Segundo epílogo
Nick
Cinco años después, en Winter Pines Farm hay más ruido que nunca.
Hay niños corriendo entre la caseta del chocolate y la granja interactiva. Las familias hacen cola bajo las guirnaldas de luces que van del granero al nuevo pabellón de eventos. Detrás brillan los campos de árboles ampliados, hileras de coníferas sanas donde antes solo había tierra muerta.
Odio casi todo esto.
Cómo no, pagué la mitad de las luces.
—¡Papá Noel!
Una niña se me abalanza sobre la pierna.
Bajo la vista.
—Hola.
Frunce el ceño.
—Tienes que decir jo, jo, jo.
—No.
Ahoga un grito como si yo hubiera confesado un fraude fiscal.
Otro niño se sube al brazo de la silla.
Luego otro.
Por lo visto, el espacio personal no cuenta cuando eres Papá Noel.
Al otro lado del granero, Natalie se ríe.
La pillo mirándome.
Lleva a nuestra hija recién nacida pegada al pecho, envuelta en una manta roja, mientras nuestro hijo de tres años, a su lado, con el gorro de elfo torcido, se come algo que le dije expresamente que no tocara.
Entrecierro los ojos.
—No empieces.
Natalie sonríe todavía más.
—Estás sonriendo.
—Mentira.
—Te encanta esto.
—Lo tolero.
Un niño me planta un bastón de caramelo en la mano.
Lo miro fijamente.
Natalie levanta una ceja.
Suspiro y se lo devuelvo.
—Gracias.
Al niño se le ilumina la cara.
Traidor.
Natalie se acerca.
Parece cansada.
Preciosa.
Tierna de ese modo en que se pone cuando tiene en brazos a uno de nuestros bebés.
Me levanto y le cojo a la niña de los brazos antes de que pueda protestar.
Protesta de inmediato.
—La tenía yo.
—Lo sé.
—¿Entonces por qué me la has quitado?
—Porque llevas una hora con ella en brazos.
—Me gusta tenerla en brazos.
—En algún momento vas a necesitar los dos brazos.
Me lanza una mirada.
—Mandón.
—Te encanta.
Nuestra hija bosteza contra mi pecho.
Bajo la vista.
Carita diminuta.
Pelo oscuro.
Completamente indiferente a la Navidad.
Por fin, alguien con sentido común en esta familia.
Nuestro hijo me tira del abrigo de Papá Noel.
—Papá.
—¿Qué?
—Papá Noel.
—Lo sé.
—Tú Papá Noel.
—Condición temporal.
Suelta una risita.
Natalie se recuesta contra mi costado.
—Estás perdido.
—Estaba perdido desde el día en que te subiste a mi regazo y enmendaste el contrato.
—Y no te salió nada mal.
La miro.
—Así es.
Ella sonríe.
Ahora hay una placa de bronce junto a las viejas puertas del granero.
PARA FRANK WALSH, QUE CONSTRUYÓ UN LUGAR DONDE UNO SE SENTÍA COMO EN CASA.
La leo todos los años.
Natalie sigue mi mirada.
—A papá le habría encantado esto.
—Tu padre habría odiado el nuevo sistema de aparcamiento.
—Desde luego que sí.
—Y el programa de las entradas.
—Sí.
—Y que yo cambiara las máquinas de chocolate.
Ella se ríe.
—Habría discutido contigo seis meses por eso.
—Habría ganado yo.
—Ni de broma.
La miro.
Ella me devuelve la mirada.
Igual de obstinada.
Igual de imposible.
Igual de mía.
Ahora la granja va viento en popa.
Los campos de árboles están replantados.
El terreno de la ampliación ya forma parte del negocio.
Ahora hay eventos de verano, festivales de otoño, bodas privadas, excursiones escolares, mercadillos navideños.
Natalie sigue queriendo hacer demasiado.
Yo sigo diciéndole que no.
Ella sigue ignorándome.
El matrimonio no le ha mejorado el criterio.
—¡Papá Noel! —grita otro niño.
Miro hacia la cola.
—Hay demasiados niños.
Natalie resopla.
—Tienes dos.
—Ya es un exceso.
Nuestro hijo suelta un gritito teatral.
—Te he oído.
—De eso se trataba.
Natalie me da un golpe en el brazo.
La miro.
—¿Qué?
—Eres malísimo.
—Cierto.
Me besa en la mejilla.
Nuestra hija hace un ruidito entre los dos.
La acomodo más arriba contra el pecho.
Natalie me observa.
Otra vez esa mirada.
Dulce.
Peligrosa.
Sé lo que significa.
—No.
—No he dicho nada.
—Ibas a decirlo.
Sonríe.
—Papá Noel gruñón.
Cierro los ojos.
Cinco años.
Cinco años y sigue diciéndolo.
—Me arrepiento de todo.
—No, no es verdad.
—No.
No me arrepiento.
Ni un poco.
Más tarde, cuando ya se ha marchado la última familia y el personal empieza a cerrar el granero, caminamos hacia la casa bajo las luces.
Nuestro hijo corre delante y arrastra un reno de peluche por una pata.
Natalie lleva la bolsa de los pañales.
Yo llevo a nuestra hija.
Empieza a nevar.
Natalie levanta la vista.
—Perfecto.
—Es agua congelada.
—Es nieve de Navidad.
—La misma sustancia.
Se ríe.
—No tienes remedio.
—Sí.
Nos detenemos cerca del borde del campo.
Desliza la mano en la mía.
Cinco años después, sigue haciéndolo sin pensar.
Cinco años después, yo sigo notándolo.
—¿Qué quieres por Navidad? —pregunta ella.
La miro.
—Nada.
Pone los ojos en blanco.
—Mentiroso.
—Lo tengo todo.
—Eso casi ha sido tierno.
—No lo vayas contando.
Se acerca más.
—¿Qué quieres de verdad?
Le paso a la niña con cuidado, luego le rodeo la cintura con un brazo y la atraigo hacia mí.
Alza la vista.
Ahí está.
Sigue siendo mi chica de Navidad.
Sigue siendo un peligro.
Sigue siendo mi hogar.
—A ti.
Sonríe.
—Qué práctico.
—Otra vez.
Ella arquea las cejas.
—¿Y?
La beso despacio.
Cuando me aparto, tiene los labios rosados por el frío.
—Y siempre.
Se ríe bajito.
—Muy romántico, Papá Noel.
—Cuidado.
—¿Por qué?
—Sigue llamándome así y te pongo en la lista de los traviesos.
Su sonrisa se vuelve pícara.
—¿Me lo prometes?
Me quedo mirándola.
Luego miro al bebé dormido en sus brazos.
Luego la miro otra vez a ella.
—Luego.
Sonríe de oreja a oreja.
—Eficiente.
—Exacto.
Volvemos juntos hacia la casa mientras nuestro hijo grita algo incomprensible delante de nosotros, las luces brillan sobre los árboles y la nieve se acumula en el tejado del viejo granero.
Sigo quejándome de la Navidad.
Sigo odiando la purpurina.
Sigo pensando que con cuatro adornos basta.
Natalie sigue ignorándome.
Y cada año, cuando la granja se llena de familias, de niños y de luces, me acuerdo del chico que un día vino aquí porque necesitaba un sitio seguro.
Ahora vivo aquí.
Con ella.
Con ellos.
Miro a Natalie.
Me pilla.
—¿Qué?
—Nada.
—Eso es sospechoso.
Le beso la sien.
—Feliz Navidad, chica de Navidad.
Sonríe contra mi hombro.
—Feliz Navidad, Santa gruñón.
Fin.