Capítulo 35 #2

—Ah —dijo Giles, tocándose el lateral de la nariz con un dedo índice mientras Phil tecleaba—. La adscripción temporal de Phil a la Agencia Nacional contra el Crimen. No hace falta decir más.

Bebió un sorbo de su café humeante.

Jones dejó que Phil se concentrara en su investigación y se centró en Giles.

—¿Qué puedes decirme sobre Ryan Kaine?

—Lo… conocí unas cuantas veces en Afganistán.

No era propio de Giles ser tan evasivo. Jones lanzó un pequeño empujón.

—¿Algún detalle?

Giles respiró hondo.

—Lo conozco, David. No es más terrorista que tú. Aún hacía falta presionar más.

—¿Y?

—Hablé con él justo antes de llamarte.

Phil dejó de aporrear las teclas y la oficina quedó en silencio.

Jones esperó a que se le pasara el impacto antes de hablar, intentando no gritar.

—¿Hablaste con el hombre más buscado del Reino Unido y me llamaste a mí en lugar de al jefe de policía de Humberside?

Giles bajó la taza a la bandeja y acercó su silla al escritorio de Jones.

—Antes de salir de mi despacho, le pedí al sargento Dylan que subiera la grabación de mi llamada telefónica con Ryan. Ya debería estar en el servidor. ¿Quieres que la busque por ti?

Maldito chaval.

—Inspector Danforth, soy perfectamente capaz de iniciar sesión en el PNC y encontrar un archivo. ¿Cuál es la URL? Supongo que añadiste una contraseña secundaria al archivo⁠—

La expresión de Giles era un poema. Menos mal que había dejado su taza de café, o habría acabado con el contenido derramado por su impresionante polo.

Phil soltó una carcajada.

—Cierra la boca, Giles. El jefe por fin ha aceptado que la informática no es magia negra. De hecho, ahora tiene su propio portátil. Es cierto, lo he visto. Hasta manda correos y todo.

Otro chaval maleducado.

—Menos sarcasmo, Philip.

—Lo siento, jefe —dijo Phil, pero su guiño y su sonrisaburlona dejaban claro que no hablaba en serio.

Jones tocó el ratón y su pantalla se iluminó con el logotipo amarillo sobre azul de la Policía de Midlands. Giles le ayudó a navegar hasta el clúster correcto, y él pulsó reproducir en la grabación de voz.

Para cuando habían escuchado dos veces toda la teleconferencia entre Giles y Kaine, Phil anunció que había terminado su búsqueda separándose del teclado y recostándose en la silla. Para darle énfasis, entrelazó los dedos y se tronó los nudillos.

—Listo —dijo—, y no encontré nada. Nadie en el vuelo BE1555 teníavínculos con ninguna de esas tres compañías. La lista incluye una mezcla de viajeros de negocios yturistas. Eso es todo. Ni traficantes de armas ni ceramistas.

—Entonces, ¿por qué Ryan estaba tan seguro del vínculo con los armamentos? —preguntó Giles—. ¿Oíste lo alterado que estaba al final de la llamada? No es un hombre que pierda la calma fácilmente.

—¿Quién sabe? —dijo Jones—. Está bien, Giles, convénceme de no entregarle este asunto ahora mismo a la policía de Humberside.

—Ese es el problema. No estoy seguro de poder hacerlo. El hombre con el que hablé esta noche no sonaba en absoluto como el Ryan Kaine profesional que conocí hace unos años. Era completamente distinto.

—¿En qué sentido?

—El Ryan Kaine que yo conocía era tranquilo, pero era algo fuera de lo común, si sabes a lo que me refiero.

—No mucho.

—Piénsalo así: para un hombre con sus habilidades, Ryan era relajado y amable… hasta que estábamos bajo fuego. Entonces, cuidado. Desataba una carnicería absoluta.

—¿Qué habilidades? —preguntó Phil.

Giles se detuvo un segundo y miró de Phil a Jones y de vuelta.

—¿Los dos habéis leído su expediente personal? Phil asintió.

—Especialista en armas y tirador certificado de grado 3. Giles resopló.

—Soy tirador de grado 3, y Ryan Kaine me hace parecer un novato. Jones alzó una ceja.

—Tienes que estar bromeando. Recuerda que te he visto en el campo de tiro.

—Soy bueno, David, pero Ryan es de clase mundial. No puede haber más de veinte personas en el planeta con su nivel de precisión. Dale lo que sea, rifle, pistola, cuchillo... y es brillante.

¿Conoces la historia de Guillermo Tell?

Phil respondió lo que probablemente era una pregunta retórica.

—¿El hombre que supuestamente disparó a una manzana sobre la cabeza de su hijo con una ballesta?

Giles sonrió.

—Ryan Kaine habría dado en el rabito y hubiera dejado la manzana intacta.

—¿Es tan bueno? —preguntó Jones—. Nunca he visto nada igual.

Giles se estaba guardando algo. Jones lo notó por la vacilación y la forma en que se pasó una mano por el cabello ondulado.

—¿Pero?

—Es difícil de decir, pero Ryan estaba emocional durante esa llamada. Demasiado emocional. Y todo ese rollo sobre no poder regresar... A mí me sonó desesperado.

Jones se tiró del lóbulo de la oreja.

—Si está diciendo la verdad y alguien lo engañó para que matara a toda esa gente, que esté desesperado no sería tan sorprendente, ¿no?

Phil habló a continuación.

—¿Qué vas a hacer, jefe?

—Primero, Phil, vamos a averiguar todo lo que podamos sobre el señor Kaine.

—El capitán Kaine —corrigió Giles.

—Mis disculpas, Giles. Una vez que me convenzas de que el capitán Kaine merece ser escuchado, voy a tener una charla con mi muy buen amiga, la ministra del Interior. Ella le debe un par de favores a Phil y a mí.

—¿Otra vez el caso de la NCA? —preguntó Giles. Jones se encogió de hombros.

—No puedo confirmar ni desmentir… Phil se inclinó hacia adelante.

—¿Estás seguro de que quieres cobrar ese favor en particular por un presunto terrorista que podría resultar ser un chiflado?

—Eso depende de Giles. ¿Qué dices, inspector Danforth?

Los ojos castaños de Giles perdieron el enfoque por un momento antes de fijarse en un punto por encima de la cabeza de Jones.

—En 2009, en la provincia de Helmand, lideraba una patrulla de reconocimiento de cinco hombres en las montañas altas. Los insurgentes nos acorralaron. Recibíamos fuego intenso. Ryan

Kaine y su equipo escucharon nuestras comunicaciones de emergencia. Me salvó lavida, nos salvó a todos y… digamos que le debo una, David.

Jones asintió.

—Eso es suficiente para mí, Giles.