Tierra baldía (Nora Kelly 5) Capítulo 14
24%

Capítulo 14

—Entonces, ¿ya has descubierto el manuscrito perdido de Götterdämmerung ? —preguntó Mark Finch con su habitual buen humor y levantó la vista cuando Nora entró en el estudio insonorizado del instituto.

—No, pero tengo un enigma para ti.

Había sido un descubrimiento extraordinario y nadie estaba más entusiasmado que Mike Finch, el ingeniero de sonido a tiempo parcial del instituto.

Nora también estaba fascinada. De pequeña tocaba el oboe y la flauta, y supervisar el proceso de catalogación le permitiría combinar su amor por la música con la antropología.

La mayoría de los cilindros estaban documentados en un cuaderno de registro hallado en el armario, donde Morrisby había anotado cuándo y dónde se habían grabado y qué significaban dichas grabaciones.

Había cantos de cosecha, cantos sobre los kachina y la caza del ciervo, ceremonias de sanación, melodías nupciales y mucho más: un auténtico tesoro de la música indígena norteamericana.

Algunas grabaciones consistían en cánticos o recitados rituales, otras eran piezas de percusión, mientras que unas pocas contenían melodías interpretadas con flautas indígenas.

Escuchar aquellas canciones antiguas que llegaban desde el más allá —música y voces que de otro modo se habrían perdido en el tiempo— era una experiencia asombrosa y profundamente conmovedora.

El mayor obstáculo para catalogar aquel hallazgo inesperado era el primer paso: cómo transferir el sonido de los frágiles cilindros de cera, con unos ciento treinta años de antigüedad, a un ordenador donde pudiera procesarse.

Los equipos para transferir cintas de audio o tocadiscos para reproducir vinilos antiguos eran fáciles de encontrar, pero el cilindro de cera era una tecnología tan anticuada que la única solución aparente era reproducirlos en un fonógrafo original, recoger el sonido mediante micrófonos de condensador y enviarlo a una estación de trabajo de audio digital, una solución muy poco ideal, no solo porque se perdería calidad en el proceso, sino porque cada vez que se reproducía un cilindro se dañaba la cera.

Un cilindro podía quedar inutilizado después de tan solo diez o quince reproducciones.

Un poco de investigación por parte de Nora reveló una solución distinta: una empresa especializada en restauración de audio en soportes obsoletos que había construido una moderna máquina de transferencia de cilindros de cera.

En poco tiempo, una de aquellas máquinas exóticas y caras fue instalada en el estudio y Mike Finch se lanzó a utilizarla con entusiasmo y llevaba semanas trabajando intensamente con ella.

Pero, aquel día, Nora había llevado un cilindro especial que quería que Finch reprodujera y que ella misma deseaba escuchar. Era un curioso cilindro de cera y se lo entregó.

—¡Un enigma! Ya era hora —dijo Finch, frotándose las manos de alegría mientras su alborotada melena negra se movía a causa del entusiasmo.

Lo examinó desde distintos ángulos, sujetándolo con cuidado por los bordes—.

No creo que lo haya reproducido nadie desde que se grabó. ¿Qué dice la documentación?

—No mucho.

Nora señaló una etiqueta pegada a la parte superior de la caja y escrita con una caligrafía del siglo XIX :

para repeler a los cambiapieles

no reproducir

—¿Qué es un cambiapieles? —preguntó Finch.

—Son una especie de brujos de las tribus pueblo o navajo, hombres o mujeres, que adquieren poderes malignos matando a personas y sacrificándolas a dioses perversos. Al menos es lo que tengo entendido. Están rodeados de misterio, y nadie que sepa algo quiere hablar de ellos.

Según sabía Nora por experiencia propia, los cambiapieles no eran cosa de broma. Incluso hoy en día, muchos indígenas del desierto profundo creían en ellos y los temían.

—Suena interesante. ¿Dónde lo encontraste?

—Casi se me pasa por alto. Estaba separado del resto, escondido detrás de un cajón. No hay ninguna referencia a él en el cuaderno de registro.

—¿Quieres escucharlo ahora?

—Por supuesto.

—¿Estás segura? Pone que no se reproduzca. Igual te roba el alma o algo así —dijo, guiñando un ojo.

—Creo que sobreviviremos si lo escuchamos solo esta vez —repuso Nora.

Finch empezó a preparar el equipo y, sabiendo que aquello llevaría un rato, Nora se sentó en una de las sillas de la mesa de mezclas.

Observó cómo Finch seguía su lista de comprobaciones mientras le explicaba excitadamente lo que estaba haciendo, aunque no entendía la mitad: evaluar el cilindro en busca de eflorescencias, surcos excéntricos o muescas; tomar medidas antes de deslizar el cilindro sobre el eje especial; determinar la aguja adecuada y ajustar el ángulo de seguimiento vertical.

Luego, con un gesto teatral, encendió el preamplificador, los convertidores y el programa de audio del ordenador y, girando en la silla, dejó el dedo suspendido sobre un interruptor.

—¿Lista para digitalizar una copia de conservación?

Nora asintió.

Finch ajustó la ganancia y colocó con delicadeza la aguja sobre el extremo inicial del blando cilindro de cera.

Una melodía interpretada con una flauta pueblo empezó a brotar de los altavoces de la sala de control y sonaba sorprendentemente nítida.

Mientras vigilaba el cilindro giratorio para cerciorarse de que la aguja no saltara sobre ningún surco dañado, Nora se dio cuenta enseguida de que aquella melodía era algo fuera de lo común.

Notó que se basaba en la escala pentatónica, como la mayor parte de la música pueblo.

Pero la pieza añadía varios intervalos musicales que quedaban fuera de las normas occidentales.

Era extraña e inquietante, más perturbadora que hermosa, y empezó a notar una sensación extraña en el estómago.

A medida que la melodía avanzaba, se volvió más rápida y atonal hasta extinguirse lentamente en una secuencia de acordes aumentados de un aire sobrenatural.

Cuando terminó, incluso Finch se quedó en silencio. Entonces llegó una voz desde la puerta.

—Pero ¿qué carajo era eso? ¿Charles Ives colocado?

Era Skip. Debía de haberse colado en la cabina mientras Nora y Finch estaban ocupados preparando el cilindro.

—Nora —dijo, sentándose sin invitación en la mesa de mezclas—, deberías aprender esa pieza con la flauta o el oboe. Es una locura.

Finch retiró el cilindro de cera del eje con el mismo cuidado con que lo había colocado y lo depositó sobre una base de papel libre de ácido. Luego toqueteó botones un momento y apagó varias máquinas.

—Pro Tools ha mejorado mucho a la hora de generar partituras a partir de grabaciones digitales —dijo—. Me pregunto si podrá manejar esos extraños intervalos de cuartos de tono.

—Pruébalo —dijo Skip—. Yo sacaré una progresión de acordes con mi ukelele y Nora tocará la melodía. Seremos como Billie Eilish y su hermano, como se llame.

—Un momento.

Finch se acercó al ordenador. Durante uno o dos minutos, la sala de control del estudio quedó en silencio, salvo por el repiqueteo de las teclas. Después, una impresora cercana empezó a zumbar y Nora vio salir una partitura en notación estándar, con marcas especiales para los cuartos de tono.

—Déjame ver eso.

Skip la cogió.

—Nora —dijo después de echarle un vistazo— ¡esto nos va a meter en el top diez de Billboard!

A veces le costaba saber cuándo su hermano hablaba en serio o en broma. Pero le encantaba trastear con el ukelele por las tardes y se preguntó si aquello acabaría convirtiéndose en otro de sus proyectos disparatados.

—Nos vemos en los Grammy —dijo antes de irse con la partitura.

Finch se volvió hacia Nora.

—Juraría que sigo teniendo alma.

Nora soltó una risa algo forzada, todavía consciente de la inquietante sensación que la música le había dejado en el estómago.