Capítulo 21 #2

—Si lo supiera, no estaría preguntando.

—Papá es el señor Brandon Banner-Hardy, por supuesto.

—Ah, ya veo —dijo Kaine, encogiéndose de hombros.

—El magnate millonario de la construcción.

—Sí. He oído hablar de él. Vagamente.

—Claro que sí. Todo el mundo ha oído hablar de papá. La mayoría también ha oído hablar de mí.

—Yo no.

«No sigo las noticias de la prensa rosa.»

Fen se tambaleó de regreso al sofá, donde recogió su bolso de mano y hurgó en él un momento. Kaine observó con interés cuando su mano salió vacía.

—¿Buscas esto?

Sostenía en alto la Ruger Mark IV 22/45 Lite que había sacado del bolso mientras ella aún andaba en las nubes.

Fen bajó la cabeza.

—No. Pensaba que aún me quedaban unos cigarrillos, pero no encuentro el paquete. Me los debí terminar después de salir del club. Maldita sea, últimamente no me acuerdo de nada.

Se guardó la pequeña pistola en el bolsillo.

—Este es un accesorio raro para una señorita de ciudad. ¿Sabes que hay una sentencia mínima de cinco años de prisión solo por llevar una de estas sin permiso?

Ella resopló de nuevo, pero esta vez no necesitó alcanzar una servilleta.

—Por supuesto que tengo permiso. Papá conoce a un hombre que conoce a varios hombres importantes en la policía. Y en cuanto a lo de señorita, eso es un poco sexista, ¿no te parece?

—Supongo que sí lo es —dijo Kaine, inclinándose ligeramente en una pequeña reverencia—. Mis más sinceras disculpas.

—Aceptadas. Y no te preocupes, sé usarla.

Fui a mi primera cacería a los once años.

Me «estrené» el primer día que salí con los amigos de mis padres.

Cacé un ciervo de doce puntas yo misma. Papá quedó muy impresionado.

Estaba muy orgulloso de mí, ¿sabes? —Ella suspiró.

—. Papá nunca sale de casa sin su arma e insiste en que yo lleve una para protegerme.

Dice que trata con mucha gente desagradable en su trabajo y que, si quiero vivir sin un guardaespaldas permanente, tengo que llevar una conmigo todo el tiempo.

Odio esta cosa, pero he tomado clases especiales en el campo de tiro. Como ya he dicho, sé usarla.

—¿De veras?

Dejó el bolso sobre la mesa de centro y cruzó los brazos.

—Venga, ¿podemos irnos ya, por favor? Este lugar empieza a oler mal.

Un movimiento en la visión periférica de Kaine lo hizo girar bruscamente y llevar la mano al Ruger 9 mm de Lovejoy. Se relajó al ver que era el propio Lovejoy. La criatura lastimosa había logrado levantar la barbilla del suelo. Extendió un brazo hacia Fen y susurró:

—Ayuda… por favor, ayúdame.

Apoyó la cabeza contra los azulejos y sollozó en silencio.

Ella miró de Lovejoy a Kaine y su actitud despreocupada fue sustituida por una preocupación genuina y lágrimas veraces.

—Llama a una ambulancia. Por favor, míralo, está sufriendo muchísimo.

Kaine suspiró.

—He visto heridas así antes. Me temo que tendrá que acostumbrarse al dolor, a la silla de ruedas y a orinar en una bolsa de plástico.

El mentón de Fen tembló.

—¿Por qué eres tan cruel? ¿Te debe dinero?

—No, a mí no —dijo Kaine. Hizo una pausa, negó con la cabeza y continuó—: Se lo tiene merecido por meterse con la gente equivocada.

—¿Qué? —preguntó ella—. ¿Qué has dicho?

—No importa, muchacha. Ven, déjame ayudarte a encontrar un taxi.

Kaine le tendió la mano y, a pesar de lanzar una mirada de reojo a Lovejoy, ella la tomó con fuerza. Él la ayudó a ponerse de pie y la condujo más allá de los restos humanos.

Lovejoy se encontraba tendido boca abajo, con la mejilla pegada a los azulejos y las piernas abiertas y los pies hacia adentro, había perdido el control de la vejiga y los intestinos.

El hedor de orina y heces, mezclado con la sangre ya casi seca de Tugboat, comenzaba a intensificarse gracias al moderno milagro de la calefacción por suelo radiante.

Kaine casi podía imaginar una miasma oscura elevándose desde los cuerpos.

—Pero señor Carstairs, ¿no vas a llamar una ambulancia?

Kaine frunció el ceño e inclinó la cabeza.

—Está bien si insistes. —Hizo un cono alrededor de su boca con las manos y chilló—: ¡Ambulancia! —Y la arrastró con él—. Vamos. Nos largamos.

Ella abrió la boca, atónita.

—Eso es muy cruel. ¿Nos vamos a ir así sin más? ¡No podemos dejarlo así!

—No, es broma —dijo Kaine—. Siempre me gustó ese chiste.

Pero el hospital más cercano está a solo unos minutos.

A esta hora, la ambulancia no debería tardar.

A tu padre no le gustaría verte en las noticias, llevada como testigo de un asesinato.

Peor aún, como sospechosa. Tienes que irte de aquí y olvidar que me viste, por tu propio bien, claro, no por el mío.

Así que, primero te pondremos a salvo. Como dije antes, llamaré en cuanto estés en un taxi.

Luego esperaré a la policía. Haré una declaración, ya sabes, lo típico. ¿Tienes abrigo?

—Por supuesto.

Kaine esperó, pero ella no captaba la indirecta. Acercó la cabeza hacia ella.

—¡Entonces ve a buscarlo!

Ella parpadeó y se dio unos golpecitos en la cabeza.

—Sí, sí. Claro. Por supuesto.

Mientras ella se dirigía a una puerta junto al ascensor que daba a un armario empotrado, Kaine volvió al escritorio. La transferencia había terminado. Metió el disco duro externo en el bolsillo de su chaqueta y se giró para encontrar a Fen cargando un abrigo largo de lana, grueso y pesado.

Kaine la ayudó a ponérselo y ella extendió la mano.

—¿Puedes devolverme mi pistolita, por favor?

«Ni en un millón de años»

Casi se echó a reír ante su audacia.

—Te la enviaré la próxima vez que pase por una oficina de correos.

—No sabes dónde vivo.

—No te preocupes por eso. Te encontraré.

Ella tomó la mano de Kaine y él la arrastró hasta el ascensor. Tras pulsar un botón, las puertas se cerraron sobre la carnicería y los lastimeros sollozos de Alfie Lovejoy.