Capítulo 28

No puedo dejar de mirar a mi alrededor mientras bajamos del coche en la calle del pequeño centro de la isla.

Las personas sonríen y nos saludan con un kalispera, y ahora ya sé que la palabra significa “buenas noches”, así que respondo con timidez.

Kahraman apoya la mano en la parte baja de mi espalda, guiándome hacia el restaurante mientras esquiva a los turistas que llenan las aceras.

Cuando por fin logramos entrar en el establecimiento, nos recibe un hombre de unos cuarenta años, atractivo, de piel bronceada, y mi acompañante me explica que es el propietario del lugar y también un amigo de muchos años.

El restaurante abrió hace unos meses, precisamente debido a la intención de Kahraman de adquirir la isla, lo que me indica que el acuerdo ya debe estar prácticamente cerrado.

También noté que los empleados del lugar lo tratan con reverencia, llamándolo Kyrios Kahraman, que vi en Google que significa “señor”.

Intercambian algunas palabras en griego, por lo que alcanzo a notar, y entonces escucho a Kahraman decir:

—April no entiende su idioma, Atticus. Hablemos en inglés.

El hombre me mira, sonriendo.

—¿Estadounidense?

—Sí —respondo—. De las que creen que Estados Unidos es el centro de la Vía Láctea —bromeo, riéndome de mí misma.

—Linda y con sentido del humor. Eres un hombre afortunado, Kahraman.

Él me mira sin decir nada y no logro descifrar si está divertido o molesto.

—¿De qué parte de Estados Unidos es, señorita…?

—April Berger. Soy de Nueva York, señor Atticus.

—¿Manhattan?

—Sí. Nacida y criada allí.

—Entonces no es tan egocéntrica. Es la ciudad más cosmopolita del país.

Ahora me toca sonreír.

—Tal vez solo me guste asustar un poco al principio. La mayoría del mundo piensa lo peor de nosotros. A mí me divierte confirmarlo.

—Es una perfección, Kahraman. Si algún día se cansa de este turco arrogante, solo tiene que llamarme, April Berger.

No creo que esté hablando en serio. Parece coquetear con facilidad y quizá también lo hace para provocar a Kahraman.

No respondo, pero sonrío. La mano de Kahraman se mueve de la parte baja de mi espalda a mis caderas.

—Ya es suficiente —dice, y la sonrisa del griego se ensancha considerablemente.

Sí, lo estaba provocando.

Sin parecer afectado por el mal humor de su amigo, el hombre nos guía hasta una mesa, pero antes de sentarse, Kahraman me pregunta:

—¿Tienes frío?

—No. La noche es encantadora.

—Entonces nos quedaremos con una mesa en la terraza, Atticus. Es la primera vez de April en las islas griegas y quiero que disfrute la experiencia.

El hombre vuelve a empujar la silla que había apartado para que yo me sentara y nos conduce hacia el exterior.

El restaurante está ubicado en la parte alta de la isla y me quedo sin aliento al llegar a la baranda de la terraza y observar las construcciones debajo de nosotros, todas iluminadas.

—Es demasiado hermoso.

Él no hace ningún comentario. Hubo un intercambio de miradas entre Kahraman y Atticus y, enseguida, el amigo se alejó y él asumió la tarea de apartar la silla para que yo me sentara.

—¿El restaurante es tuyo?

—No. No hago negocios fuera de la familia. Es de Atticus. Yo se lo arrendé por cinco años.

—Lo que significa que no tienes intención de comprar la isla, sino que ya eres el propietario.

—Exactamente.

—¿Siempre actúas así en su vida?

—¿Así cómo?

—Con cada detalle envuelto en un aura de misterio.

—Aún no me has dado motivos para confiar en ti, April.

—Y, sin embargo, pretendes mantenerme en tu cama durante un mes —provoco, sin poder contenerme—. Está asumiendo un gran riesgo, señor Aydin.

—Es un riesgo calculado.

—¿Cómo puedes estar tan seguro?

Ahora que volvemos a nuestro habitual modo de enfrentamiento, él ya no parece tan molesto. Creo que, para ambos, es más fácil mantenernos como enemigos que se desean que como un hombre y una mujer incapaces de resistirse el uno al otro.

Se recuesta en la silla y cruza los brazos a la altura del pecho.

—¿Qué podrías hacerme tú, April? Eres solo una chica.

—No dije que haría algo, solo que considerarme una enemiga de la que necesitas ocultar incluso pequeños secretos y, al mismo tiempo, querer que duerma a tu lado en la cama, parece contradictorio.

—No dormiremos juntos.

Siento que el rostro se me calienta.

Bien hecho, April. Eso te pasa por querer participar en juegos cuyas reglas no conoces.

—Fue una forma de decir.

—No, fue lo que pensaste. Espero que no estés creando fantasías románticas en tu cabeza.

Cuando los treinta días lleguen a su fin, será una despedida definitiva.

En cuanto a los riesgos que mencionaste, por el derecho de poseerte durante un tiempo determinado, sería capaz de caminar sobre vidrios rotos.

Lo miro fijamente para ver si se está burlando, pero parece completamente serio.

Este hombre logra hacerme odiarlo por su arrogancia, como hace un momento, cuando dijo que nuestro tiempo juntos no pasaría de treinta días, dando a entender que yo querré más.

Al mismo tiempo, cuando expresa con palabras o con caricias la intensidad de su deseo por mí, provoca un auténtico torbellino de mariposas en mi estómago.

Confundida, tomo el menú y doy gracias a Dios de que los platos tengan traducción al inglés.

—¿Qué debería pedir? —No responde y levanto la vista para mirarlo—. Es que no he probado muchos platos griegos.

—¿Estás enojada?

—No. ¿Por qué lo estaría? En realidad, te agradezco que me recuerdes constantemente cuál es mi lugar en tu vida.

Le dedico una sonrisa falsa y me alegra cuando me mira como si dudara de si estoy diciendo la verdad.

Punto para mí, Kahraman Aydin. Si crees que vas a tratarme como a tus habituales parejas, estás muy equivocado.

No voy a enamorarme de ti.