Treinta y cuatro
—Pensé que no vendrías —su voz resuena en el salón, sumido en la penumbra.
Unas velas en el centro de la mesa iluminan pilas de libros, algunos abiertos y otros cerrados. Parece haber estado estudiando con intensidad.
Rhodi está de pie, con un libro grande y antiguo entre las manos. Pasa las páginas sin apartar la mirada de mí.
—No me dijeron quién había mandado llamarme —respondo con honestidad. Porque… ¿habría venido si hubiera sabido que era ella?
Estuvo allí, en el foso, y no hizo nada por Val ni por Nafré. Y, aun así, siento como si hubiera pasado una eternidad desde la última vez que estuvimos frente a frente, sin nadie más alrededor.
El ambiente se vuelve pesado, como si hubiera demasiado que decir… y demasiado que callar.
—¿Vas a decirme qué hago aquí? —pregunto.
Remuevo los pies sobre el suelo pulido y las cadenas tintinean, atrayendo su atención.
—Si hubieras cedido el trono, estarías libre de esas cadenas —dice, señalando con el mentón los grilletes que aprisionan mis tobillos y muñecas—. Pero no. Preferiste ver morir a dos inocentes.
La rabia trepa por mi cuerpo.
Resoplo.
—Y tú preferiste no hacer nada —las palabras salen antes de que pueda contenerlas—. Igual que cuando decidiste matar a mi madre.
Rhodi cierra el libro de golpe. El polvo se alza a la luz de las velas.
—Ella fue responsable de la muerte de Ylianna —sisea.
—¿Y Val lo era? ¿Nafré? ¿Qué tienen que ver Kara o Leonora en todo esto?
Rhodi tensa la mandíbula.
—Nada de esto habría pasado si hubieras mantenido tu promesa.
Mis manos se cierran en puños y doy un paso hacia ella.
—No te atrevas a cargar esto sobre mí.
—Claro —lanza el libro hacia un sillón—. Tú nunca tienes la culpa.
—¡Yo acepto mi responsabilidad en todo esto, Rhodi! —La tristeza que me aplastaba se convierte en furia—. ¡Al menos intenté ayudar a Ylianna! Corrí cuando…
—Ah, claro… —Una risa amarga brota de su garganta—. Llegaste justo a tiempo para ver cómo mataban a mi hermana.
Niego.
Lágrimas traicioneras resbalan por mis mejillas y las borro con brusquedad.
Es extraño. Hace unas semanas no me habría importado que fuera Rhodi quien me viera llorar. Durante años, fue mi refugio.
Ahora… ahora no puedo permitirme mostrarme vulnerable ante ella.
—Hice todo lo que pude por salvarla —mi mentón tiembla—. Mucho más de lo que tú hiciste por Val y Nafré.
Rhodi aparta la mirada.
La conozco. Sé que dudó. Sé que, cuando grité pidiendo ayuda, sus pies vacilaron. Esa leve tensión en sus labios delata que aún se pregunta si hizo lo correcto.
—¿Y qué hay de Faris y Lysias? ¿De la reina? —Doy otro paso hacia ella—. Eres demasiado inteligente como para no saber quién está detrás de todo esto.
Guarda silencio, con la mirada fija en la mía, así que continúo.
—La reina se encargó de que Aldmoor y Zarythria se atacaran durante años. Todo para que ambas naciones se distrajeran de lo que realmente importa. Las Cortes están aquí por una razón.
—Y dime, majestad —dice con tono burlón—, ¿cuál es esa razón?
—¿Sabes lo que pasaría si la reina vuelve a Zarythria?
Resopla.
—No me importa.
Cada palabra es como una daga que se hunde en mi pecho.
—Zarythria es tu hogar también.
Un brillo cruza sus ojos, pero desvía la mirada.
—Si Marah llega al Imperio —continúo—, será responsable de muchas muertes. No solo de la de Ylianna.
Rhodi vuelve a mirarme con rapidez.
—No puedes seguir ayudándolos, Rhodi.
—Ya me encargaré de Faris y Lysias cuando llegue el momento —sisea.
—¿Y cuándo será eso? —Elevo las manos, pero las cadenas detienen el gesto—. ¿En eso se convertirá tu vida? ¿En matar a todo el que se cruce en tu camino?
—¡En vengar a mi hermana!
—¡Ylianna tomó una decisión! —respondo, con el corazón latiéndome en los oídos—. Igual que tú tomaste la tuya cuando te uniste a ellos.
Resopla y la sangre me hierve.
—¿Cuándo? —pregunto. Llevo días con esa duda clavada en la cabeza—. ¿Cuándo decidiste mandarlo todo al carajo y traicionarnos así?
—¿«Traicionarnos»? —Inclina la cabeza—. Ah, claro… Olvidaba a tu querido Arzen.
—Rhodi…
Su mirada se apaga, se vuelve opaca, triste. La desvía hacia las altas ventanas que dan al jardín, donde la luz del atardecer apenas logra filtrarse entre las nubes. Hoy no nieva.
—Siempre pensé que seríamos nosotras tres —murmura, con la mirada perdida—. Así nos imaginaba envejeciendo. Pero entonces llegó él… y fue como si tu centro de gravedad cambiara. El de mi hermana también.
Suspiro.
Hacía tiempo que no la escuchaba hablar así. Incluso su voz suena distinta… más ella.
—Puedes odiar a Jayden todo lo que quieras —le digo—. Puedes odiarme a mí. Pero Kara y Leonora no tienen la culpa.
Rhodi sigue mirando el cielo encapotado.
—Una hermana por otra —susurra.
—Esto no es un intercambio, Rhodi.
Por fin aparta la vista de la ventana. Sus ojos oscuros se clavan en mí.
—¿No? —Hay una calma inquietante en su voz—. Porque así es como se siente.
Inclino la cabeza, sin comprender del todo.
—Lo elegiste a él. Elegiste el trono. Elegiste todo lo que vino después.
—¡Estoy eligiendo luchar! —respondo, aunque el vacío en mi pecho amenaza con devorarme—. ¿Cuántos más tienen que morir para que lo entiendas?
—Los necesarios.
La firmeza de su tono me desarma.
De pronto, es como si la Rhodi con la que crecí hubiera desaparecido. El pecho me duele al comprender que el corazón de mi amiga… de mi hermana… se ha convertido en acero.
—¿Para eso me has traído? —pregunto, dando otro paso hacia ella—. ¿Para culparme y desahogarte conmigo?
Rhodi retrocede, marcando distancia. Se acerca a un estante repleto de libros, toma uno y lo abre.
—Quiero que me digas cómo lo hiciste —dice mientras regresa hacia mí.
—¿Cómo hice qué?
Coloca el grueso volumen frente a mí. Las páginas, amarillentas por el paso del tiempo, muestran el dibujo de una espada cubierta de símbolos que reconozco.
Es el mismo libro que la reina tenía en su salón cuando mandó llamarme.
—¿Cómo hiciste para que aparecieran?
Los signos.
Frunzo el ceño.
—¿Por qué quieres saberlo?
La ilustración muestra una espada larga, atravesada por esos símbolos. Intento leer los párrafos, pero Rhodi retira el libro con rapidez. Aun así, alcanzo a distinguir una palabra: Aeos.
¿Por qué aparece ahí el nombre que mencionó Dax?
—Las preguntas las hago yo —dice Rhodi, dando un paso atrás y mirándome fijamente—. Vi cómo se iluminaron esas espadas en Aldmoor. ¿Por qué la de la reina no reaccionó igual?
—No lo sé —respondo con sinceridad—. La reina mezcló mi sangre con la suya…
Rhodi desenvaina una daga y se acerca.
—Dame tu mano —ordena.
—No —respondo con firmeza—. No lo haré.
Pero ella me sujeta la mano, aún cerrada en un puño.
Las cadenas de mis muñecas son pesadas y me estorban cuando intento defenderme. Forcejeamos hasta que Rhodi consigue abrirme los dedos y deslizar la hoja de la daga por mi índice.
El lazo en mi pecho silba y la daga brilla tenuemente.
Ambas observamos el arma durante unos instantes. Algo en mí se relaja al comprobar que no hay marcas, ningún signo.
—¿Por qué? —pregunta con rabia—. ¿Por qué demonios no pasa lo mismo que en Aldmoor?
—No lo sé.
—¿Hiciste algo más?
—No.
—¿Dijiste alguna palabra? ¿Pensabas en algo?
—¡No!
—¡Dime la verdad! —Sus ojos arden de impaciencia.
—¡Lo estoy haciendo! —Cierro de nuevo el puño; un hilo de sangre se desliza entre mis dedos—. ¡No tengo idea de por qué aparecieron ni de lo que significan!
Rhodi resopla y se aparta.
—No te creo —escupe.
Toma una de las velas y camina hacia la ventana, observando la daga de obsidiana bajo la luz del atardecer.
—¿Por qué quieres saberlo? —pregunto.
Pero no responde. Sigue absorta, como si el arma pudiera ofrecerle las respuestas que busca.
Doy un paso y choco contra la mesa central. Bajo la mirada.
Los libros están abiertos. Algunos muestran dibujos de espadas y otras armas. Escudos, armaduras… todos cubiertos de símbolos.
Otros contienen información sobre Zarythria y Aldmoor. Un trozo de pergamino sobresale entre las páginas, con un nombre que hace que mi corazón se acelere.
Alzo la vista hacia Rhodi, que sigue con los ojos clavados en la daga. Así que aprovecho.
Con cuidado de no hacer sonar las cadenas, deslizo las manos hacia el libro. Mis dedos rozan el pergamino suelto.
Rhodi suspira, levanta la mirada y se gira hacia mí.
Bajo los brazos con rapidez, ocultando el papel entre los puños.
—Estás cansada —digo al reparar en su rostro. Sus pecas apenas destacan sobre la piel apagada, y sus ojos color miel están rodeados de ojeras que la luz de las velas acentúa.
—Ella quiere matarte —responde, ignorando mi comentario.
—Lo sé. Podría haberlo hecho desde que entré en este territorio.
—Necesitas darle algo —su tono cambia; ahora suena a advertencia—. De lo contrario, quizá no seas tú… pero ejecutará a más personas.
—Tienes que ayudarme, Rhodi —mi voz se quiebra—. Tenemos que salir de aquí…
—No —vuelve a apartar la mirada—. No puedo.
—Viste lo que hizo con Val y Nafré —insisto. Puedo sentir cómo su muro empieza a resquebrajarse—. Es cruel. Pero tú no. Te conozco, Rhodi.
Ella resopla.
—Te gusta ir a la taberna a las seis en punto porque era la hora a la que tu padre llegaba a casa y querías dejarle tiempo con Ylianna.
No soportas el sabor agridulce de los panecillos de Narelle.
Prefieres desayunar algo salado y café en lugar de té —enumero cada detalle—.
Y, aunque lo niegues hasta la tumba, te gusta pasar las tardes leyendo esos libros de romance que te dejan las mejillas rojas.
Su mirada se clava en la mía. Veo cómo una comisura de sus labios se curva ligeramente hacia arriba.
—Puedes estar enojada conmigo o con quien quieras. Pero eso no significa que Kara y Leonora tengan que pagar por ello. Son solo niñas.
Rhodi se lleva una mano al rostro.
—Yo me quedaré —ofrezco—. Puede torturarme, hacer conmigo lo que quiera. Pero déjalas ir.
—Nadie puede escapar de ella —murmura.
—Lo lograremos juntas.
—Tal vez…
La puerta se abre de par en par y nos toma desprevenidas.
Un soldado —al que ahora ya reconozco— entra en el salón. Observa a Rhodi, que se yergue con el mentón en alto.
—No sabía que mi reina te había dado permiso para sacar a una prisionera de su celda —su voz es un volcán a punto de estallar—. ¿Acaso estás pensando en traicionar a mi reina?
La garganta de Rhodi se mueve de arriba abajo.
—Estoy investigando, como su majestad me pidió —responde, mostrándole la daga con la que me ha herido.
Silas avanza hacia ella, pero Rhodi no retrocede. Hay que reconocérselo: no se intimida ante la presencia del capitán del ejército.
—Mi reina odia la deslealtad —masculla Silas.
—Y yo odio que interrumpan mis interrogatorios —replica ella, acercándose un paso más—. Pero, si crees que la estoy traicionando, entonces, capitán, ve y díselo a tu querida reina. Veamos si muerdes tanto como ladras.
Silas gruñe, pero no responde.
—Podéis llevárosla —ordena Rhodi en voz alta, sin apartar la mirada de él—. Llevadla de vuelta a la celda con los demás.
Los guardias entran y me sujetan por los brazos, arrastrándome fuera del salón.
Muevo los dedos, sintiendo el pergamino oculto en mi puño.
El lazo en mi pecho se tensa, como si hubiera reconocido algo que yo apenas empiezo a comprender: la espada de la reina no está despierta.
Y, por primera vez, algo parecido a la esperanza comienza a crecer en mi interior.