Capítulo 5
«Golpear dos veces a un burro debería ser una recompensa, no un castigo».
Pensamiento de Lucy.
Lucy no se lo podía creer.
¿Qué tan mala podía ser su fortuna?
Tan solo llevaba cinco días en la residencia Wrexham y ya le había lanzado dos veces objetos diferentes al duque. Si bien, esta vez, no había sido ella.
Aunque no estaba segura de que Su Gracia fuera a apreciar semejante distinción. Pues ya había descubierto en su primer —y hasta entonces único— encuentro que el duque no era un hombre dado a escuchar explicaciones.
—¿Qué está sucediendo? —preguntó.
Su tono calmado no engañó a Lucy.
Tampoco lo hizo con los gemelos. Archibald había bajado la cuchara, como si quisiera ocultar el arma del crimen, y Cassian tenía la mirada fija en los cuadros del mantel, como si fuese lo más interesante del mundo. Ninguno de los dos parecía dispuesto a pronunciar una palabra.
Diablillos cobardes.
Aunque, por el amor de Dios, tan solo eran dos niños. Dos pequeños que estaban atemorizados de su padre. ¿Y acaso podía culparlos?
Lucy exhaló un largo aliento antes de romper el silencio.
—Acabamos de terminar la lección. Los niños han completado todas las tareas que les había preparado y, como recompensa por su esfuerzo, les he permitido descansar un rato. Les prometí un poco de budín si conseguían terminarla.
A pesar de que la expresión del duque permaneció tan pétrea como siempre, Lucy tuvo la sensación de que ni una sola de las palabras que acababa de pronunciar había sido de su agrado.
—En el jardín.
Aunque podía parecer una pregunta, no lo era. Aun así, Lucy respondió.
—Sí. He considerado que, aprovechando el buen tiempo, podíamos trasladar la lección de la mañana al jardín.
—Archibald, Cassian, Diana —pronunció el duque—, regresad al aula de estudios.
Lucy entrecerró los ojos. Aquello era una mala señal.
Archibald y Cassian se levantaron de un brinco, como si fueran dos soldados en un campo de batalla y su general acabara de darles una orden. Aunque Lucy no pudo evitar pensar que, ¿acaso no había sido así?
Diana se levantó junto a ellos, pero lo hizo más lentamente, sacudiéndose las pocas migas que se le habían caído en su vestido de color blanco.
—Ahora mismo —apremió el duque cuando, a su juicio, estaban tardando demasiado.
Los gemelos se dieron la vuelta y comenzaron a caminar hacia el interior de la residencia. Diana, en cambio, se quedó mirando a su padre. Lucy creyó que iba a decir algo, pero la niña pareció cambiar de opinión en el último momento, pues se volvió y siguió a sus hermanos.
Durante unos instantes que para Lucy fueron eternos, el duque no pronunció ni una sola palabra.
Trató de esperar a que él hablara, concentrándose en cualquier cosa que pudiera distraerla: la brisa que agitaba la hierba o el suave canto de los pájaros.
Pero no era capaz de escuchar ninguno de aquellos sonidos.
Era como si el duque hubiera conseguido silenciar a la naturaleza.
¿De qué se sorprendía?
—Su Gracia, comprenda que… —comenzó Lucy, porque ya no lo soportaba más.
Pero el duque no le permitió continuar.
—¿Por qué ha trasladado las lecciones al jardín cuando deberían impartirse en el aula?
Lucy mordió su labio inferior con tanta fuerza que, por un instante, hasta pudo saborear el sabor metálico de la sangre en su lengua. ¿Le había hecho soportar aquel silencio tan denso e incómodo para interrumpirla en cuanto empezaba a hablar?
Tenía la intuición de que lo había hecho a propósito. Aquel hombre era insoportable.
Pero decidió reprimir su irritación y utilizar su mejor arma: la diplomacia.
—Porque considero que las lecciones pueden resultar más dinámicas. Los niños prestan más atención cuando se introduce cierta variedad en la enseñanza, y creo que un cambio de ambiente puede ayudar a despertar su interés. De hecho, la lección ha sido muy beneficiosa, Archibald, Cassi…
—Pensaba que había quedado claro que no cambiaría usted el programa. ¿Por qué ha decidido ignorar mis instrucciones?
—Se lo estoy intentando explicar. Pero es imposible si me interrumpe usted a cada frase.
El duque la miró como si acabara de decir la mayor necedad que había escuchado en toda su existencia. Peor aún, la miró como si ella fuera una necia.
—No quiero escuchar sus explicaciones, quiero que obedezca mis órdenes. ¿Acaso le resulta tan complicado hacerlo?
No supo si fue el desdén que empleó a la hora de pronunciar aquellas palabras o que aquel hombre la sacaba de sus casillas, pero Lucy estalló.
—Lo hace cuando son un despropósito.
En el momento en que aquella respuesta se escapó de sus labios, Lucy supo que acababa de cavar su propia tumba. Insultar las normas de su señor no iba a hacer que el duque estuviera más dispuesto a escucharla. No obstante, no se arrepintió. Aquella larga lista de normas era absurda.
Estaba educando a unos niños, por el amor de Dios, no organizando una recepción en la corte.
—Está usted despedida.
Aquellas palabras sacaron a Lucy de sus pensamientos y fueron arrojadas sobre ella como un balde de agua fría.
—Recoja sus pertenencias y márchese.
Pero lo que más le molestó no fue que la despidiera, sino la manera en la que lo hizo, con ese desdén, como si ella no fuera más que una mota en sus zapatos.
Ni siquiera le retuvo la mirada durante más de un instante, sino que se dio la vuelta y comenzó a caminar hacia el interior de la residencia. Ella era tan insignificante que no merecía ni un segundo de su atención.
Lucy sabía que esa era la manera en la que la mayor parte de los aristócratas trataban al servicio —no todos, ya que Vincent era diferente—. Y también sabía que debía guardar silencio y aceptarlo.
Pero, en aquella ocasión, Lucy no pensaba hacerlo. Ella se marcharía, pero no sin antes decirle cuatro verdades a aquel pomposo y detestable duque.
—Permítame, Su Gracia, pero, ya que está decidido a despedirme, al menos concédame el privilegio de decirle lo que pienso.
Lucy echó a andar tras de él; o más bien a correr, ya que el duque era sorprendentemente ágil.
—Se comporta como un sargento al mando de un regimiento y pretende que todos obedezcamos sus órdenes sin cuestionarlas, como si hacerlo fuera una insolencia.
Además, tiene usted una opinión elevada de su propio juicio, pero jamás se ha molestado en considerar que los demás podrían tener uno igualmente válido.
Es usted un insolente, un arrogante y siempre tiene que tener la última palabra.
El duque de Wrexham se detuvo. Se dio la vuelta y Lucy esperó encontrarse con la viva imagen de la furia; pero lo único que halló en el rostro de él fue desconcierto.
—¿Está usted halagándome o insultándome?
Encima se permitía la desfachatez de reírse de ella. Peor aún, Lucy tuvo la sensación de que él hablaba completamente en serio.
—Ya que, al parecer, no he sido lo bastante clara, seré más explícita: es usted un hombre insoportable.
El duque resopló.
—Pues mire que usted…
Lucy abrió los ojos, incrédula ante lo que estaba escuchando.
—¡¿Insoportable?! ¡¿Yo?!
El duque abrió la boca, dispuesto a responder, pero pareció cambiar de opinión.
—No me haga perder más el tiempo. —Hizo un gesto displicente con la mano—. Recoja sus pertenencias y márchese ahora mismo.
—No pienso…
Pero Lucy no pudo continuar, pues una voz femenina la interrumpió.
—Milord, señorita Kirton. Disculpen, ¿interrumpo?
La señora Culver abrió la puerta que daba a los jardines. En ese instante, Lucy fue consciente por primera vez de que, sin darse cuenta, habían llegado a la residencia.
La ama de llaves llevaba el cabello pelirrojo, ya entreverado de canas, recogido en un severo moño. Era una mujer muy delgada, de hombros estrechos y facciones afiladas, aunque sus ojos pardos transmitían una viveza que contrastaba con su apariencia frágil.
Era la primera vez que Lucy la veía desde hacía cinco días, y algo le dijo que su presencia no era casualidad. Aquella mujer parecía tener el don de aparecer y desaparecer cuando más le convenía.
—No, señora Culver. La señorita Kirton está a punto de marcharse.
—Permítame concederle unos minutos de su tiempo, duque.
La señora Culver aguardó unos instantes, como esperando su aprobación. Que, al parecer, obtuvo del silencio del duque, porque se giró hacia Lucy y le dijo:
—Señorita Kirton, ¿por qué no va al aula de estudios a proseguir con las lecciones? Los jóvenes la están esperando.
—La señorita Kirton ya no trabaja en esta casa —dijo el duque antes de que Lucy pudiera pronunciar una sola palabra.
Lucy tuvo que reprimir las ganas de entornar los ojos. Con la barbilla alzada hacia un lado y ese fruncimiento de labios que bien podía ser un mohín, parecía más bien un niño de cinco años que uno de los aristócratas más acaudalados de Londres.
—Lo comprendo, Su Gracia —continuó la señora Culver, y Lucy pensó que aquella pobre mujer tenía la paciencia de una santa—.
Pero los muchachos ya han comenzado sus lecciones y sería una lástima que se quedaran a medias.
Tal vez podría permitir que la señorita Kirton las terminase por hoy y tomar una decisión definitiva después.
El duque no respondió. Tan solo frunció aún más los labios y miró de soslayo a la señora Culver. Sin embargo, aquello pareció ser una respuesta, o así le pareció a Lucy por la forma en la que la señora Culver exhaló un suspiro de alivio.
¿Cuál? No tenía la menor idea.
—Los muchachos la están esperando —la instó la señora Culver.
Lucy fue a negarse. Sobre todo, cuando vio cómo el duque de Wrexham ni siquiera se dignaba a mirarla. Pero, al ver la mirada de súplica en los ojos de la señora Culver, decidió asentir y regresar al aula de estudios.
—Soy mayor. Ya no me gustan los cuentos. —Archibald se levantó, mientras que su hermano gemelo lo secundó con un asentimiento.
Diana, en cambio, la miraba sentada en la alfombra del suelo en la habitación infantil.
A pesar de las palabras de Archibald, ambos hermanos habían escuchado con atención el cuento de San Jorge y el dragón.
—¿Ni siquiera cuando el dragón se hace amigo de la princesa? —preguntó Lucy.