CAPÍTULO 32 #3

Lo permití. Por una vez dejé que sucediera la pequeña cosa prohibida, porque hay un punto a partir del cual quedarse quieto deja de ser disciplina y se convierte en un hombre negándose a sentir algo que ya le ha ocurrido.

—Estadísticamente obsceno —le dije a la sala fría, en voz baja, que es el único registro que le he permitido jamás a mi repugnancia: un insulto hecho de aritmética, dirigido a nadie.

Los ventiladores se la llevaron. A los racks les dio igual.

La marca de tiempo seguía resplandeciendo.

Yo había construido la cerradura. Él había usado la llave.

Davian se había enfriado en el suelo de su despacho en los cuatro segundos que yo había recortado de mi propia cobertura y entregado, envueltos como regalo en mi propia competencia, al hombre que me enseñó a recortarlos.

El vigilante que falló había sido usado para fallar.

Konstantin me había apuntado como se apunta un instrumento, y luego devolvió el instrumento al estuche y dio una palmadita a la tela cerca de mi mano, nunca a la mano misma, porque la cercanía se siente más cálida que el contacto.

Lo diría como los datos se habían ganado el derecho a ser dichos. Lo diría con dureza para la sala y con más dureza para mí mismo.

Activé el intercomunicador seguro. La misma línea por la que mi «Venid ahora» había salido hacía una hora, cuando tenía el esbozo pero no la prueba.

Ya se estaban moviendo; la casa había cambiado incluso aquí abajo, los tres y luego el cuarto, unidos ahora de un modo que la mesa no había logrado, cargando juntos la duda que casi los había dividido. El coche ya estaría bajando.

Fuera lo que fuese lo que había sucedido arriba en la suite mientras yo trabajaba —y dejé esa transmisión en negro, la única piedad que he aprendido a conceder, y que conste en acta— los había soldado.

Bajaban al frío a aprender lo que yo había pasado once meses demasiado ciego, y luego demasiado asustado, para aprender.

El lector biométrico emitió su pitido breve.

Las puertas se cerraron en silencio. Los cuatro pasaron del calor de la cabina al frío de la bóveda, y el peso lejano de la tormenta presionaba el cristal sesenta metros más abajo, y ninguno habló, porque la sala que yo había construido produce ese efecto en la gente, y porque las pantallas ya les estaban mostrando algo que sus rostros se negaban a aceptar.

No me levanté. Giré hacia ellos la segunda estación, la que había apagado hasta dejarla en negro, con una única línea ardiendo en la pantalla como una herida que por fin había dejado de fingir ser piel.

—Todo lo que estáis a punto de rebatir —dije—, ya lo he rebatido yo. La credencial ha sido clonada. La familia conocía el punto ciego. Estoy viendo un patrón porque necesito verlo. Me lo repetí durante la última hora. No se sostiene.

Proyecté las tres imágenes fijas en torno a la marca temporal: el reloj en la mano de Davian, el reloj en Star Island, y el defecto idéntico a las cuatro en punto, marcado con el único color que me permito usar.

—Las autorizaciones del desvío corresponden a su nivel de acceso.

La noche que murió Davian, su credencial cruzó el rellano del ascensor dentro del punto ciego de la cámara siete, con precisión de fotograma, por una grieta que solo su arquitecto sabría transitar.

Y el reloj que lleva contra el pecho salió del cuerpo de Davian. Tres cosas. Una sola mano.

Toda la premisa de la fractura había sido es uno de nosotros.

Casi los había destruido en el mármol —hermano dudando de hermano, la calma en el aire peor que cualquier grito.

Se derrumbó ahora, en tiempo real, en cuatro rostros, transformándose en algo más limpio y mucho peor.

Ninguno de ellos lo había hecho. Lo había hecho el hombre ajeno al equilibrio entre los cuatro, aquel en quien el Pakhan muerto había confiado para custodiar la moneda mientras sus hijos custodiaban la corona.

La duda que los había estado devorando desde dentro giró de golpe, miró hacia fuera, encontró su objetivo —y ese objetivo los había llamado niños durante treinta años.

Cassian se había quedado inmóvil con esa quietud que precede a sus decisiones, el pulgar derecho buscando sin saberlo la alianza lisa de su mano.

Los dedos de Rian habían subido hasta la cicatriz pálida que le rodeaba la garganta.

Luca no sonreía, y tratándose de Luca, eso es lo más estruendoso que puede hacer un rostro.

Y la marca temporal brillaba entre todos nosotros, una hilera de números en una pantalla negra y muerta, los cuatro segundos que habían ocultado un asesinato y que ahora lo exponían a la luz —y comprendí, con una frialdad absoluta, como comprendo todo en esta sala, que usaría esa misma fisura de cuatro segundos que había tallado con mis propias manos cicatrizadas para sellarla en torno al hombre que la había aprovechado, y esta vez no habría llave para él.

El defecto en la cerradura había dejado entrar al asesino.

Sería el modo de cerrarle la boca al crimen.

Leí la línea una vez más. Luego los miré y me permití decir lo que los datos habían demostrado, aquello que yo había sido demasiado ciego para ver y después demasiado cobarde para afrontar, aquello que convertía once meses de penitencia en un propósito frío y limpio, por fin.

—Konstantin mató a Davian. Y me usó a mí para hacerlo.