Capítulo 2
Nico
Me quedo de pie frente a la ventana del restaurante, mirando la calle vacía.
Apenas ha oscurecido, pero hace frío afuera, lo sé porque las pocas personas que cruzan la calle van bien abrigadas, con bufandas enroscadas alrededor del cuello y gorros.
Pero aquí dentro, en mi restaurante vacío, el frío no viene del exterior.
Aquí el frío nace de mi pecho y se arrastra lentamente hasta el estómago.
Me paso una mano por el pelo, desordenándolo aún más de lo que ya está, y suspiro profundamente.
Las sillas están perfectamente alineadas alrededor de las mesas, los cubiertos brillan bajo las lámparas y las copas están listas y a la espera de los clientes que nunca llegan.
Es irónico. Todo está preparado, siempre lo está, pero la verdad es que cada vez viene menos gente al local.
—Maldita sea —murmuro para mí mismo.
Las cuentas no cuadran. Cada mes tengo que hacer malabares para pagar al personal, a los proveedores y, claro, el maldito alquiler.
Nueva York es implacable y te exprime hasta que no te queda nada.
Y a mí ya no me queda casi nada. Lo único que tengo es este restaurante y no sé por cuánto tiempo.
La idea de perderlo me asusta y me paraliza al mismo tiempo.
Por suerte, no le he dicho nada a mi familia.
No sabría ni cómo hacerlo ¿Cómo podría explicarles que el sueño, que tanto me costó levantar, se está desmoronando?
Mis padres, mi abuela… están tan orgullosos de lo que he logrado, que decirles que he fracasado sería un auténtico desastre para ellos.
Yo he sido el primer Moretti que ha montado su propio restaurante en el West Village, ni más ni menos.
Soy una especie de héroe familiar que dejó Brooklyn para conquistar Manhattan con sus recetas.
Pero, la verdad, es que cada día que pasa, estoy más cerca de perder esa batalla y de perder los superpoderes del héroe que nunca he sido.
Escucho un leve ruido detrás de mí, me doy la vuelta y veo a Mario, uno de los camareros, recogiendo las últimas cosas en la cocina.
Es un buen tipo, lleva trabajando conmigo desde el principio.
Me siento culpable solo de pensar que, si esto sigue así, no podré seguir pagándole y tendré que echarle.
No sé cómo mirarle a la cara sin sentir que le estoy fallando.
—Nico, me voy ya. ¿Necesitas algo más antes de cerrar? —pregunta Mario, secándose las manos en un trapo.
—No, vete tranquilo —le respondo, forzando una sonrisa—. Nos vemos mañana —. Asiente y desaparece por la puerta de la cocina.
Me quedo solo otra vez, así que me acerco a la barra y me sirvo una grappa . El líquido me quema al bajar por la garganta, pero no lo suficiente como para apagar la sensación de fracaso que me persigue últimamente. Apoyo los codos sobre la barra, bajo la cabeza y me froto la cara con las manos.
Me he pasado años trabajando en este lugar, levantándome temprano y acostándome tarde.
Mi vida ha sido la cocina, crear platos que hagan sonreír a la gente y que les traigan recuerdos.
Pero últimamente, parece que eso no es suficiente.
Los impuestos, el alquiler... todo se acumula y no importa cuántas nuevas recetas invente o cuántos menús de temporada ofrezca, los números siguen sin cuadrar.
Cierro los ojos, tratando de calmar la tormenta de pensamientos que me invade.
Pienso en mi familia, en las próximas Navidades, que son en tres meses y que siempre celebramos juntos y yo tendré que decirles que he fracaado.
La Navidad siempre ha sido mi época favorita del año, una oportunidad para desconectar del estrés y sentir la calidez de la familia.
Pero este año, la Navidad sé será diferente, como si la magia de siempre hubiera desaparecido.
Abro los ojos y observo alrededor del restaurante vacío. Las luces, las decoraciones que renové hace unas semanas, en este momento todo me parece una burla cruel. Ahora mismo lo único que siento es la presión de las deudas y de las decisiones que debo tomar si quiero salvar lo que me queda.
¿Qué he hecho mal?
¿Cómo he llegado a este punto?
No tengo duda, la respuesta es clara: la ciudad.
Nueva York no es fácil para nadie y mucho menos para un pequeño restaurante como el mío, en un barrio donde los grandes nombres de la gastronomía se llevan toda la atención.
He luchado contra gigantes desde el principio, y supongo que siempre he estado condenado a perder frente al resto.
El timbre de la puerta me sobresalta. Me doy la vuelta, sorprendido de ver a alguien entrar a esta hora.
Es Carlo, mi proveedor de vinos. Un tipo simpático, siempre sonriente, pero hoy noto algo distinto en su expresión.
No trae la caja de vinos que siempre me deja antes de irse.
Hoy solo trae una carpeta bajo el brazo.
—Nico, necesito hablar contigo —me dice sin rodeos cuando llega hasta donde estoy.
Me tenso al instante, imaginando lo que va a decirme. No necesito más malas noticias, pero aquí están, llamando a la puerta, igual que todo lo demás.
—Claro ¿Quieres un trago? —le digo mostrándole la botella de grappa .
Niega con la cabeza y deja la carpeta sobre la barra, justo frente a mí. La miro con el ceño fruncido, sin tocarla.
—No me gusta hacer esto, ya lo sabes —empieza, evitando mirarme directamente—, pero necesito que me pagues las últimas facturas. Ya han pasado tres meses, y mi jefe está presionándome para que lo arreglemos cuanto antes.
—Lo sé —Me siento, derrotado—. Estoy trabajando en ello.
—No quiero presionarte, pero... si no puedes cubrir esos pagos, mi jefe me obligará a dejar de suministrarte. Y no quiero llegar a ese punto.
Miro la carpeta, como si pudiera quemarla con la mirada. Sé que Carlo no es el malo de la película, solo está haciendo su trabajo, pero no puedo evitar sentir la rabia arremolinándose en mi estómago. Estoy harto de malas noticias y de sentir que no puedo salir de este agujero.
—Dame una semana más —le pido finalmente, levantando la vista para mirarlo—. Voy a encontrar una solución. Solo necesito un poco más tiempo.
Carlo me mira con una mezcla de empatía y frustración. Asiente lentamente, recogiendo la carpeta de nuevo.
—Una semana, Nico. Eso es lo máximo que puedo darte.
Lo veo marcharse, y cuando la puerta se cierra tras él, me desplomo sobre la barra.
Mi cabeza da vueltas, no sé por dónde empezar.
Las deudas se acumulan, y yo... yo solo quiero seguir cocinando.
Quiero mantener el restaurante abierto, ver a la gente disfrutar de la comida y sentir que todo mi esfuerzo no ha sido en vano.
Pero cada día que pasa, me siento más lejos todo eso y el restaurante se convierte en una carga más que en un sueño.
Y esa sensación de fracaso... de haber fallado, tanto en lo profesional como en lo personal, me pesa demasiado.
No solo por el restaurante, sino porque, en mi vida personal, tampoco he logrado lo que esperaba.
He pasado tanto tiempo concentrado en el trabajo que he dejado de lado todo lo demás.
No tengo una familia propia, ni he construido nada fuera de estas paredes.
Y ahora, mientras veo cómo mi restaurante se desmorona, no puedo evitar preguntarme si me equivoqué en todo.
Si dediqué mi vida a algo que, al final, no va a importarle a nadie más que a mí.
Respiro profundamente, tratando de calmar la angustia que crece dentro de mí.
No puedo permitirme caer en ese pozo. No ahora.
Tengo que encontrar una solución y hacerlo rápido, porque el tiempo corre en mi contra.
Salgo de la barra, decidido a no dejar que este sea el final. Tal vez no pueda controlar todo lo que está sucediendo, pero lo que sí puedo hacer es luchar. Y eso es lo que voy a hacer mientras me queden fuerzas.