Treinta
Mis cadenas resuenan sobre el suelo pulido del castillo. Las paredes oscuras me reciben con los relieves, ya familiares, de rostros retorcidos por el sufrimiento.
No sé cómo la gente puede mirarlos y seguir con su día con normalidad. Es como si aquí se respirara tortura.
Las ventanas altas dejan ver los copos de nieve que llevan días cayendo. Al menos, ahora que estoy en los pasillos del castillo, puedo sentir algo del calor de las antorchas… aunque eso solo hace que piense en mis compañeros de celda y en quienes siguen en las mazmorras.
Dos soldados caminan detrás de mí; otros dos me guían hasta unas puertas dobles que se alzan varios metros por encima de mi cabeza.
Dos golpes y la puerta se abre. El soldado se aparta para dejarme pasar.
El espacio es enorme. Más que un salón, es una biblioteca. Estanterías de varios niveles repletas de libros. Escaleras curvas que ascienden a un segundo piso, donde las paredes se elevan hasta el techo… cubiertas, todas ellas, de volúmenes.
Puedo oler el polvo, el papel. Casi me recuerda a casa. A mi salón de entrenamiento.
Varios hombres vestidos con túnicas negras se mueven entre los estantes, cargando tomos pesados. Dos de ellos se inclinan sobre una mesa de madera, estudiando pergaminos antiguos.
—Esta es mi biblioteca personal —dice a mi espalda una voz áspera y seca.
Me vuelvo y mis cadenas chocan entre sí.
—Se ha convertido en el lugar más concurrido del palacio estos días.
La reina avanza hacia mí. Su vestido, blanco como la nieve y adornado con detalles dorados, roza el suelo al caminar. Lleva una máscara del mismo color, casi idéntica a la que lucía la última vez que la vi.
—Es… bonita —digo, y esta vez no miento—. Es incluso más grande que la de casa.
Recorro los estantes con la mirada. Debe de haber cientos… miles de libros.
—¿Cómo?
La reina ríe.
—Faris y Lysias me ayudaron. Sacaron libros de Zarythria y otros tantos del reino —se acerca a un estante y acaricia el lomo de un libro con la mano enguantada—. Si Arryn quería destruir esta información, yo no iba a desaprovechar la oportunidad.
Dos arrugas se marcan en mi frente. Mi abuelo llevó a cabo una campaña para destruir libros, sí… pero solo aquellos que hablaban de las creencias de los reyes.
—Es imposible —murmuro, aunque lo tengo delante—. Mi abuelo debió de darse cuenta.
—Pues no lo hizo —replica con burla—. El idiota de Arryn estaba tan ocupado con sus tribus que ni siquiera se dio cuenta de que mi primo saqueaba su biblioteca delante de sus narices —vuelve a reír—. Lo que la soberbia y el ego pueden hacerle a un hombre.
Alzo una ceja. Debería mirarse en un espejo.
No me sorprende que hable así de mi abuelo. Lo odia tanto como me odia a mí.
—¿Así fue como lo hiciste? —pregunto, y ella me observa—. ¿Usaste a mi abuelo, a mi padre, a los reyes de Aldmoor… en tu beneficio?
—¿Sabes cómo veía Arryn a Faris y a Lysias? —Su voz se vuelve áspera, como si la sola idea la enfermara—. Mis primos se criaron entre campesinos. A su madre le gustaba divertirse con soldados, así que sus embarazos fueron una burla para nuestra familia.
Marah echa a andar entre los estantes y la sigo. Los grilletes golpean el suelo, y el sonido se expande por el aire tranquilo de la biblioteca. Por un instante, la vergüenza me sube a las mejillas cuando atraigo las miradas de quienes estudian.
Los eruditos, con libros en los brazos, se inclinan ante la reina al pasar a su lado.
—Nunca estuve de acuerdo con eso —continúa Marah—. Al final, somos familia. Pero Arryn siempre los trató con desprecio, y mis primos nunca lograron captar su atención.
—¿Y cómo entraron al palacio? —pregunto mientras camino tras ella.
—Regresaron años después del ataque. Yo misma me encargué de enseñarles todo lo que sabía, y se convirtieron en mi compañía cuando el dolor me visitaba. Empezaron como sirvientes.
—Y fueron ascendiendo.
Me lanza una mirada de reojo.
—¿Te llevó mucho tiempo…? —pregunto, con el corazón en un puño—. ¿Hacerle creer a mi madre que mi padre quería matarla?
La reina se detiene y se gira hacia mí. Aún no me acostumbro a la máscara, a esos huecos negros donde deberían estar sus ojos.
—Eres inteligente, princesa. Y, para responder a tu pregunta: fue fácil.
Fácil .
La palabra se me clava como un cuchillo en el pecho. Perdí a mi madre dos veces… y para ella fue fácil .
—Faris es astuto, inteligente. Tus padres, estúpidamente, confiaban en él a ciegas —retoma mientras vuelve a caminar—. El plan que trazamos llevaría tiempo. Años. Pero, cuando Magnus ascendió al trono y tú naciste, supe que mi paciencia se vería recompensada.
La sangre hierve en mis venas. Es como si le divirtiera. Como si todo esto hubiera sido una partida de ajedrez y, por fin, estuviera a punto de derribar al rey.
—Así fue como te hiciste fuerte —digo. No es una pregunta—. Mientras dos naciones se vigilaban, mientras luchaban y se culpaban por la escasez de alimentos, por guerras que no habían provocado, por la muerte de una emperatriz… tú te fortalecías.
La risa que escapa de sus labios es la de una niña satisfecha.
—Te lo dije: fácil.
—¿Por qué nos atacó Aldmoor? —doy un paso al frente—. ¿Qué razón le diste a Zacreus para que atacara Zarythria?
La imagen de Ylianna tendida en el suelo, sin vida, me golpea como una ola. El dolor en mi pecho es casi insoportable.
—Si el rey cree firmemente que un emperador está a punto de atacarlo, de invadir su reino… ¿tú qué harías?
—Nos has estado usando como marionetas —espeto. La rabia ya no cabe en mi cuerpo.
—Si sabes cómo mover tus piezas… —sisea—, siempre ganarás.
—¿Y qué ganas tú, Marah? —La reina se yergue al escuchar su nombre. No muchos lo usan aquí; lo he notado, y empiezo a entender por qué—. ¿Volver a Zarythria? ¿Reclamar el trono que te arrebataron?
—Para empezar… —inclina la cabeza y me observa, me analiza—, Zarythria guarda tesoros que muy pocos conocen.
El lazo, que había permanecido en silencio, se tensa y vibra en mi pecho.
¿Tesoros? ¿Las espadas? No… esas están en Aldmoor. Aunque mi padre dijo que habían tomado la obsidiana del Imperio y la habían llevado al reino.
La reina percibe mi vacilación.
—No lo sabes —su tono cambia, como si acabara de descubrir algo valioso—. No me sorprende que Magnus no te haya hablado de las montañas.
¿Las montañas? ¿De qué demonios habla?
Aunque…
Zacreus mencionó algo sobre las cuevas de Seel. Dijo que mi padre había guardado bien el secreto.
Y, de pronto, como una ola que rompe, el recuerdo me golpea.
Ael —el general de Aldmoor— y sus hombres sacaron un arma de gran valor. Y lo que dijo Dax… el arma que extrajeron, la que robaron, era la espada de Oriel, el general de Zarythria.
La espada que busca Marah.
Necesito concentrarme en respirar.
Hay algo ahí. Casi puedo sentirlo.
—Casi haces que te tenga lástima —la voz de la reina se vuelve dulce—. Casi. Y ahora… a lo que has venido.
Asimilar que he sido parte del plan de una reina antigua es… demasiado. Pero ya tendré tiempo de procesarlo.
Muevo los pies sobre el suelo y alzo la barbilla.
—Podemos negociar —digo—. Pero primero quiero ver a las niñas.
No pienso ceder el trono, pero decírselo sería cavar mi tumba… y la de mis compañeros.
La reina inclina la cabeza. Por un instante, siento que puede ver a través de mí.
—¿Negociar? —inquiere.
—¿No es eso lo que hacen los regentes? —Hago un esfuerzo por mantenerme firme—. Quieres el trono, quieres las espadas y yo quiero ver a las niñas.
Una risa seca atraviesa el aire.
—Bien. Si quieres verlas, lo harás. Pero… —se acerca, alza la mano hasta mi mejilla, donde aún arde la herida que dejaron sus uñas, y la acaricia—, si intentas algo, princesa, será la última vez que las veas.