VEINTE
Aria supo que algo había salido mal cuando llegó al Inferno y encontró las puertas cerradas. Eso no era una clausura normal. Dos miembros de los Caballeros vigilaban el estacionamiento, otros dos estaban apostados en sendas esquinas.
Nadie reía, las miradas vigilaban, los gestos eran hoscos, preocupados. Aria permaneció dentro del automóvil, con las manos aferradas al volante. Su garganta estaba seca como el desierto. Ella había sabido que hoy pasaría algo.
Su primer impulso fue saber de T-Bone, y le escribió. Cuando la respuesta llegó, se quedó sin aire. Helada. Aterrorizada. El mensaje seguía abierto en la pantalla.
Atacaron un transporte del club. Madman está herido. Vete a casa, Lola.
Debajo estaba la pregunta que ella había enviado.
¿Está vivo?
Y la respuesta:
En cirugía.
Lo siento mucho , había escrito. T-Bone no volvió a contestar.
Aria miró llegar a Crusher. Su rostro era una máscara de concentración mientras bajaba de la motocicleta y comenzaba a dar órdenes.
Un transporte. Madman herido. Tres días. Los Hounds habían utilizado la información, con saña. El teléfono vibró y Aria bajó la vista.
Un mensaje nuevo y no era T-Bone.
Julian : Información acertada.
Los dedos se le aflojaron alrededor del teléfono. Tuvo que leer el mensaje otra vez. Enseguida apareció otro texto:
Julian : Pero el camión llevaba menos de lo esperado.
Aria marcó el número inmediatamente. La llamada no conectó y volvió a intentarlo. Nada. Alarmada, escribió:
Cumplí mi parte. Dijeron que liberarían a Julian.
La respuesta tardó.
Julian : Nos diste un cargamento de bebidas. No los negocios que dan dinero.
Aria sintió que la rabia atravesaba el terror.
Eso era lo que transportaban. Les mostré la conversación. No había nada más. Liberen a mi hermano.
Julian : Los Caballeros fueron 1%. No abandonaron todos sus negocios por un bar y un taller.
Aria golpeó el volante con la palma.
No encontré nada más porque no existe.
La respuesta llegó de inmediato.
Julian: Entonces no estás buscando bien.
Hijos de perra. Había un hombre al borde de la muerte, por lo que sabía.
Los Hounds no se limitaron a comprobar la información ni a interceptar al proveedor.
Habían atacado el camión. Disparado contra un miembro del club.
Entrado en el territorio de los Caballeros sabiendo exactamente dónde y cuándo golpear. Y ella les entregó todo lo necesario.
Aria abrió la puerta del automóvil, cegada de miedo y culpa. Necesitaba encontrar a T-Bone. Tenía que confesar. No podía permitir que alguien más saliera herido. Estos miserables criminales de Oakland no tenían pensado liberarla. O a Julian, pensó.
Dio dos pasos hacia el Inferno y Crusher se separó de la entrada al verla. Vino a ella con una sonrisa de circunstancia, y Aria sintió la hiel subir. Si supiera lo que ella había hecho… Que la culpa de que su hermano del club estuviera herido era suya… ¿La matarían?
—Está cerrado.
—Necesito hablar con T-Bone.
—No está aquí.
—¿Dónde está?
La mirada de Crusher se endureció.
—No puedo decírtelo.
—Madman… ¿está vivo?
—Sí.
La respuesta alivió una parte mínima de la presión.
—T-Bone me dijo que estaba en cirugía.
Crusher la estudió.
—Entonces ya sabes lo necesario.
—No —La desesperación volvió más aguda su voz—. Necesito hablar con él.
—El club tiene asuntos que resolver.
—Es importante.
—Lola, hay prioridades…
Aria asintió.
—Claro. Por supuesto.
Retrocedió. No corrió hacia el automóvil, aunque cada instinto se lo exigía. Crusher continuó observándola mientras abría la puerta y se sentaba detrás del volante.
Condujo sin rumbo durante casi veinte minutos. El teléfono vibró sobre el asiento del acompañante. Aria no quiso mirarlo hasta detenerse en un estacionamiento. Había otro mensaje de los Hounds.
Julian: Necesitamos información real. De las drogas o armas. Lo que mierda transporten hoy día. Tienes una semana.
Aria soltó una risa quebrada. Una semana. Después sería otra, y otra. Nunca liberarían a Julian. O a ella. Mientras él siguiera vivo, podrían exigirle cualquier cosa. Fotografías, cuentas, rutas o información sobre la seguridad del club.
Cuando dejaran de ser útiles, los matarían a ambos. Había creído que podía negociar porque poseía algo que deseaban. En realidad, solo les demostró cuánto podían obtener.
Escribió:
Quiero ver a Julian. Dijeron que lo liberarían.
Julian : Cuando recibamos lo que realmente buscamos.
Aria apretó los dientes.
No existe eso. Los Caballeros tienen negocios legales y algunos movimientos menores. No encontré una red criminal porque no la hay.
Julian: Eres muy estúpida. Abre los ojos y las piernas y lo obtendrás.
—Y ustedes son unos mentirosos —murmuró.
Escribió:
No les daré nada más.
La respuesta no llegó inmediatamente. Aria sintió el miedo antes de que apareciera en la pantalla.
Julian: Julian no tendrá comida o medicinas hasta que lo hagas. No nos canses, puta.
La amenaza le produjo náuseas. Abrió la puerta del coche y vomitó sobre el pavimento. Las manos le temblaban tanto que apenas pudo sostenerse. Cuando terminó, permaneció inclinada hacia delante, respirando a través de la boca.
No podía continuar, pero tampoco podía detenerse. Julian moriría si se negaba. Más miembros de los Caballeros resultarían heridos si obedecía. Y T-Bone…
Cerró los ojos. Vio su rostro dormido mientras ella utilizaba el reconocimiento facial. Lo imaginó observando la grabación de la oficina y comprendiendo que lo había seducido para entrar. Porque eso harían, ¿no? Revisar c ó mo se había filtrado la información del transporte.
No importaría que el deseo hubiese sido verdadero. No importaría cuánto lo quisiera. Solo vería la traición. Aria regresó al automóvil y tomó el teléfono.
Abrió la conversación con T-Bone.
Escribió:
Necesito hablar contigo. Mi nombre no es Lola.
Se quedó mirando las palabras. Podía enviarlas y no tuvo duda de que T-Bone acudiría. Quizá la escuchara antes de entregarla a Reaper. Quizá no. Tembló de pavor.
Añadió:
Los Iron Hounds tienen a mi hermano. Me obligaron a acercarme a ti. Yo les di la ruta del camión.
El pulgar quedó suspendido sobre el botón. Un automóvil oscuro entró en el estacionamiento y pasó frente a su vehículo. Bajó la ventanilla y el rostro tatuado que la observó era maligno. Su mano se volvió un arma, y su índice fingió disparar. Luego, aceleró y se fue.
Aria jadeaba, y le tomó un tiempo calmarse. Entonces borró el mensaje, arrancó el automóvil y regresó al apartamento solo para recoger lo indispensable.
No encendió las luces. Introdujo ropa en un bolso, tomó el dinero restante del sobre y guardó la documentación falsa. Después sacó la fotografía de T-Bone. La observó bajo la escasa claridad que entraba por la ventana.
En aquella imagen todavía era un desconocido. El hombre guapo y seductor que controlaba números. No el hombre que se dormía abrazándola después del sexo, que le había dicho que detenerse no cambiaba nada ni el motero que esperaba que le avisara al llegar a casa.
Aria deslizó la fotografía dentro del bolso. No sabía por qué la conservaba. Tal vez porque era lo único que tendría de él cuando todo acabara. El teléfono sonó y la alteró. Pero esta vez sí era él. El corazón le dio un salto.
Abrió el mensaje.
T-BONE: El Inferno permanecerá cerrado. No vayas a trabajar hasta que te avise.
LOLA: ¿Cómo está Madman?
La respuesta tardó varios minutos.
T-BONE: Estable .
LOLA: Me alegro. Necesito verte.
T-Bone no contestó. Aria esperó. Los minutos transcurrieron. Finalmente aparecieron los puntos que indicaban que estaba escribiendo. Desaparecieron sin que llegara ningún mensaje.
Aguardó un rato. Se dijo que él estaba ocupado.
Que un amigo herido y su club atacado era grave y no podía pretender que le escribiera.
Pero su instinto le decía que algo iba mal.
Y cualquiera con dos dedos de frente, excepto esos criminales, los Hounds, entendería que ella no podía hacer más sin arriesgar su cobertura.
¿Cobertura? Rio sin alegría. Qué idiota forma de presentarlo. Era una mujer atrapada entre dos frentes. Si los Caballeros averiguaban que ella… Julian quedaría abandonado en Oakland. Los Hounds la estaban vigilando, la obligarían a continuar o la matarían.
Necesitaba tiempo. Un lugar donde pensar y decidir cómo proceder, qué hacer para salvarlos. Se incorporó y metió sus pertenencias esenciales en su bolso a toda velocidad. No llevaría todo, no quería hacer ver como si huía. Pero tenía que pensar, decidir, y no podía hacerlo sabiéndose acorralada.
Salió del apartamento por la escalera trasera y vigiló bien la calle. Dejó su automóvil detrás y tomó un taxi más adelante. Eligió un motel al oeste de Sacramento. No estaba demasiado cerca de la carretera principal ni tan apartado como para que nadie oyera si gritaba.
Era terrible. El letrero exterior tenía varias letras apagadas y la habitación olía a desinfectante, humedad y humo viejo. Cerró la puerta con cerrojo y colocó una silla bajo el picaporte. No serviría contra hombres decididos a entrar. Aun así, parecía algo.
Corrió las cortinas, apagó las luces y dejó el bolso sobre la cama.
No se quitó la chaqueta ni los zapatos. Permaneció sentada frente a la puerta, escuchando.
Pensando, o dando vueltas a ideas similares que no la llevaban a ningún lado.
Cada motor que pasaba por la carretera aceleraba su corazón.
Cada voz en el corredor la hacía contener la respiración.
Los Iron Hounds podían aparecer. Los Caballeros también, aunque no era probable. Y no sabía cuál de las dos posibilidades le aterraba más. A pesar de todo, el sueño la atrapó luego de un rato. Cuando despertó era la mitad de la mañana siguiente. Y un mensaje la esperaba.
Julian: No cometas una estupidez.
Aria miró alrededor. La habitación pareció reducirse. ¿Ya sabían que había abandonado el apartamento? ¿La habían seguido? Corrió a la ventana y su mirada recorrió el estacionamiento. Nada.
Escribió:
Si lastiman a Julian, entrego todo a los Caballeros y a la policía.
La respuesta llegó con rapidez.
Julian: Tu hermano sigue vivo porque todavía eres útil. No la cagues.
Aria lanzó el teléfono sobre la cama y se abrazó el cuerpo. No podía dejar de temblar. El Inferno estaba cerrado, no podía ni quería sacar información de T-Bone, y cualquier esperanza de que los Hounds cumplieran su palabra se había terminado.
Julian continuaba cautivo. Madman estaba en un hospital por su culpa. No veía salida. Regresar y pretender ante los Caballeros era un riesgo que no podía correr. Fingir ya no era posible. Temblaba de pavor, no quería engañar más, no quería sangre en sus manos.
Aria se deslizó hasta sentarse en el suelo, junto a la cama.
Hundió el rostro entre las rodillas y trató de respirar.
Se le cerraba el pecho. Durante años había soportado dolor, hambre y agotamiento sin permitir que su cuerpo se rindiera.
Había bailado con músculos lesionados y sonreído mientras cada articulación pedía descanso.
Esta vez no pudo obligarse a continuar erguida. Lloró, sacudida, quebrada. Por Julian. Por Madman. Por el hombre que la había conquistado en tiempo récord y al que perdería. La odiaría. La despreciaría, tal vez incluso considerara matarla.
Aria tomó el aparato y escribió a T-Bone:
Mi nombre es Aurelia Bennett. Todo lo que sentí por ti fue verdad.
No lo envió. Lo leyó y releyó. Era su verdad, su corazón vertido en dos líneas. Dejó el mensaje guardado y apoyó la cabeza contra la cama. Estaba agotada, vencida.