CAPÍTULO 42
E l crujido de la madera nos devuelve de golpe a la realidad. Kyran aparece en el marco de la puerta con la respiración agitada y los ojos recorriendo frenéticamente la habitación, buscando algo con una desesperación que desaparece en cuanto me encuentra.
Entonces su mirada se oscurece.
— Mirisa.
Hay algo extraño en su voz. Algo parecido al dolor, aunque no entiendo por qué debería dolerle a él. Kimora se levanta y se interpone entre nosotros.
—Kyran, vete. Ella está bien.
Él no parece escucharla. Su mirada me recorre de arriba abajo, buscando cualquier señal que confirme sus palabras. Probablemente no encuentra ninguna. Todavía tengo lágrimas en el rostro y apenas he conseguido controlar la respiración.
Kyran da un paso, pero Kimora no se mueve.
—He dicho que está bien.
Los ojos de Kyran encuentran los suyos. Durante unos segundos parece debatirse entre obedecerla o apartarla del camino, pero finalmente retrocede.
—Estaré en el balcón.
Su mirada vuelve a mí una última vez antes de cerrar la puerta.
El silencio que deja detrás pesa más de lo que debería.
Kimora suelta lentamente el aire y comienza a girarse hacia mí, pero apenas la veo.
Toda mi atención ha caído sobre mis manos.
La izquierda descansa inmóvil sobre las sábanas blancas.
Las marcas escarlatas permanecen apagadas bajo mi piel, inofensivas a simple vista.
Esa mano.
Durante cuatro años he evitado recordar exactamente cómo ocurrió. En mis pesadillas siempre era yo quien extendía el brazo, quien lo tocaba, quien observaba cómo desaparecía debajo de mis dedos.
Pero no fue así.
Morgana sostuvo mi muñeca. Morgana empujó mi mano. Morgana me obligó a tocarlo.
Y aun así...
—Fui yo —susurro.
Kimora permanece quieta.
—Elaria...
—Mi magia lo hizo.
Pronunciarlo provoca que algo se retuerza dentro de mi pecho. Espero que lo niegue, que me diga que estoy equivocada, que cubra la realidad con una de esas mentiras amables que utilizamos cuando la verdad resulta demasiado cruel.
Kimora no lo hace.
—Sí.
Levanto la mirada hacia ella.
—Pero eso no significa que tú lo mataras.
Una risa rota escapa de mi garganta.
—¿Qué diferencia hay? Era mi mano, Kimora. Sentí cómo desaparecía. Sentí...
La voz se me rompe. Ella se acerca despacio.
—La diferencia está en la elección.
Aprieto la mandíbula.
—Eso no va a devolverlo.
—No —responde inmediatamente—. Nada va a devolverlo. Y no voy a insultarte fingiendo lo contrario.
Las lágrimas vuelven a acumularse en mis ojos.
—Pero llevas cuatro años castigándote por una decisión que nunca tomaste.
Bajo la mirada hacia mi brazo. Quiero creerle. Por Niobe, quiero creerle. Pero todavía puedo sentirlo: el peso de mi mano contra mi padre, la magia escapando sin que pudiera detenerla, la ceniza cayendo mientras gritaba hasta quedarme sin voz.
Cierro los ojos y allí está otra vez.
Mi padre.
Esta vez me obligo a mirar más allá de la ceniza, más allá de Morgana y de mis propios gritos. Busco su rostro. Durante años estuve convencida de que, si alguna vez conseguía reconstruir aquel momento, encontraría miedo en sus ojos. Quizá horror. Quizá odio. ¿Cómo podría no odiarme?
Pero ahora recuerdo. Recuerdo cómo sus ojos se aclararon. Durante apenas unos segundos, la presencia de Morgana desapareció.
Él volvió. Mi padre volvió. Y me vio.
No a Morgana. No aquello en lo que ella intentaba convertirme. A mí. A su hija.
Te amo.
El sollozo escapa antes de que pueda contenerlo y me llevo una mano a la boca.
—Él sabía que era yo.
Kimora asiente lentamente.
—Sí.
—Despertó y... me vio.
—Sí, Elaria.
Mi pecho se comprime. Tuvo apenas unos miserables segundos después de años bajo el dominio de Morgana. Pudo haber gritado, suplicarme que me detuviera o mirarme con horror.
En cambio, utilizó lo último que le quedaba para decirme que me amaba.
—No me culpó.
Kimora guarda silencio. No necesito que responda.
Lo sé.
Esa certeza no borra el dolor. No elimina cuatro años de pesadillas ni arranca de raíz una culpa que ha crecido tan profundamente dentro de mí que ya no sé dónde termina ella y dónde comienzo yo. Pero algo ha cambiado. Una grieta diminuta atraviesa una verdad que durante años consideré absoluta.
Yo maté a mi padre.
Todavía no sé con qué palabras reemplazarla. Solo sé que ya no suena tan cierta.
—Durante cuatro años —susurro—. Durante cuatro malditos años le he pedido perdón a un muerto que jamás me culpó.
Kimora se sienta a mi lado. No intenta abrazarme ni decirme que todo estará bien, y se lo agradezco porque nada está bien. Mi padre continúa muerto. Morgana continúa viva. Y yo todavía no sé cómo perdonarme por algo que apenas ahora comienzo a comprender que jamás elegí hacer.
Permanecemos en silencio durante un rato, hasta que Kimora suspira.
—Hay otra cosa de la que tendremos que hablar.
Levanto la mirada, agotada. Kimora observa la puerta por la que Kyran acaba de marcharse y arquea una ceja.
—¿ Mirisa ?
Parpadeo. De todas las cosas que esperaba escuchar después de revivir uno de los peores momentos de mi existencia, esa definitivamente no era una de ellas.
—¿Qué pasa?
—¿Permites que te llame así?
Frunzo el ceño, sin entender por qué parece tan interesada.
—Es solamente un tonto apodo.
La expresión de Kimora cambia.
—¿Un tonto apodo?
—Según él.
Me observa durante unos segundos, como si intentara decidir si estoy bromeando. Cuando comprende que no es así, algo parecido a la incredulidad aparece en su rostro.
—Elaria, mirisa significa mi reina .
Mi cerebro se detiene.
—¿Qué?
Kimora parpadea y yo hago lo mismo. La sorpresa en su rostro se transforma lentamente en comprensión.
—No tenías idea.
Mi reina.
Las palabras resuenan dentro de mi cabeza y, de repente, escucho la voz de Kyran pronunciándolas en cada lugar donde me ha llamado así.
Durante los entrenamientos. En la Corte de Cuarzo.
En el bosque. En medio de amenazas, provocaciones y momentos en los que su voz había sonado demasiado diferente para ser una burla.
Me tienes a tus pies, mirisa.
Mi corazón da un golpe.
Entonces recuerdo la explicación que me dio cuando le pregunté.
Gatita.
Ese desgraciado.
—Me dijo que significaba otra cosa.
Kimora deja escapar una pequeña risa.
—Por supuesto que lo hizo.
Me llevo una mano al rostro mientras intento reorganizar demasiados recuerdos a la vez. ¿Cuántas veces me llamó mi reina mientras yo pensaba que simplemente estaba buscando una nueva manera de fastidiarme?
Peor aún, ahora puedo recordar cómo lo decía.
A veces con burla. Otras como un desafío. Y algunas...
No.
No voy a pensar en esas.
—Lo voy a matar.
Kimora se ríe, pero el sonido no consigue detener las preguntas que ya empiezan a acumularse. Kyran conoce perfectamente el significado de la palabra; nunca hubo posibilidad de que la utilizara por accidente. La eligió.
Y la ha seguido usando.
¿Por qué?
No podía saber quién llegaría a ser cuando comenzó a llamarme así. Ni siquiera yo sé todavía quién voy a ser cuando todo esto termine. Sin embargo, después de conocer su significado, cada mirisa parece haber cambiado dentro de mis recuerdos.
—Eso parece complicado considerando lo mucho que se esfuerza en mantenerte viva —comenta Kimora.
La fulmino con la mirada.
—No empieces.
Levanta las manos con una inocencia que no le creo ni por un instante.
—No he dicho nada.
—Tu cara está diciendo demasiado.
La sonrisa de Kimora se ensancha, pero yo dejo caer la mirada hacia mis manos. El humor se desvanece tan rápido como llegó y todo lo ocurrido durante las últimas horas vuelve a encontrarme.
Mi padre. Morgana. La ceniza cayendo entre mis dedos. Las raíces que respondieron esta mañana.
Kyran.
Mirisa.
Demasiado.
Una cosa a la vez.
—No le digas que lo sé.
Kimora arquea una ceja.
—¿Piensas dejar que siga llamándote así?
La pregunta me detiene.
Debería confrontarlo. Debería encontrarlo ahora mismo, exigirle una explicación y disfrutar viendo cómo intenta inventar otra mentira ridícula para salir del problema.
Pero una parte de mí quiere saber algo más.
Quiero escuchar cómo lo dice cuando cree que todavía no entiendo.
—No le digas nada.
Kimora me estudia durante un instante y su sonrisa regresa.
—Esto va a ser divertido.
—Kimora.
—No diré nada.
Esta vez decido creerle.
Salgo de la oficina unos minutos después. Mis pasos me llevan casi automáticamente hacia el balcón que da a los jardines interiores de Lyr’Vaelen.
Kyran está allí, apoyado contra la balaustrada y contemplando el valle mientras la brisa le revuelve el cabello. Podría parecer que lleva todo este tiempo disfrutando del paisaje si no fuera por la tensión de sus hombros.
Escucha mis pasos y se gira de inmediato. Sus ojos recorren mi rostro antes de detenerse en los míos, buscando algo que ya empiezo a reconocer: la confirmación de que sigo entera.
—¿Cómo estás?
—He estado mejor.
Me acerco a la balaustrada y dejo una pequeña distancia entre nosotros. Kyran no pregunta qué vi con Kimora ni por qué tardé tanto, y agradezco que no lo haga. Durante unos segundos permanecemos en silencio, contemplando cómo la luz de la tarde cae sobre las copas de los árboles.
Hay una pregunta que lleva demasiado tiempo rondándome.
—¿Cómo lo haces?
Arquea una ceja.
—¿Hacer qué, mirisa ?
La palabra me golpea de una manera completamente diferente.
Mi reina.
Hijo de puta.
Mantengo el rostro inmóvil, o al menos espero hacerlo. Kyran no parece notar nada.
—¿Cómo consigues ponerte esa máscara todos los días?
Su expresión cambia y la ligereza desaparece de sus ojos.
—¿Qué máscara?
—La de ellos. El hijo de Morgana, el príncipe cruel, el hombre al que todos deben temer. —Me giro hacia él—. Llevas años interpretándolo. ¿Cómo puedes hacer todas esas cosas y después venir aquí y seguir sabiendo dónde termina él y dónde comienzas tú?
Pienso en el Festival de Solsticio y en su risa mientras bailábamos. En el pequeño conejo de sombras latiendo entre mis manos. En la desesperación con la que abrió la puerta de Kimora hace apenas unas horas.
En todas las versiones de Kyran que no deberían caber dentro del mismo hombre.
Él apoya los antebrazos sobre la piedra y tarda tanto en responder que comienzo a pensar que no lo hará.
—Al principio no lo sabes.
No es la respuesta que esperaba.
Kyran mantiene los ojos sobre el valle mientras continúa.
—Se mezclan. La mentira y la verdad. Lo que haces porque debes hacerlo y lo que empiezas a temer que harías incluso si nadie te obligara. Pasas tanto tiempo fingiendo oscuridad que terminas preguntándote si algún día dejará de ser una actuación.
Algo en su voz me impide interrumpirlo.
—Después aprendes a vivir con la pregunta.
—Eso no parece una respuesta.
Una risa sin humor escapa de sus labios.
—Porque no tengo una mejor.
Durante unos segundos vuelve a parecer el Kyran que conozco, el que podría esconder cualquier incomodidad detrás de una provocación. Incluso una pequeña sonrisa amenaza con aparecer cuando le digo que esperaba más arrogancia que sabiduría.
Pero desaparece demasiado rápido.
—Hay días en los que todavía no sé dónde termina la máscara, Elaria.
La confesión queda suspendida entre nosotros.
No intento tranquilizarlo. Decirle que él no es el hombre que finge ser sería demasiado sencillo después de todo lo que he visto. La Corte de Cuarzo existió. Las decisiones que tomó allí también.
—Entonces, ¿por qué sigues haciéndolo?
Sus ojos encuentran los míos.
—Porque hay cosas que importan más que mi necesidad de sentirme como una buena persona.
La respuesta me deja en silencio.
—Si para protegerlas tengo que permitir que el mundo crea que soy un monstruo, lo haré. Eso no significa que todo lo que hice estuviera bien.
Ahí está la diferencia que necesitaba escuchar.
No una excusa.
—¿Te arrepientes de la Corte de Cuarzo?
Kyran vuelve la mirada hacia el valle y tarda demasiado en responder.
—Sí.
Una sola palabra. Sin justificaciones ni intentos de explicarme qué parte lamenta y cuál considera necesaria.
Por ahora es suficiente.
—Y aun así volverías a ponerte la máscara.
—Mañana mismo, si fuera necesario.
Respiro lentamente y apoyo las manos sobre la balaustrada. Es una forma horrible de vivir, pero empiezo a comprender que Kyran nunca ha esperado otra cosa para sí mismo.
Eso no significa que lo perdone. Tampoco borra las decisiones que tomó ni el daño que causó. Solo me permite comprender cómo alguien puede pasar tantos años fingiendo ser un monstruo y terminar preguntándose cuánto de la criatura pertenece realmente a la máscara.
Y quizá esa sea la razón por la que necesitaba preguntárselo precisamente hoy.
—¿Por qué quieres saberlo? —pregunta.
Bajo la mirada hacia mi brazo izquierdo.
—Porque estoy intentando descubrir algo parecido.
Los ojos de Kyran siguen los míos hasta las marcas escarlata.
No necesito explicarlo.
Durante años he mirado este brazo y recordado únicamente lo que puede destruir.
Hoy recordé a mi padre deshaciéndose bajo mi mano.
También recordé que la magia fue obligada, que Morgana sostuvo mi muñeca y que, cuando mi padre consiguió volver a mí durante sus últimos instantes, no encontró un monstruo frente a él.
Encontró a su hija.
Kyran tampoco intenta decirme qué debería hacer con esa verdad. Simplemente permanece a mi lado mientras el peso en mi pecho comienza, poco a poco, a permitirme respirar.
—Estarás bien, mirisa .
Casi sonrío.
Mi reina.
Esta vez conozco el significado. Conozco también algunas de las muchas formas en que Kyran ha pronunciado esa palabra, pero esta no se parece a ninguna de las burlas que recuerdo.
Lo miro de reojo.
Él continúa contemplando el horizonte, completamente ajeno a que su pequeño secreto acaba de dejar de pertenecerle solo a él.
Por ahora, pienso dejar que siga creyéndolo.