Los que regresan #3
Victoria cerró los ojos.
—Por favor, no golpees a Oscar.
—No he dicho que vaya a hacerlo.
—Acabas de mencionarlo.
—Estaba hablando de una posibilidad hipotética.
—Pues que siga siendo hipotética.
Sonreí apenas y puse primera. Condujimos hacia Highland City sin demasiadas conversaciones.
Victoria encendió la radio durante unos minutos y después la apagó al notar que no estaba escuchando.
La carretera estaba relativamente despejada y avancé con tranquilidad, manteniendo una velocidad que meses atrás me habría parecido innecesariamente prudente.
No tenía ganas de correr. Mis pensamientos estaban demasiado ocupados imaginando el encuentro que nos esperaba.
Cuando llegamos a la comisaría, Cooper nos recibió en una pequeña sala de reuniones.
Llevaba una camisa clara con las mangas remangadas y una expresión cansada.
Había envejecido bastante desde la última vez que lo vi, o quizá yo nunca me había detenido a observarlo con suficiente atención.
Nos saludó y explicó que los documentos todavía no habían sido examinados por completo, pero que había autorizado nuestra presencia porque los nombres y las referencias del expediente podían resultar importantes.
—Quiero dejar algo claro antes de que entren —dijo mientras cerraba la puerta—. Esto no es una confrontación. Van a entregar material que podría tener relevancia para una investigación. Si alguno de ustedes considera que no puede mantener la calma, terminaremos la reunión.
—Entendido.
Cooper me observó.
—Matthew.
—Lo digo en serio.
—Bien.
Victoria tomó asiento a mi lado. Yo permanecí de pie un momento, mirando la mesa, hasta que finalmente me senté.
Había una carpeta vacía frente a Cooper, una grabadora apagada y varias hojas con información administrativa.
Todo parecía demasiado normal para una conversación que llevaba horas imaginando.
La puerta se abrió y Anna entró primero.
La reconocí inmediatamente, aunque había algo distinto en su apariencia.
Llevaba el cabello recogido de manera sencilla y una chaqueta oscura que no recordaba haberle visto antes.
Parecía más cansada, quizá también más delgada, pero seguía teniendo aquella expresión que durante mucho tiempo había conocido demasiado bien.
Se detuvo al verme y, por un instante, pareció olvidar que Cooper y Victoria estaban presentes.
—Matthew.
No respondí. Oscar apareció detrás de ella con una caja pequeña entre las manos.
Tenía el mismo cabello oscuro y desordenado que recordaba de Arcadia, aunque llevaba una barba corta que le cambiaba ligeramente el rostro.
Cuando nuestras miradas se encontraron, dejó de caminar.
Su expresión se endureció apenas, como si hubiera comprendido que el encuentro iba a ser bastante menos agradable de lo que probablemente esperaba.
Lo miré durante unos segundos. Era extraño.
Durante años había intentado recuperar recuerdos de mi infancia, y muchas veces lo primero que aparecía en ellos era Oscar.
Su risa, su manera de burlarse de todo y aquella facilidad que tenía para convertir cualquier tarde aburrida en una aventura.
Ahora lo tenía delante y no sentía ninguna de aquellas cosas. Solo recordaba la fiesta.
—Pueden sentarse —indicó Cooper.
Anna ocupó una silla frente a nosotros. Oscar dejó la caja sobre la mesa y se sentó a su lado.
Ninguno intentó estrecharme la mano. Agradecí que tuvieran al menos ese criterio.
Cooper comenzó con unas preguntas sobre la procedencia del material.
Oscar explicó que había trabajado durante varios meses para una empresa de mensajería industrial que administraba depósitos en las afueras de Highland.
Su trabajo consistía en clasificar inventarios, registrar cajas y preparar documentación antigua para su traslado a instalaciones más modernas.
Cuando terminó su contrato, una parte del archivo quedó pendiente de revisión y su nombre permaneció asociado a uno de los inventarios.
Semanas atrás, la empresa había iniciado el cierre definitivo del depósito y necesitaba confirmar la procedencia de varias cajas antes de destruir o transferir su contenido.
—Me contactaron porque algunos registros estaban incompletos —explicó Oscar—. No era la primera vez que me pedían ayuda con algo del archivo. Fui a revisar las cajas y encontré documentos de una empresa de transporte que no reconocí.
—¿Cuál era el nombre? —preguntó Cooper.
Oscar se lo indicó. No me sonaba, aunque Cooper pareció reconocerlo.
—¿Y cómo relacionaste ese material con Bulla?
—Había códigos que coincidían con los que aparecieron en las noticias después de la confesión de Javier Bontes. No sabía exactamente qué significaban, pero recordaba haber visto algunas imágenes de documentos durante la investigación.
—¿Por qué no los entregaste inmediatamente?
Oscar bajó la mirada.
—Pensé que podían estar relacionados con Matthew.
Sentí una punzada de rabia.
—Qué considerado —murmuré.
Oscar levantó la cabeza.
—Matthew...
—No estaba hablando contigo.
Cooper dejó el bolígrafo sobre la mesa.
—Continuemos con los documentos.
Oscar asintió y abrió la caja. Dentro había varias carpetas envejecidas, algunas con etiquetas parcialmente despegadas y otras sujetas con bandas elásticas.
Sacó la primera y la colocó frente al capitán.
Cooper se puso unos guantes antes de abrirla.
Yo observé los papeles desde mi asiento, intentando distinguir algo entre las hojas.
—Hay registros de transporte, autorizaciones de ingreso y formularios de recepción —explicó Oscar—. La mayoría no dice qué contenían las cajas. Solo aparecen números de operación, fechas, destinos y firmas.
Cooper examinó una hoja.
—¿Quién te autorizó a retirar este material del depósito?
Oscar sacó un documento de su chaqueta y se lo entregó.
—El responsable de cierre. Pensó que eran copias antiguas sin valor comercial y me dio una autorización de retirada. No sabía que podían formar parte de una investigación.
—Eso también tendremos que comprobarlo.
—Lo entiendo.
El capitán continuó revisando las carpetas mientras yo intentaba controlar la impaciencia.
Habíamos pasado casi veinte minutos hablando de inventarios, autorizaciones y empresas que no conocía.
Empezaba a preguntarme si había cometido un error al aceptar aquella reunión cuando Cooper sacó una hoja más pequeña, doblada entre dos formularios de transporte.
—¿Es esta? —preguntó.
Oscar asintió.
—Sí.
Cooper la abrió con cuidado. Era una copia de un registro interno, con varias anotaciones mecanografiadas y un sello parcialmente ilegible.
En la parte superior aparecía un número de expediente.
Debajo había una fecha anterior a la muerte de mis padres, seguida de una referencia a un traslado de documentación técnica.
El capitán observó la hoja durante unos segundos y después me miró.
—Matthew, quiero que veas esto.
Se levantó y la colocó frente a mí. La leí despacio.
Había una sección identificada como «incidencia de entrega».
En ella figuraba una referencia a un destinatario que no había autorizado la recepción del material.
El nombre aparecía escrito con letras mayúsculas: LEON ALLARD.
Sentí que el resto de la sala desaparecía durante un instante.
Volví a leerlo. No había ninguna firma de mi padre.
Al contrario, la anotación indicaba que la entrega había sido rechazada y que el material debía regresar al depósito de origen.
Debajo aparecía una referencia manuscrita a una revisión posterior, acompañada de una abreviatura que no conseguí descifrar.
—¿Qué significa? —pregunté.
—Todavía no lo sabemos —respondió Cooper—. Es un registro de una entrega que aparentemente no llegó a completarse. Necesitamos comprobar si la fecha, el destinatario y la empresa coinciden con otros expedientes.
Miré a Oscar.
—¿Dónde encontraste esto?
—En la misma carpeta. Había varios formularios unidos, pero este estaba doblado dentro de otro.
—¿Y cómo sabías que mi padre tenía algo que ver con Bulla?
—No lo sabía. Vi su nombre y después encontré el código de la operación. Cuando lo comparé con los documentos que aparecieron durante la investigación de Jakov, me di cuenta de que podía estar relacionado.
—¿Lo comparaste tú solo?
—Anna me ayudó a revisar las fechas.
Volví la mirada hacia ella por primera vez. Anna parecía haber esperado aquel momento desde que entró.
—Matthew, no sabíamos si era importante —dijo—. Por eso te escribimos.
La observé sin responder.
—Podíamos habérselo entregado a la policía sin decirte nada, pero cuando vimos el nombre de Leon pensamos que tenías derecho a saberlo.
Solté una risa breve.
—Qué curioso que ahora te preocupe lo que tengo derecho a saber.
Anna bajó la mirada.
—Entiendo que estés enfadado.
Aquello terminó con la poca paciencia que me quedaba.
—No. No lo entiendes.
Victoria se movió ligeramente a mi lado, pero no intervino.
—Matthew...
—No me digas que entiendes cómo me siento. No después de lo que hiciste.
Cooper observó nuestra reacción y estuvo a punto de hablar, pero levanté una mano.
—No voy a hacer nada, capitán. Solo quiero que deje de fingir que esto es una conversación normal.
Anna apretó los labios.
—No estoy fingiendo.
—Entonces deja de hablarme como si hubiéramos terminado una relación de manera civilizada y hubieras encontrado una excusa para volver a verme.
Oscar se removió en su asiento.
—Matthew, ella no...
Lo miré.
—Tú cállate.
Se quedó inmóvil.
—No voy a escucharte defenderla. No después de aquella noche.