Capítulo 9
Natalie
La llamada llega a las cinco y doce de la mañana de Navidad.
Estoy despierta antes del segundo timbrazo.
Hay algo en tener una granja que entrena al cuerpo a reconocer el desastre antes de que lo haga el cerebro.
—Winter Pines.
—¿Natalie? —Es Ben, mi encargado de noche. El viento aúlla detrás de su voz—. Se nos ha ido la luz.
Ya estoy fuera de la cama.
—¿Qué ha pasado?
—Se ha caído un árbol sobre la linde sur. Se ha llevado por delante parte del tendido. Los calefactores del establo de los animales no funcionan.
Se me encoge el estómago.
—¿Y los animales?
—Asustados. Los estamos moviendo, pero el generador de reserva no arranca.
Me meto en los vaqueros a toda prisa.
—Voy para allá.
Detrás de mí, Nick se despierta.
—¿Qué ha pasado?
—La granja.
Es lo único que digo.
Es lo único que necesito decir.
Está fuera de la cama antes de que yo termine de ponerme el jersey.
Lo miro.
—No tienes por qué...
—Lo sé.
Se pone los vaqueros de un tirón.
Sin discutir.
Sin sermones.
Sin contrato.
Solo acción.
Diez minutos después vamos en su camioneta y nos abrimos paso entre el aguanieve y la nieve espesa rumbo a Winter Pines.
La tormenta ha dejado la carretera imposible. El viento lanza cortinas blancas contra el parabrisas. Las ramas de los pinos se doblan bajo el hielo.
Vuelvo a llamar a Ben.
—¿Hay humo?
—No.
—¿Vallas dañadas?
—La valla del cercado norte está caída en un tramo.
—Mierda.
Nick me mira de reojo.
—¿Qué animales?
—Cabras. Dos burros enanos. Alpacas.
—Pues claro que tienes alpacas.
—Ahora no.
—Intento entender la situación táctica.
Le lanzo una mirada asesina.
Suelta una mano del volante y la apoya un instante en mi muslo.
—Respira.
—Estoy respirando.
—Con violencia.
Me aprieta una sola vez con el pulgar.
Luego vuelve a poner las dos manos en el volante.
Cuando entramos en la granja, se me cae el alma a los pies.
Uno de los abetos grandes que hay junto al camino principal ha caído de lleno sobre la valla decorativa. Debajo cuelgan luces rotas. El establo está a oscuras. La caseta del chocolate está a oscuras. La mitad de la finca desaparece en la negrura.
Salgo de la camioneta antes de que Nick frene del todo.
Corro hacia el establo de los animales.
Caos.
Cabras balando.
Las alpacas con ese zumbido raro que hacen cuando se estresan.
Ben peleándose con una linterna y una cancela.
—¿El generador?
—Muerto.
Nick aparece a mi lado.
—¿Dónde?
Ben señala.
Nick desaparece.
Ayudo a llevar a los animales hacia el cuarto de los arreos, que está aislado, mientras el viento golpea las paredes del establo.
Uno de los burros clava las patas en el suelo.
—Vamos, Theodore.
Se niega.
—Hoy no.
Sigue sin moverse.
Nick reaparece.
—El conducto del combustible está congelado.
Lo miro.
—¿Puedes arreglarlo?
—Sí.
—¿Seguro?
Me lanza una mirada.
—Me ofendes.
Casi me río.
Y otra vez desaparece.
Cinco minutos después, unos faros barren el camino de entrada.
Luego más.
Dos camionetas.
Luego tres.
Bajan hombres con motosierras, bidones de combustible, generadores portátiles.
Me quedo mirando.
Nick se acerca a mí.
—¿Qué has hecho?
—He hecho unas llamadas.
—Nick.
—Ahora no.
Señala hacia el granero.
—¿Qué calefactores necesitan corriente primero?
Abro la boca.
La cierro.
Vale.
—El granero de los animales. El cuarto de los arreos. Las tuberías de agua.
Asiente.
—Hecho.
Empieza a repartir tareas como si hubiera dirigido equipos de emergencia toda la vida.
—Vosotros dos, despejad el camino sur.
—Tú, el generador a ese granero.
—¿Quién tiene material para vallas?
Un hombre levanta la mano.
—Cercado norte.
Sin titubeos.
Sin egos.
Sin preguntar cuánto cuesta.
Solo trabajo.
Me quedo ahí plantada medio segundo más de lo necesario.
Nick me mira.
—Chica de Navidad.
—¿Qué?
—Muévete.
Parpadeo.
Luego vuelvo a ponerme en marcha.
—Voy.
Durante la hora siguiente no paramos.
Acarreamos pienso.
Movemos animales.
Arrastramos ramas.
Recolocamos portones.
El generador arranca con una tos y después un rugido, y el calor empieza a colarse de nuevo en el granero.
Casi me echo a llorar.
En lugar de eso, cojo otro alargador.
Nick me ve.
—Ya has terminado.
—No he terminado.
—Estás empapada.
—Y tú también.
—Yo soy más grande.
—El tiempo no funciona así.
—Ayuda.
Se me escapa la risa.
Me quita el alargador de las manos.
—Métete dentro.
—No.
—Natalie.
—No.
Se acerca un paso.
Incluso cubierto de nieve, incluso mojado, incluso agotado, consigue resultar intimidante.
—Ve a tomarte algo caliente.
—Estoy bien.
—Estás temblando.
—Estoy enfadada.
—¿Conmigo?
—En general.
—Eso ya me suena.
Me sacude la nieve mojada del pelo.
El gesto ya le sale automático.
Como si hubiera olvidado que no debería hacerlo.
Lo miro.
Él me devuelve la mirada.
Entre nosotros pasan demasiadas cosas.
Entonces alguien grita desde el camino.
Nick se gira.
—Quédate aquí.
—Mandón.
—Sí.
Se marcha antes de que pueda protestar.
Lo veo agarrar un extremo de una sección de valla rota y ayudar a dos hombres a arrastrarla fuera del camino.
Nada de abrigo impecable.
Nada de zapatos carísimos.
Nada de llamadas de multimillonario desde un despacho calentito.
Está metido hasta las rodillas en nieve medio derretida, retirando ramas de un lugar que no es suyo.
El lugar que le regaló tres tazas de chocolate cuando era niño.
Algo se remueve dentro de mí.
No de forma dramática.
Peor.
En silencio.
Hacia las ocho, el cielo empieza a clarear.
El viento amaina.
Los animales ya no pasan frío.
La valla está sujeta de forma provisional.
El enorme árbol caído sobre el camino sur está cortado en secciones manejables.
De pie frente al granero, sujeto una taza que Ben ha encontrado en algún sitio y contemplo los daños.
Nick se coloca a mi lado.
—¿Estás bien?
—No.
—Buena respuesta.
Lo miro de reojo.
Está hecho un asco.
El pelo mojado.
La camisa pegada al pecho bajo la chaqueta abierta.
Los antebrazos manchados de resina y barro.
—Llamaste a toda esa gente.
—Sí.
—¿Por qué?
Me mira como si la pregunta fuera absurda.
—Porque necesitabas ayuda.
—¿Así de simple?
—Sí.
Me quedo mirando las luces rotas.
—Contigo nada es simple.
—Sobre todo porque tú lo complicas.
—Qué borde.
—Pero cierto.
Doy un sorbo al chocolate.
Me lo quita de la mano sin preguntar.
—¿En serio?
—Lo tenías mal agarrado.
—¿Existe una forma incorrecta?
—Ahora sí.
Bebe.
Lo observo.
Entonces digo:
—En realidad no estás intentando comprarla, ¿verdad?
Se queda inmóvil.
Se le borra la broma de la cara.
—No.
—Creía que—
—Sé lo que creías.
Bajo la mirada.
Me devuelve la taza.
—No quiero comprar tu granja.
Lo miro.
Señala hacia el establo.
—Quiero asegurarme de que siga siendo tuya cuando tengas ochenta años y andes gritándoles a los adolescentes por tocar los adornos.
Se me cierra la garganta.
—¿Crees que a los ochenta seguiré gritando?
—Que Dios nos ampare a todos si no lo haces.
Me río bajito.
Da un paso hacia mí.
—Pensabas que quería control.
—Te gusta el control.
—Sí. Pero no esto.
Recorre la propiedad con la mirada.
—Este sitio importa.
—A mí.
—A mucha gente.
Tensa la mandíbula.
—A mí.
Ahí está.
En voz baja.
Sin adornos.
Real.
Trago saliva.
—No tenías por qué venir.
—Lo sé.
—No tenías por qué llamar a nadie.
—Lo sé.
—No tenías por qué pasar la mañana de Navidad arreglando mi generador.
—Ese trasto era un insulto.
Me río.
Sonríe.
Leve.
Peligrosa.
Entonces su mano se posa en la parte baja de mi espalda.
Cálida a través del jersey empapado.
—Vamos.
—¿Adónde?
—Dentro.
—Todavía tengo que—
—No.
—Nick.
—Llevas tres horas despierta bajo la lluvia helada.
—Tú también.
—Yo sigo siendo más grande.
Pongo los ojos en blanco.
—Eso sigue sin ser ciencia.
—Se le acerca bastante.
Me guía hacia la casa de la granja.
Y le dejo.
Eso es lo que me desarma.
No las camionetas.
No los generadores.
No el dinero.
El hecho de que apareciera sin que nadie se lo pidiera.
El hecho de que supiera exactamente qué había que hacer y lo hiciera.
En los escalones de atrás, me detengo.
Se gira.
—¿Qué?
Lo agarro por la pechera de la chaqueta mojada y lo beso.
Su sorpresa dura menos de un segundo.
Luego su mano me rodea el cuello y me devuelve el beso con tanta fuerza que me arranca el frío del cuerpo.
Soy yo la que se aparta primero.
Apoya la frente contra la mía.
—Bueno —dice con voz ronca.
Sonrío.
—¿Qué?
—La mañana de Navidad acaba de mejorar.
—Sigues siendo un gruñón.
—Correcto.
—Y vas hecho un asco.
—También correcto.
—Y un mandón.
—Sí.
Lo beso otra vez.
Esta vez más despacio.
Cuando me aparto, me mira como si acabara de ponerle algo peligroso en las manos.
—Cuidado, chica de la Navidad.
—¿Por qué?
Su pulgar me roza la mandíbula.
—Sigue así y voy a empezar a pensar que te gusto.
Sonrío.
—No te emociones.
—Demasiado tarde.