Capítulo 16

Intento levantarme en cuanto lo veo, pero mis piernas no obedecen la orden del cerebro.

A pesar del uniforme de prisión de seguridad media, no parece enfermo. Aun así, no logro disimular el impacto. Es la primera vez, que yo recuerde, que lo veo usando una camiseta fuera de situaciones de vacaciones.

—No deberías estar aquí. La prisión no es lugar para una dama como tú.

Es lo primero que me dice después de días sin darme noticias, sin siquiera darme una pista de que su arresto sería decretado.

Ni siquiera llega a sentarse en la sala donde se permite la visita. Me mira de arriba abajo.

—Buenas tardes, papá. ¿Qué esperabas exactamente que hiciera? Soy tu hija. Necesitaba hablar contigo en persona.

—Sabes que no me gusta la emotividad, April.

—No se trata de ser emotiva. Estoy haciendo aquello para lo que fui entrenada: intentar mantener a nuestra familia unida, incluso en medio del caos.

—Lo único que tienes que hacer es seguir las instrucciones de Berat.

—¿Qué?

—Me dijo que fue a visitarte.

—Si por visitar te refieres a intentar intimidarme y decirme que sus mujeres deben ser obedientes, entonces sí, fue a visitarme.

—No te pongas histérica. El hombre está interesado en ti y es un excelente partido. ¿Crees que conseguirás algo mejor?

—¿Se te pasó por la cabeza que yo no estoy buscando novio? ¿O al menos informarme de ese interés de tu amigo antes de permitir que me amenazara dentro de nuestra casa…? Ah, cierto, pero espera, la casa ya no es nuestra. Ni siquiera ese helicóptero nos pertenece.

No puedo detenerme ahora que he empezado. Es toda una vida tragándome todo en silencio, y ni siquiera en un momento como este él es capaz de mostrar una pizca de sensibilidad.

Dios, ¡me estoy muriendo de vergüenza! El abogado que Kahraman consiguió para acompañarme está escuchando cada frase de desprecio que mi padre me dirige.

Nada está saliendo como imaginé que sería. No sé qué esperaba, pero desde luego no era encontrar a un hombre lleno de rabia incluso después de haber sido encerrado entre criminales.

“Él mismo es un criminal”, recuerdo.

Segundos después, me decepciono de mí misma por haber sido tan ingenua, incluso después de todo lo que descubrí sobre él.

Llegué aquí, como siempre, esperando orientación, cuando debería haber entendido de una vez por todas que soy yo quien va a tomar el control de mi vida a partir de ahora.

—Sí, lo perdimos todo.

—¿Todo?

—Sí, estamos en cero. ¿Por qué? ¿Necesitas un vestido nuevo? Si es así, ya sabes dónde conseguirlo —se burla.

Quisiera hablarle del “vestido” de un millón de euros que necesito (la deuda que Hayden contrajo con ese imbécil de Berat), pero la lealtad hacia mi hermano no me lo permite. Además, ¿para qué serviría? Acaba de decir que no queda nada para pagarla.

—¿A qué viniste, April?

—En primer lugar, a confirmar una información que obtuve de que serás extraditado a Estados Unidos.

Lo leí en los periódicos esta mañana. La prensa turca no deja de hablar de su arresto.

—Información confirmada. Allí tendré más comodidades. Espero que me trasladen a una prisión federal en nuestro país. Esto es un infierno en la Tierra. ¿Cuál es el siguiente punto de esta conversación inútil?

Tengo ganas de gritar de frustración. Ni en mis peores pesadillas imaginé que esta visita terminaría así.

—¿Qué tal si me cuentas sobre el pacto, o mejor dicho, sobre la promesa en la que le pediste a tu amigo, el señor Halil, el padrastro fallecido de los hermanos Aydin, que cuidara de mí y de Hayden si algo te sucediera?

—¿Qué?

Su piel se vuelve pálida de repente y, por un instante, me preocupo. Luego se pone de pie, furioso, mientras el enrojecimiento se extiende por su cuello.

—¡Olvida a esos hijos de puta!

¡Dios mío! ¡El abogado lo escucha insultar a sus propios clientes!

—¿Por qué debería hacerlo?

—El trato que hice con Halil ya no vale. Fue justo después de que tu madre muriera. ¡Ni siquiera lo recordaba!

—Pero ellos, al parecer, sí, y nos están dando una mano para ayudarnos a mí y a Hayden.

—No necesitamos a esos turcos. Nos odian.

—Tú no los necesitas, porque yo no veo otra salida. Ni siquiera podemos volver a Estados Unidos, papá. Sería peligroso para nuestras vidas.

Lanzo esa información a propósito para comprobar si lo que Kahraman me dijo sobre el narcotráfico es cierto. Su expresión me da la respuesta en cuestión de segundos.

—No pueden. Tienen que quedarse en Turquía.

—¿Por qué? —insisto.

—¿Cómo puedes ser tan estúpida? Estamos en una prisión. No debo hablar de esto. ¿No puedes, por una vez, obedecer sin cuestionar?

Siento como si me hubieran dado un golpe en el estómago y me levanto lentamente. Por fuera mantengo la gracia y la delicadeza de la dama de alta sociedad que soy, pero por dentro grito y lloro.

Por mí, por Hayden. Por la familia que acaba de romperse definitivamente.

—El problema es exactamente el contrario, papá. He obedecido sin cuestionar durante demasiado tiempo y ahora estoy siendo arrojada al centro de un huracán.

—Deja de hacer tanto drama. Ya te lo dije. Acepta la propuesta de matrimonio de Berat y todo estará bien.

—¿Matrimonio?

—Claro. ¿Creíste que aceptaría menos que eso? Eres una Berger. Él te honrará como una esposa merece.

Lo miro, más decepcionada que nunca, pero también con una punzada de lástima.

—Estás enfermo, papá. La vida que conocíamos se terminó y tú estás preocupado por sacar ventaja vendiéndome a un hombre despreciable.

—¿Despreciable? ¿Crees que conseguirás un mejor partido? Berat es multimillonario, April. Puede darte el mismo estilo de vida al que estás acostumbrada.

—Quiero dejar de estar acostumbrada a eso.

—¿De qué diablos estás hablando, irresponsable?

—Voy a buscar un trabajo, como lo hacen las personas normales, en lugar de esperar a que alguien me mantenga.

Intento parecer valiente, pero por dentro estoy hecha pedazos.

No hay trabajo en el mundo que me pague un millón de euros.

—Si sigues con esa obstinación, vas a destruir lo que queda de mi vida, April.

—Estoy cansada de pensar en ti. Necesito pensar en mí y, sobre todo, en mi hermano, que solo tiene dieciocho años.

—Él es un inútil.

—Es la única persona que me importa en el mundo. Voy a proteger a Hayden como le prometí a mamá.

—¡No tienes ni dónde vivir!

—Kahraman ya se encargó de eso.

—Te prohíbo aceptar limosna de los Aydin.

—¿Me lo prohíbes porque prefieres que me convierta en la esclava sexual de su socio de negocios?

—¡Qué absurdo! No digas algo así. Vas a ser su esposa. Te necesito, hija.

—Y haré todo lo posible por ayudarte, pero no a costa de mi libertad. Estás aquí porque elegiste ese camino. Yo estoy eligiendo el mío. Adiós, papá. Me mantendré en contacto.

—¡April, vuelve aquí! ¡Te lo prohíbo, ¿me oyes?! ¡Te prohíbo que te arrastres ante esos miserables turcos!