9. Capítulo 9
Audrey
L a granja de árboles de Navidad de los Stratton aparece entre los copos de nieve como la clase de lugar que el Mistletoe Resort se ha gastado millones en intentar recrear.
Hileras de abetos se extienden por las colinas en líneas oscuras y perfectas bajo la nieve recién caída.
Unas luces cálidas perfilan un granero rústico de madera de cuya chimenea sale una voluta de humo.
Y, cuando dejamos la carretera para entrar, una pequeña tienda junto al camino brilla al lado de un cartel pintado a mano que reza:
—Miles —susurro, mirando por la ventanilla, atónita—. ¿Esta es la granja de tu familia? Es preciosa.
—Esta es. Antes, esa tiendecita abría todos los días en esta época del año.
—La señala con la cabeza mientras pasamos despacio en el calor de su camioneta—.
Ahora se pasa media semana a oscuras porque no hay suficientes clientes para que compense tener a alguien atendiendo. Hoy todo el mundo compra por internet.
—El granero parece sacado de un cuento infantil —digo, todavía sonriente.
Miles sigue mi mirada.
—Pero el tractor que hay al lado ya no arranca. Esas escaleras de debajo del cobertizo también están rotas. Y ese montón de metal era una empacadora antes de que la desmontáramos para aprovechar las piezas.
Lo miro fijamente.
—¿También haces esto en las galerías de arte?
—¿El qué?
Pongo los ojos en blanco y me río mientras adopto una voz refinada para burlarme de él.
— Oh, mira, qué cuadro tan bonito, pero el marco tiene carcoma.
Se ríe entre dientes y niega con la cabeza.
—Solo digo que ser bonita no paga las deudas. La granja está envejeciendo. Eso es todo.
Pero entonces rodeamos el granero y, de repente, la belleza deja de ser el problema.
Porque la zona de carga es una auténtica carnicería .
Hay árboles de Navidad aplastados y esparcidos por la nieve como víctimas de un accidente, bajo una estructura metálica derrumbada sobre un remolque. Tres hombres enormes gritan todos a la vez bajo los focos, y sus gestos se vuelven cada vez más bruscos a medida que nos acercamos.
—Joder —murmura Miles—. Esto tiene peor pinta de lo que creía.
Sale de la camioneta antes de que se detenga del todo y todos los Stratton vuelven la cabeza. Y, cuando bajo yo, todos los Stratton reparan en mí , que salgo por el lado del acompañante con el abrigo de Miles puesto.
Los gritos y las acusaciones se interrumpen al instante.
—Hostia puta —dice el que sostiene un portapapeles—. Es la chica de la camioneta. La de la llamada por Bluetooth. Miles ha traído a casa a la chica de la camioneta.
—Hunter —advierte Miles con un tono que, de hecho, me pone un poquito.
El segundo hermano, que es más alto y ahora mismo sonríe como si se le hubiera adelantado la Navidad, se acerca trotando.
—Espera, espera, espera. Pregunta importante. ¿La recogiste antes o después de la emergencia del pezón en la carretera? Porque...
— Will. —La voz de Miles podría talar un abeto por sí sola.
—¿Qué? Es una pregunta legítima.
—Vale. Tomo nota de que en esta familia no existe la intimidad —le digo a Miles, que de pronto está muy cerca de mí.
—Bienvenida a la familia Stratton —dice Hunter alegremente—. Lo compartimos todo menos el dinero, y eso es solo porque no tenemos.
—Esta es Audrey Fields —dice Miles, lanzando una mirada severa a sus dos hermanos—. Portaos bien, porque, por lo visto, tiene poder para echarme de los Wildcards si no lo hacéis.
Un hombre mayor, con los mismos hombros que Miles y barba canosa, se acerca a grandes zancadas mientras se limpia las manos en la chaqueta.
—Encantado, Audrey. Greg Stratton. Es un verdadero placer conocerte y... —Se gira sin tomar aliento, porque sus otros dos hijos han vuelto a discutir—. ¡HUNTER, WILL, VOLVED AL PUTO TRABAJO, QUE LOS ÁRBOLES NO VAN A RESUCITAR SOLOS!
— Gregory. —Una mujer bajita y rechoncha aparece como por arte de magia. Tiene el pelo rubio plateado bajo un gorro de punto y me ofrece una taza humeante de sidra especiada—. Cuida ese lenguaje delante de nuestra invitada.
Greg baja la mirada hacia sus botas como un niño al que acaban de reñir.
—Perdona, cariño.
Debe de ser la madre de Miles porque, con un gesto de la mano, consigue que todos los hombres de la granja vuelvan al trabajo.
—Soy Susan —dice la mujer bajita con una sonrisa—. Bébete eso, cielo, y ve a sentarte en algún sitio calentito. Aprovecha para poner los pies en alto y descansar, porque estos idiotas van a estar así horas.
Miro los árboles dañados. Luego a Miles, que ya está sacando un árbol aplastado del remolque mientras intenta darle una patada a su hermano en las espinillas.
La sidra que tengo entre las manos huele a canela, a clavo y a todas esas buenas decisiones que nunca he tomado. Pero no puedo quedarme aquí quieta mientras los demás hacen todo el trabajo.
Así que me bebo la taza entera en cuatro tragos y me quito el abrigo.
—¿Dónde me necesitas, Susan?
—Ni hablar —grita Miles desde el otro extremo del patio—. Llevas botas de ir al mercadillo. No sirven para trabajar en una granja.
—Pues, mira... —Susan desaparece en el granero.
Regresa con unas botas de trabajo gastadas y las compara con mi pie, asintiendo satisfecha—.
Estas le servirán. Si mi hijo quiere traer mujeres guapas a un lugar donde se trabaja, tendrá que contar con que echen una mano.
—Se vuelve hacia su marido—. ¿A que sí, cariño?
—Sí, cariño —responde Greg de forma automática, sin levantar la vista.
Pero ¿sabéis lo que descubro sobre mí misma durante los diez minutos siguientes?
Que no sé nada sobre el cultivo de árboles de Navidad.
Así que no finjo saberlo. Pregunto cuáles están dañados, cuáles se pueden volver a podar, cuáles hay que sustituir por completo y cuántos quedan por etiquetar antes de que carguen los camiones al amanecer.
Hunter me entrega las hojas de pedidos arrugadas como un náufrago que cede el timón, y en veinte minutos he rehecho en un portapapeles el recuento completo del pedido de Milford, he separado los árboles que se pueden salvar en su propia hilera y he impedido que tres hermanos Stratton revisen dos veces los mismos árboles.
—Acaba de organizar nuestro desastre por colores —dice Will, contemplando mi sistema.
—Es lo que hace —dice Miles, y hay algo en su voz que me llena el pecho de calidez.
El trabajo es ruidoso, físico y extrañamente maravilloso. Puede que porque los hermanos se han quitado la camiseta, allí al aire libre y bajo el cielo nocturno, y los tres están igual de musculosos y fornidos, pero también porque... hay ajetreo.
Las sierras zumban al atravesar los troncos gruesos, el olor a savia y a pino impregna el aire frío y las luces del granero iluminan la nieve mientras los hermanos bajan abetos de repuesto del campo de arriba.
Es rápido. Es divertido. Y resulta muy, muy gratificante.
Se me acumulan agujas de abeto en el jersey mientras se me entumecen las manos de frío. Miles no deja de cruzarse ante mis ojos cargando árboles enteros sobre un hombro como si fueran bolsas de deporte.
Tiene el pecho empapado de sudor y sus atractivos rasgos se tensan con cada esfuerzo. Los antebrazos se le contraen alrededor de los troncos, con las venas marcadas, y ya tengo una postura oficial al respecto: los trabajos físicos deberían hacerse sin camiseta durante todo el año, por ley.
Me pilla mirándolo y, cómo no, contrae aún más el abdomen.
Qué peligro tiene.
—Y bien, Audrey —dice Susan, que aparece a mi lado con otra taza de sidra—, ¿cuánto tiempo lleváis juntos?
— Ah... —Trago saliva e intento no parecer ofendida—. No estamos... juntos. Soy la persona de enlace de los Wildcards. De enlace temporal , en realidad. Organizo los horarios del equipo y me aseguro de que un grupo de hombres adultos llegue a tiempo adonde tiene que estar.
—Ajá. —Susan da un sorbo a su sidra—. Sé muy bien lo que es eso.
Las dos nos reímos mientras los hombres siguen trabajando.
—Nunca había traído a una mujer aquí —anuncia Hunter desde el remolque, sin que nadie se lo haya preguntado, aunque está claro que ha escuchado cada palabra—. Ni una sola vez en veintinueve años.
—Y lleva puesto su abrigo —añade Will al pasar con un abeto más pequeño—. El abrigo bueno , además. A mí no me lo dejó cuando se estropeó la calefacción de mi camioneta.
—La calefacción de tu camioneta se estropeó porque eres idiota —grita Miles desde el campo—. Ahora cierra el pico y déjala en paz.
—¡El abrigo, Miles! ¡Lleva puesto el abrigo !
Escondo la cara tras el portapapeles.
Greg se acerca durante una pausa, curioso tras enterarse de a qué me dedico. Me pregunta por el complejo turístico, por el trabajo de organizar eventos, por la tienda junto a la carretera y por si la gente todavía quiere comprar árboles en persona.
Le respondo con sinceridad, pero me guardo la idea que más me ronda la cabeza.
Porque, entre nosotros...
A esta granja no le faltan belleza ni personalidad. Solo que oculta ambas detrás de una caseta de ventas venida a menos y da por hecho que los clientes únicamente quieren un árbol.
Mientras tanto, en el nuevo complejo turístico de la montaña, las familias pagan cantidades obscenas por la experiencia navideña.
Paseos en trineo. Comida festiva. El olor de la Navidad y una foto que enmarcarán para siempre.
Justo cuando mi cabeza empieza a funcionar a toda velocidad, como siempre, me vuelvo al ver unos faros que entran por el camino. Una familia baja de una furgoneta pequeña junto a la tienda, supuestamente cerrada. Son dos adultos y dos niños que ya corren hacia los árboles pequeños.
Greg levanta la cabeza de golpe.
—¡Chicos! ¡Clientes! ¡ Rápido ! ¡Dejadles las carteras peladas para que podamos comer la semana que viene!
Susan le da un manotazo en el brazo.
— Gregory. No los asustes.
Pero, durante los cinco minutos siguientes, sucede algo increíble.
Tres hombres agotados, pringados de savia y hasta arriba de estrés se transforman en los granjeros más encantadores que he visto en mi vida.
Miles se agacha junto a la niña y la ayuda a comparar las ramas con la solemnidad de un joyero que examina diamantes preciosos. Hunter les vende a los padres dos botellas de sidra sin llegar a decirles que las compren. Will les pasa bastones de caramelo a los niños cuando los padres no miran.
¿Y Greg?
Está en su elemento.
Cuenta toda la historia de la granja en unos tres segundos. Explica que su familia lleva allí desde 1947 y señala la colina exacta donde creció el primer árbol.
Los niños contemplan aquella colina como si fuera el jodido taller de Papá Noel.
Al poco rato, Miles levanta el árbol elegido con una sola mano, lo ata al techo de la furgoneta y se despide de los niños chocando el puño con cada uno.
La familia se marcha radiante, y yo me quedo allí maravillada, viendo lo que los Stratton ya no son capaces de ver porque llevan demasiado tiempo inmersos en ello.
Esa familia no acaba de comprar solo un árbol de Navidad.
Ha comprado la sidra de Susan, las historias de Greg y las divertidas pullas entre los hermanos.
¿Y el recuerdo de esa pequeña parada entre la nieve justo antes de Navidad?
Eso no se compra con dinero.
Han comprado la emoción de la Navidad. Y los Stratton prácticamente se la han regalado.
A medianoche, el pedido de Milford vuelve a estar completo: los árboles están etiquetados y preparados para la entrega de la mañana.
La familia se deja caer alrededor de una hoguera detrás del granero y Hunter saca una bolsa enorme de nubes de azúcar. Susan trae unas mantas de la casa y yo me siento envuelta en el abrigo de Miles, con agujas de pino en el pelo.
Sostengo un palo sobre las llamas mientras Hunter cuenta cómo Miles lloró a los trece años después de su primera prueba para entrar en un equipo de hockey.
—Yo no lloré —dice Miles.
—Había humedad, Miles. Humedad en la cara.
La nube de azúcar de Will se prende fuego por tercera vez porque está demasiado ocupado mirándome con los ojos entrecerrados al otro lado de las llamas.
—Bueno, Audrey. ¿Qué intenciones tienes exactamente con nuestro hermano?
—Will —gruñe Miles.
—Tengo intención —digo con solemnidad— de mantener a su equipo presentable durante las Navidades.
—Sabe esquivar las preguntas —le dice Will a Hunter. Ambos asienten—. Lo respeto. Ah, mierda . Se me ha vuelto a prender fuego la nube.
Las risas se apagan mientras Greg remueve las brasas con un palo largo.
—Lo que mi hijo quiere decir es que gracias por echarnos una mano esta noche —dice Greg en voz baja—. Me alegra que hayas visto de qué va esta granja. Esa ha sido la primera familia que ha venido sin encargar nada en toda la semana.
Asiente como si pudiera leer la sorpresa en mis ojos.
—Cada temporada cuesta más —prosigue—. El combustible, los seguros, los jornales.
Y los pedidos al por mayor no dejan de menguar porque las grandes superficies venden más barato que nosotros.
—Exhala una bocanada de vaho grisáceo en el aire frío—.
Un año malo, claro, se puede superar. Nosotros llevamos tres.
Ese promotor inmobiliario que no deja de llamar...
—Se encoge de hombros—. Antes, su oferta nos parecía un insulto.
Ahora, la cifra empieza a resultarnos tentadora.
Miles se queda inmóvil a mi lado.
Cada vez que su padre reconoce lo mal que lo está pasando su familia, el peso recae sobre los hombros de Miles, y veo cuánto le duele que yo esté oyéndolo.
No les ofrezco un milagro. No soy tan arrogante como para hacerlo después de una sola noche.
Pero miro a esta familia, agotada y riéndose bajo las estrellas en una de las granjas navideñas más bonitas que he visto en mi vida, y no puedo creer que este lugar ya esté perdido.
Llevan todo este tiempo contando los árboles que salen de la granja mientras, montaña arriba, un complejo turístico demuestra que la gente pagaría una fortuna por sentirse dentro de la Navidad.
Veladas privadas para elegir árbol. Catas de sidra. Fotos navideñas de familia junto a esta misma hoguera, con la preciosa casa de la granja de fondo.
Las ideas se me amontonan en la cabeza y las dejo en reserva hasta que conozca las cifras.
De momento, digo lo único de lo que estoy completamente segura.
—Greg, he organizado eventos para empresas que se gastan fortunas intentando fabricar lo que tenéis aquí. Autenticidad y corazón. Créeme cuando te digo que esto no se puede fingir. Y créeme, hay gente que lo intenta.
Greg me mira al otro lado del fuego. Luego mira a Miles y sonríe.
—Me gusta.
Miles se limita a sonreír y se arrima un poco más a mí.
Al final, todos se van retirando hacia la casa, bostezando y necesitados de descanso antes de volver a empezar mañana.
Me dispongo a seguirlos, pero Miles me coge de los dedos en la oscuridad.
—Ven conmigo —dice en voz baja—. Hay algo que quiero enseñarte.
Entonces me aleja de la casa y me conduce hacia la zona más antigua y oscura de la arboleda.