Capítulo 7
Caroline entró a su habitación. Estaba tremendamente mareada pero, por suerte, consiguió llegar al baño.
Se sintió mejor después, tras haberse desecho de lo que fuera que hubiese comido ese día en mal estado.
Su madre había dejado claro antes que no había que fiarse de los franceses en cuanto a la refrigeración y que debían tener cuidado con lo que ingerían con ese calor.
Lo que quiera que fuese, le había sentado fatal, pero se encontraba infinitamente mejor una vez que lo sacó de su cuerpo.
Sus padres habían salido, tenían reserva en otro elegante restaurante.
Sabía que iban al La Tour d’Argent y a tomar unas copas al Ritz después.
Disfrutaban de la compañía mutua y de sus veladas románticas.
Pasaban bastante tiempo lejos el uno del otro por culpa de sus trabajos y valoraban siempre más el que disfrutaban juntos.
Tras veinte años de matrimonio, la pasión no había desaparecido de su relación.
A Caroline le daba vergüenza cuando era más pequeña, pero ahora le parecía bonito.
Esperaba tener algún día el mismo tipo de matrimonio.
Y eso no iba a suceder por un simple encuentro de una noche, ni siquiera de dos, en un baile en París.
Todo sonaba muy romántico, pero no albergaba ninguna ilusión de conocer a su príncipe azul en el baile.
Asistía por contentar a su madre. Y le habían caído bien las tres chicas que había conocido ese día.
Eran muy distintas entre sí, pero todas parecían normales, abiertas y sinceras en cuanto a los motivos por los que habían ido, básicamente por contentar a sus padres.
Las tres eran muy modestas respecto a lo inteligentes que parecían y ninguna de ellas buscaba marido, lo cual era un alivio.
Estaba segura de que muchas chicas estaban deseando dar con un hombre que les pusiera un anillo en el dedo para no tener que estudiar ni trabajar.
El matrimonio era el único trabajo al que aspiraban, sin importar lo que tuvieran que arriesgar para conseguirlo.
No era así como Caroline quería pasar su vida.
Quería ser como sus padres y lograr algo por sí misma, gracias a su mente y su talento, no a sus artimañas por cazar un marido como único logro en la vida.
Apagó la luz y se durmió temprano, todavía un poco indispuesta pero mejor que antes de vomitar. Estaba convencida de que se encontraría mejor por la mañana ahora que lo que fuera que había comido ya no estaba.
Caroline se despertó con el sol entrando en la habitación, se dio la vuelta en la cama y se sentó.
En cuanto lo hizo, reapareció el mareo. Y para horror suyo, volvió a vomitar.
Su madre entró en la habitación cuando salía del baño con la cara pálida.
Y la verdad es que se sentía peor que el día anterior.
—¿Sigues enferma? —le preguntó su madre con expresión de preocupación—.
Hoy no es día para ponerse enferma. Tienes la recepción del comité de bienvenida esta noche y mañana el baile.
Caro, tienes que recomponerte y obligarte a estar bien.
Puedes hacerlo, lo sé. Llamaré a recepción para que envíen a un médico.
A lo mejor puede ponerte una inyección de algo.
Voy a pedir ginger-ale, galletas saladas y té.
No puede haber sido una intoxicación si sigues mal.
Debe ser una gastroenteritis. —Caroline estaba tumbada en la cama, con muchas náuseas y la cara verde.
—No quiero ver a ningún médico, mamá. Estoy bien. —Su madre estaba llamando ya a recepción y colgó unos minutos después.
—Han dicho que tienen un médico muy bueno y que estará aquí en menos de una hora.
Por cierto, ¿qué vas a ponerte para la recepción de esta noche?
—Habían traído varias opciones y la velada iba a ser más formal que la merienda de la embajada.
Era la primera vez que Caroline iba a ver a su acompañante y Betty quería que tuviera un aspecto fabuloso.
Y probablemente habría prensa para captar unas primeras imágenes de las debutantes. Debía lucir su mejor aspecto.
Su madre no era de las que mostraban excesiva compasión cuando alguien estaba enfermo.
Había rodado películas durante tifones, había navegado en medio de tormentas y nunca se había mareado.
Rodaba sus propias escenas arriesgadas cuando no eran demasiado peligrosas y le gustaba decir que iba a seguir trabajando viva o muerta, por lo que una simple gastroenteritis no era motivo suficiente para que Caroline se viniese abajo como un suflé.
Esa noche tenía una tarea: debía ser la debutante más fabulosa y Betty esperaba que fuera así.
Caroline sentía como si le hubiese pasado un camión por encima y seguía en la cama cuando llegó el médico media hora después con un maletín de Hermès en lugar de un bolso de médico.
Llevaba un traje de buen corte, unos zapatos John Lobb perfectamente abrillantados y camisa y corbata de Hermès y era muy atractivo, y se mostró encantador cuando reconoció a Betty.
Ella le presentó a Caroline y le explicó cuál era el problema.
Salió después de la habitación para hablar con Josh y hacer unas llamadas y dijo que estaría de vuelta en unos minutos.
—Alguna medicación para asentarle el estómago estaría bien —le sugirió ella y él sonrió.
A los americanos siempre les gustaba decirle lo que tenía que hacer.
Estaba acostumbrado a ese tipo de cosas habituales en el Ritz y en otros hoteles de lujo con los que trabajaba.
Estaba disponible para ellos, hablaba varios idiomas y era extremadamente educado y agradable con los huéspedes.
Acercó una silla a la cama y sonrió a Caroline.
—Muy bien, mademoiselle , ¿qué ha comido en las últimas veinticuatro horas?
—Una ostra en mal estado en el almuerzo de ayer —respondió Caroline con firmeza.
—¿Está segura?
—Eso creo.
—¿Y con qué frecuencia ha vomitado?
—Una vez anoche y otra esta mañana. Me sentí mejor después del mareo de anoche, pero peor esta mañana al despertar.
—Él asintió y le palpó el abdomen con cuidado mientras lo escuchaba con su estetoscopio.
Mostró especial atención a la parte inferior derecha, la que no le dolía tanto.
El estómago no le dolía, pero notaba como si fuese a vomitar.
Le tomó la temperatura y no tenía fiebre.
Le hizo una serie de preguntas, y después le preguntó qué edad tenía.
—Diecinueve.
—¿Es sexualmente activa? —le preguntó y ella vaciló. No quería que su madre lo supiera, pero Betty había ido a su habitación y no había vuelto.
—Antes sí. Mi novio y yo rompimos hace tres semanas.
—¿Y cuándo tuvo el último periodo?
Se quedó pensando. Las últimas tres semanas habían sido una neblina y lo único que había hecho era llorar sin pensar en absoluto en el periodo.
—Creo que alrededor del 20 de mayo.
—Y ahora estamos a 10 de julio, así que lleva tres semanas de retraso, ¿no? —Ella asintió lentamente mientras calculaba.
—Sí —contestó en voz baja, mirándolo con intensidad.
—Lo que quiere decir que está embarazada de cinco semanas, o siete, tal y como lo calculamos nosotros a partir de su último periodo.
Podría hacerle un análisis de sangre y tendríamos los resultados dentro de dos días o puedo enviarla a una ginecóloga, si lo prefiere, para que la examine y confirmarlo.
Creo que el problema podría ser ese, señorita Taylor —dijo él.
Se dio cuenta de lo impactada y alterada que estaba.
Era evidente que no se le había ocurrido.
Volvió a palparle la parte inferior del abdomen y pudo sentir una leve hinchazón—. Yo creo que hay muchas posibilidades.
—Por favor, no se lo diga a mis padres —se apresuró a susurrarle Caroline, por si Betty volvía a entrar en la habitación—.
Puedo hacerme una prueba cuando vuelva a casa —añadió con expresión de miedo y desesperación.
No tenía ni idea de qué hacer y Adam no iba a contestar a su llamada si ella trataba de ponerse en contacto, ni le iba a importar.
—¿Y cuándo vuelve a casa? —le preguntó él.
—Dentro de dos o tres semanas. El domingo nos vamos al hotel du Cap.
—En ese caso, para entonces estaría embarazada de diez semanas, si mis cálculos no fallan. ¿Quiere esperar tanto tiempo para saberlo?
—No, pero no puedo contárselo a mis padres. Ahora no. No sé qué hacer. A lo mejor puedo hacerme unos análisis en el sur de Francia.
Él asintió.
—Le daré una receta para llevarlos a un laboratorio de Antibes.
Puedo estar equivocado. Solo es una suposición.
Pero la veo bastante sana, no parece tener ninguna infección ni fiebre y en una joven sana de su edad, un retraso de tres semanas en el periodo suele ser una señal fiable. ¿Usó usted protección o no siempre?
—No siempre —respondió taciturna. Muchas veces «no siempre».
Habían sido poco cautelosos en varias ocasiones y ella había creído que la suerte les sonreiría porque estaban enamorados.
Estaba segura de que el médico tenía razón.
Siempre había sido regular. Ni siquiera se había dado cuenta de que no tenía el periodo de lo afectada que estaba por la ruptura.
No podía tener un hijo de él ahora, ni de nadie.
Tenía diecinueve años y no estaba preparada para traer hijos al mundo.
Tendría que someterse a un aborto ilegal y no sabía cómo buscarlo, ni siquiera cuando regresara a casa.
—Lo siento, mademoiselle —dijo él cerrando su maletín y dejando de nuevo la silla donde estaba. Betty volvió a su habitación y Caroline lanzó al médico una mirada suplicante para que no dijera nada.
—Bueno, doctor, ¿qué opina? Tenemos que hacer que mejore. Va a ser presentada en un baile mañana por la noche.