicciones que nunca habían encajado.
Pensó, sobre todo, en Lyra colocándose entre Azharek y sus propios soldados.
Su hija podía equivocarse; no era estúpida.
Nadie abriría fuego mientras el dragón no atacara primero.
Si existía una amenaza inmediata, protegerían vidas.
Hasta entonces, quería vivos a los tres.
El consejero quiso saber si pretendía llevar a Azharek a Korr.
Oren contempló la montaña que rodeaba la ciudad y recordó la puerta enterrada mucho más abajo.
Admitió que todavía no sabía qué quería hacer con él.
La sorpresa del hombre fue casi cómica: los reyes no debían decir no sé .
Oren estaba demasiado cansado para fingir una certeza que no poseía.
Precisamente por eso necesitaba que nadie decidiera por él antes de que pudiera averiguarlo.
Branik conoció la noticia menos de una hora después.
No porque Oren hubiera decidido enviársela, sino porque cerrar Korr era probablemente la forma más eficaz de conseguir que cada persona dentro de sus murallas quisiera descubrir por qué.
Un joven escriba llegó al Salón de los Nombres casi corriendo y encontró al anciano inclinado sobre cuatro libros abiertos y una taza de té que llevaba suficiente tiempo abandonada como para haberse enfriado por completo.
El joven escriba llegó al Salón casi corriendo y soltó la noticia antes de recuperar el aliento: había un dragón.
Branik siguió pasando una página. No lo sabía, pero después de ver a un herrero de Rauk leer una inscripción imposible, activar piezas antiguas y entrar voluntariamente en una montaña, había reducido bastante sus expectativas de normalidad.
Lo que sí lo inquietó fue la fascinación del muchacho cuando preguntó si el dragón había «vuelto».
Branik le prohibió utilizar esa palabra; volver presupone conocer el lugar del que algo viene.
El escriba frunció el ceño. —Exactamente. Ahora cierra la puerta.
Cuando quedó solo, Branik descendió a un archivo que Kael nunca había visto.
Sacó un volumen sin título y encontró la página que conocía de memoria.
Las palabras seguían siendo las mismas; la tinta, no.
Trazos antes casi grises se habían oscurecido hasta el negro.
Cuando el primero despierte, los otros recordarán el camino.
Durante décadas había tratado aquello como metáfora, advertencia política o deformación de la Guerra. Ahora ya no podía.
Una vibración surgió de un estante. Dentro de una caja temblaba una placa de metal negro: círculo central, siete líneas y siete pequeñas marcas.
Una brillaba con claridad. Draum. Mientras Branik contenía el aliento, una segunda comenzó a encenderse hacia el oeste.
Eirren. El anciano murmuró que aquello sí era nuevo.
Comprobarlo no consiguió que se sintiera mejor.
Oren mantuvo la noticia dentro de Korr menos de un día.
Probablemente lo habría considerado un fracaso.
En realidad, había durado mucho más de lo razonable para un secreto encerrado en una ciudad llena de comerciantes, soldados, escribas y personas firmemente convencidas de que escuchar detrás de una puerta no contaba como espionaje mientras nadie les pagara por hacerlo.
La primera versión salió en una carreta de carbón.
El conductor no sabía nada. Su ayudante sí.
Había escuchado a dos guardias discutiendo cerca de una entrada secundaria y, horas más tarde, en una posada del Camino de las Torres, bebió demasiado.
Después habló demasiado. A la mañana siguiente, un mercader compró cuatro sacos de carbón, varias pieles y una historia que valía bastante más que toda la carga.
La historia empezó a viajar. Y, como todas las historias que viajan deprisa, empezó a cambiar.
En una versión el dragón ya medía diez metros.
En otra había destruido un puesto completo de la Guardia.
Una tercera aseguraba que Lyra Varek lo montaba mientras un joven herrero controlaba el fuego con las manos.
Nada de aquello era cierto. Eso no impidió que fuera repetido.
La verdad tenía una desventaja importante frente a los rumores. Necesitaba tiempo.
En Veyra, Seris Vaerin recibió la noticia antes que su madre.
Aquello no era casualidad. Seris, hija de Maera Vaerin y una de las personas mejor conectadas con la Red de Seda, consideraba que un secreto que llegaba hasta la corona antes que hasta ella era un secreto mal administrado.
El informante esperaba frente a ella en una habitación sin ventanas.
No se había arrodillado. La gente verdaderamente útil rara vez lo hacía. Seris sostuvo una copa entre los dedos.
Seris pidió al informante que repitiera la noticia.
«Draum tiene un dragón» fue la respuesta, pero para ella aquella era la parte menos interesante.
Korr había cerrado sus puertas; el motivo oficial hablaba de minas y el informe extraoficial contenía un nombre: Kael, Rauk, diecinueve años, hijo de herreros, visto junto a Lyra Varek y relacionado con la criatura.
Seris quiso saber de dónde había salido el nombre.
Soldados heridos hablaban con médicos, los médicos con ayudantes y los ayudantes tenían familias.
No hacía falta comprar a un guardia cuando bastaba seguir la cadena de personas que creían no estar revelando nada importante.
Del dragón sabían poco: negro, joven, capaz de producir fuego.
Kael la intrigaba más porque no encajaba en ninguna categoría útil.
No era príncipe, general ni sacerdote. Preguntó quién más tendría la noticia.
Marov y Sael pronto; Khelvan quizá antes.
Cuando mencionó Odran, la vacilación del informante le bastó.
Sairon solía recibir las malas noticias antes de que las personas inteligentes terminaran de decidir qué significaban.
Seris ordenó averiguarlo todo sobre Kael, incluida su familia, y también sobre Lyra.
Fuera de aquella habitación no utilizarían la palabra dragón .
Si necesitaban una, podían llamarlo problema .
El informante señaló que describía demasiadas cosas. Precisamente.
Maera Vaerin tardó menos de una hora en descubrir que su hija sabía algo.
Seris consideró ofensivo lo poco que habían durado sus intentos de fingir lo contrario.
La reina pidió el informe; Seris no lo había llevado porque lo había memorizado.
Lucen, junto a la ventana, quiso confirmar si se trataba de un dragón real.
«Probablemente» bastó para encender en su rostro el asombro que Seris temía.
Lo acusó de estar pensando en ir. Lucen negó con demasiada rapidez y tuvo que corregirse: no inmediatamente.
Maera cerró los ojos y declaró que sus hijos iban a matarla antes que cualquier enemigo.
Lucen sostuvo que, si la noticia era cierta, cambiaba todo.
Su madre lo corrigió: revelaba todo. Quién sabía, quién estaba preparado, quién sentía miedo, quién movilizaba tropas y quién hablaba de guerra antes de que la criatura llevara una semana viva.
Oren había cerrado Korr; aquello ya era una reacción.
Maera no movería un ejército y convertiría un rumor en crisis.
Quería ojos. Seris podía proporcionarlos.
La reina precisó la orden: ojos, no manos. Por ahora.
En Sael, la noticia llegó durante la cena.
Rayan Sareth habría preferido casi cualquier otro momento.
Su madre, la reina Nareen, solo toleraba interrupciones en la mesa por guerra, muerte o acontecimientos con posibilidades razonables de provocar cualquiera de las dos, y el mensajero cubierto de polvo parecía pertenecer a la tercera categoría.
Traía una carta desde Veyra. Rayan comentó que aquello nunca significaba nada bueno; Nareen le recordó que, en ocasiones, Veyra enviaba vino.
—El vino nunca llega con un hombre sudando así.
El mensajero pareció desear convertirse en arena.
Nareen leyó primero. Su expresión cambió tan poco que cualquiera habría creído que no ocurría nada, pero Rayan llevaba toda la vida aprendiendo a reconocer las pequeñas grietas de aquella disciplina.
Cuando recibió la carta, la palabra dragón no le produjo incredulidad, sino una familiaridad incómoda: recordó a los Primeros Viajeros y las versiones más antiguas de Sael, anteriores a los relatos donde toda criatura alada terminaba convertida en monstruo.
Rayan señaló que la Ciudad Sin Sombra había respondido tres noches antes.
Su madre ya lo sabía. El hecho de que no se lo hubiera contado irritó menos que la explicación: no sabía qué significaba y no había querido convertir una anomalía en política antes de tiempo. Ahora, admitió, tenían otra pregunta.
Rayan dobló la carta y dijo que quería ir.
Nareen lo había esperado. No porque su hijo persiguiera aventuras, sino porque llevaba años insistiendo en que algún día gobernaría Sael y no pensaba hacerlo desde una sala recibiendo versiones filtradas de lo que ocurría fuera.
Quería conocer las rutas, las ciudades y a las personas que terminarían pagando el precio de las decisiones tomadas en Namar.
Su madre consideraba aquel principio admirable y, en ocasiones, extraordinariamente incómodo.
Nareen no le permitió ahorrarse la explicación.
Las explicaciones, recordó, servían para descubrir cuándo alguien estaba a punto de cometer una estupidez utilizando palabras bonitas.
Rayan sonrió: ella solía decir lo mismo cuando estaba de acuerdo.
Especialmente cuando estaba de acuerdo, reconoció la reina.