Un baile en Versalles Capítulo 3 #4
19%

Capítulo 3 #4

—En realidad, no. Hay una especie de recepción el día de antes para presentar a las chicas a sus acompañantes.

Y una merienda que ofrece el embajador estadounidense para recibir a las chicas americanas.

Habrá doscientas cincuenta debutantes francesas y hasta cuarenta de Estados Unidos.

Puedes mantenerte entre la multitud si te pones nerviosa.

Y en el baile te presentan y ya está. Podrías conocer a europeos muy simpáticos si asistes —dijo con cautela.

—¿Quieres que vaya? —Parecía sorprendida. Normalmente, él la mantendría en casa, al calor del entorno en que se había criado, salvo por los estudios. Robert era un gran defensor de la formación y Sam una buena estudiante.

—Creo que deberías pensártelo. La verdad es que es un enorme cumplido. Alguien debe haber hablado muy bien de ti si te están invitando a presentarte en sociedad en Francia, en un evento de tanta categoría. No es algo que se deba despreciar. Y yo estaría allí esa noche, así que no te sentirías sola.

—No es eso lo que me preocupa, lo de sentirme sola en un baile.

Podría ser divertido si no tengo que bajar unas escaleras y hacer una reverencia al final.

No quiero tropezar y salir rodando para aterrizar de culo a los pies de las escaleras en lugar de hacer una inclinación —dijo mirándolo fijamente.

Sabía que estaba preocupada, igual que él.

Ese era el motivo por el que había declinado su presentación en el baile de Nueva York.

—Lo sé, Sam. Pero si tu acompañante es un chico decente, podrás decirle que te agarre bien. —Su padre lo había hecho muchas veces para evitar que se cayera cuando le fallaba el sentido del equilibrio. Ahora le pasaba menos que antes, pero seguía ocurriendo sin previo aviso.

—Y si él no habla lo bastante nuestro idioma como para entenderme y no se preocupa, haré historia en ese baile y saldré en los noticieros.

«Una debutante de Nueva York se confunde, se resbala por las escaleras y termina despatarrada delante del comité de honor.

¡Que Dios bendiga América!». Quedaría como una absoluta idiota.

—Y, a continuación, le sonrió—. Por cierto, ¿estás tratando de casarme para deshacerte de mí?

Para eso son esos bailes. Todas esas chicas están buscando marido.

—Probablemente volverías a casa con un príncipe o, como poco, con un duque.

Es mejor que lo que conseguirías aquí —respondió él con una carcajada—.

Y no, no estoy tratando de deshacerme de ti.

Es lo último que deseo. Si te casaras con alguien de allí, me partiría el corazón.

Tendría que mudarme al Ritz de París para poder verte todos los días.

Simplemente he pensado que te resultaría divertido.

Mereces mucho más que quedarte en Nochevieja con tu padre el resto de tu vida.

Y, la verdad, creo que lo pasarías bien.

Incluso habrá un espectáculo de luces y sonido en la presentación.

Versalles son palabras mayores. Esto será un hito.

Creo que deberías asistir. No te pierdas esa diversión, Sam.

Y estaré contigo. —Seguía indeciso al respecto, pero lo deseaba para ella.

Sam guardó silencio un largo rato, dándole vueltas y, finalmente, lo miró.

Aún tenía la mayor parte de su cena en el plato.

La comida estaba deliciosa, preparada por su magnífica cocinera, pero ella estaba demasiado nerviosa como para probarla siquiera después de que su padre mencionara lo del baile.

Se iba a sentir como una fracasada si no iba.

No se había arrepentido lo más mínimo de no asistir a los bailes de puesta de largo de Nueva York, donde algunas de las chicas más malvadas de su colegio habían sido presentadas en sociedad.

Pero esto sería con caras nuevas y el hecho de que se hiciera en Versalles parecía convertirlo en algo especial.

Normalmente intentaba enfrentarse a todos los desafíos y, sin duda, este lo era.

—¿Qué crees que me diría mamá que hiciera? —le preguntó. Era un juego que practicaban a menudo cuando a ella le costaba tomar una decisión.

Él no vaciló, pues ya lo había pensado.

—Creo que te diría que fueras valiente y asistieras.

No puedes estar conmigo toda la vida. Eres una joven adulta y tienes que salir al mundo a vivir aventuras, aunque den miedo.

—Viajar a Versalles para ser presentada en sociedad era mucho más abrumador que ir a la universidad, lo cual no le había dado ningún miedo, aunque su padre también mostró algunas reservas al respecto y se negó en redondo a permitir que viviera en las residencias universitarias, por mucho que ella se lo pidiera, y a que ingresara en alguna universidad fuera de Nueva York.

Tenía que vivir en casa y había querido que se quedara en la ciudad.

Sam le propuso solicitar plaza en Vassar y en Wellesley, buenas universidades femeninas pertenecientes a la Ivy League, pero él no lo había permitido.

Quería que siguiera en casa, a su lado, donde sabía que estaría a salvo y protegida, y él se encontraría cerca para ayudarla con cualquier problema.

—¿Y si las demás chicas son malas? —le preguntó con voz de niña pequeña, y él sonrió.

—Si lo son, tú no hablas francés, así que no sabrás qué han dicho.

—Lo único que les preocupaba a los dos era que ella perdiera el equilibrio y se cayera en un lugar muy público.

Lo demás lo sabría afrontar sin problema, pero caerse en público sería humillante—.

No puedes dejar que eso te detenga, Sam.

Ni las chicas malas ni caerte. No dejes que tus miedos te priven de una maravillosa experiencia. Creo que deberías ir.

—Yo también lo creo. Suena emocionante. Da muchísimo miedo, pero deslumbra eso de hacer tu presentación en un palacio.

—Miró a su padre a la vez que Henry colocaba el postre delante de ellos.

Era el favorito de Samantha: suflé de chocolate con nata montada.

Su padre lo tomaba con la salsa fina y ligera de vainilla que se le ponía à l’anglaise .

Sam prefería la deliciosa nata montada de su cocinera.

Sonrió a su padre—. Iré —dijo con un susurro.

Se sentía sin aliento después de decirlo. ¿Y si terminaba siendo un desastre? Pero si lo era, sabía que lo superaría. Había pasado por cosas peores antes, mucho peores.

—Pero no encuentres marido en el baile ni te cases de inmediato ni te mudes a Europa.

—No es por eso por lo que pienso ir, papá. —Él sabía que no era ese el motivo—. Voy a asistir por ti, para demostrarte que puedo.

—Y por ti —añadió él—. Y para divertirte.

—Y por mamá —dijo ella en voz baja, con lágrimas que hicieron que los ojos le relucieran.

Sabía que su madre querría que lo hiciera y que fuera valiente.

Su madre había sido lo bastante valiente como para estudiar y vivir en Francia durante dos años y llevar una sencilla vida de artista durante varios más en Nueva York, a pesar de que venía de una importante y acaudalada familia.

Eran las diez cuando acabaron de cenar y volvieron a la biblioteca.

El fuego estaba encendido en la chimenea y las dos horas hasta la medianoche pasaron rápidamente mientras hablaban.

Robert le sirvió una sola copa de champán y otra para él.

Ya se había tomado una copa de vino blanco en la cena y no quería que se emborrachara.

La besó en la mejilla a medianoche y levantó su copa.

—Por la más bella del baile de Versalles —dijo con orgullo, sin hacer caso del vértigo que sentía por su niña.

Unos minutos después subieron a sus habitaciones para acostarse. Era un año nuevo lleno de aventuras. Para los dos, 1958 parecía ya que iba a ser prometedor.