Capítulo 16
Durante la noche y parte del día ha nevado, y todavía quedan restos blancos sobre los tejados, los bordes de las aceras y las balaustradas de muchos de los edificios que las rodean.
El cielo tiene ese tono grisáceo que parece prolongar la tarde incluso cuando apenas ha comenzado, y las primeras luces del mercado ya brillan entre ramas de abeto y casetas cubiertas con pequeños tejadillos nevados.
Sienna está al lado de Deborah Newell, revisando las últimas fotografías que ha sacado con su cámara. Antes de que se celebre la mesa redonda sobre innovación culinaria del siguiente lunes, la organización del festival ha citado a todos los equipos y restaurantes a un evento especial.
—Deja de mirar hacia la entrada. No va a llegar antes por mucho que lo hagas.
Deborah vuelve la cabeza.
—Solo estoy observando a la gente nos rodea.
—Claro. —Sienna cambia de objetivo con calma—. Y supongo que toda esa gente se llama Camilla Rogers.
Deborah le dirige una mirada de advertencia.
—Tenemos un acuerdo.
—¿Tú y yo?
—Camilla y yo —recalca Deborah—. Para dejar esto a un lado.
Sienna deja de revisar las fotografías.
—O sea, que después de declararos enemigas y tirártela otra vez, ahora resulta que tenéis un acuerdo. —Sienna esboza una sonrisa pícara—. Dame todos los detalles.
Deborah se arrepiente inmediatamente de haber abierto la boca. El frío le está congelando las orejas, y ya no es capaz ni de pensar con claridad. Cuando está a punto de contárselo todo, un coche negro se detiene cerca del acceso y David baja primero. Después lo hace Camilla.
Al verla, Deborah siente esa reacción que ya empieza a resultarle demasiado familiar: una pequeña sacudida en el pecho seguida de la necesidad inmediata de fingir que no ha ocurrido nada.
—Buenos días a las dos —saluda David con su habitual elegancia.
—Depende de para quién —responde Sienna, con una sonrisa en los labios.
Camilla avanza hacia ellas. Su mirada azul impacta directamente contra la de Deborah.
—Newell.
—Rogers —devuelve Deborah, cruzándose de brazos sobre el pecho.
David mira a una y a otra, evaluando la tensión que hay a su alrededor. Sienna imita el movimiento, después lo observa a él, y se encoge de hombros. Camilla lo advierte y frunce el ceño.
—¿Qué pasa? —pregunta la chef.
David se encoge de hombros, impertérrito.
—Nada.
—Tus «nada» suelen costarme muchos dolores de cabeza, y ya me está empezando a irritar.
—Llevas años irritándote con facilidad. Es tu estado natural, como la fotosíntesis en las plantas —responde David sin inmutarse.
Sienna deja escapar una carcajada y le tiende la mano al maître.
—Definitivamente, tú y yo vamos a ser grandes amigos.
—No, por favor —le pide Camilla y luego echa un vistazo a su alrededor—. ¿Todavía no ha llegado la organización?
Al segundo se les acerca una mujer del equipo de comunicación del festival.
Lleva una acreditación al cuello y va acompañada por un operador de cámara y un técnico de sonido.
Les explica la dinámica que consistirá en recorrer los puestos más icónicos, para probar las especialidades gastronómicas de temporada y grabar diferentes segmentos para las redes sociales y revistas especializadas.
—Queremos que sea algo fresco y orgánico —explica la chica gesticulando—. Nada de guiones. Necesitamos conversaciones espontáneas, reacciones reales al probar la comida, un poco de pique entre vosotras y el resto… ¡Humor!
Camilla la mira como si la chica le hubiera sugerido hacer una batalla de baile en mitad de la plaza.
—Me parece que han elegido a las personas equivocadas. Mi vida no incluye el concepto de «espontaneidad».
Deborah no puede evitar esbozar una amplia sonrisa.
—Habla por ti, Rogers. A mí la espontaneidad me chifla.
La publicista da una palmadita de júbilo.
—¡Así me gusta! —exclama alegremente la chica—. Queremos justo esa energía. La chef seria y la crítica carismática. ¡Es perfecto!
Camilla cierra los ojos un segundo y David se acerca a su oreja para murmurar:
—Te lo mereces por no dejarme contratar a la agencia de prensa que te sugerí cuando confirmamos nuestra asistencia.
—Vete a la mierda, David.
*
El mercado de Navidad se despliega ante ellas como un cuento de hadas victoriano.
Edimburgo parece haber decidido exagerar su propia belleza para impresionar a los visitantes.
Hay niños con gorros corriendo entre la gente, parejas compartiendo vasos humeantes de chocolate y un grupo de músicos callejeros interpretando un villancico tradicional con violines a pocos metros.
La nieve vuelve a caer poco después de que la cámara empiece a rodar; copos perezosos que flotan en el aire antes de posarse sobre el pelo rizado de Deborah, y los abrigos que Camilla y ella llevan puestos.
Deborah levanta el rostro hacia el cielo durante un instante, dejando que un copo le roce la mejilla y disfruta del momento como si fuera a vivirlo esa única vez.
—Ni que no hubieras visto la nieve nunca… —apunta Camilla, con su habitual tono seco.
Deborah suelta una risita burlona.
—¿Es que tú no disfrutas nunca de nada? ¿Te lo has prohibido o qué?
Camilla la mira de arriba abajo con una ceja levantada
—Cocino de puta madre, duermo unas seis horas diarias y pago mis impuestos. A eso se le llama disfrutar de una vida estable.
Deborah suelta una carcajada. Le entran unas ganas absurdas de besarla, y por la forma en que Camilla aparta la vista hacia el puesto de castañas, sospecha que no es la única.
La publicista les hace un gesto a la cámara.
—Está siendo increíble. ¡Seguid así!
Camilla le dedica una mirada de resignación.
—Menuda emboscada nos han montado.
—Digamos que yo tenía idea de algo… y que no me negué —confiesa Deborah. Y Camilla abre la boca sin poder creérselo—. Te advertí que quería alma, así que relájate un poco. No te va a dar un ataque al corazón por sonreír y disfrutar del momento.
Camilla Rogers se queda paralizada. Su corazón bombea con fuerza y se fija en los ojos de Deborah, en cómo le sonríe.
Con Sienna y David caminando unos metros más atrás, Deborah y Camilla llegan al primer puesto de bebidas, decorado con grandes guirnaldas rojas.
El dueño, un hombre maduro de mejillas sonrosadas, les ofrece dos vasos de cartón con vino caliente especiado.
Deborah acerca el suyo a la nariz, y cierra los ojos para concentrarse en los aromas.
—Naranja. Canela. Clavo. Anís estrellado… —enumera mientras el vapor se eleva frente a sus ojos—. Y hay una nota de…
El hombre sonríe complacido.
—Ese es nuestro pequeño secreto —responde la mar de feliz.
Camilla da un pequeño sorbo, manteniendo el rostro inexpresivo. Pero se ahorra el comentario. Un comentario que Deborah puede leer bien sin necesidad de que lo diga en voz alta.
—Madre mía, has tardado nueve segundos en sacarle el defecto.
—Supongo que es una mera observación sobre el equilibrio del vino.
—También podrías decir: «Gracias, está muy rico» —replica Deborah y le pega otro sorbo al vaso.
Camilla se da cuenta de que la cámara la está enfocando; ya lejos del puesto, y vuelve a probarlo.
—…está bueno.
—Así está mejor —añade Deborah y le da un toque en la punta de la nariz.
Sienna, rápida como un gato, levanta la cámara y dispara, varias fotografías.
—Perfectas —anuncia la fotógrafa.
—Será mejor que borres eso —le ordena Camilla sin pensárselo dos veces.
—Lo siento. Irá directa a la portada si me dejan.
Deborah estalla en una risa que le duele en el estómago.
Camilla se vuelve hacia ella, viéndola reír, y por un instante, ese sonido provoca que se olvide de donde están y de ese pacto que deberían mantener.
David la observa en silencio, «esta no es la Camilla que conozco», porque sí, por primera vez en meses, parece relajada y también… feliz.
El reportaje continúa durante la siguiente hora. Prueban salmón ahumado escocés sobre pan de centeno, minitartas de carne picada especiada, castañas recién asadas y un pastelito de hojaldre relleno de manzana y clavo que Camilla aprueba sin añadir una pega.
—Nunca pensé que dirías que sabe perfecto.
—No he dicho que lo sea. Pero sí que es verdad que la acidez de la manzana se equilibra muy bien con el hojaldre.
Deborah esconde un mechón de su pelo rizado tras la oreja.
—Viniendo de la mujer más exigente que he conocido nunca… podría decirse que es hasta una declaración de amor.
Camilla da un paso hacia ella, y se planta muy cerca de sus labios.
—No exageres. Nunca hago declaraciones de amor.
La chef sonríe y vuelve a caminar. Es lo único que hacen en los siguientes minutos. Como dos personas normales que disfrutan de la compañía de la otra, en un mercadillo que está repleto de espíritu navideño a pesar de no haber llegado a diciembre.
Edimburgo continúa desplegándose alrededor con encanto. Deborah siente el deseo de poder guardar esos minutos intactos dentro de su corazón. No para escribir un artículo brillante en The Global Gourmet. Sino para ella, y por eso, sus ojos se iluminan de nuevo.
—¿Qué pasa? —pregunta Camilla, sacándola de sus pensamientos.
Deborah tarda un segundo en reaccionar.
—Nada, solo estaba disfrutando de este momento. Incluso de la compañía —se burla Deborah.
—Mal asunto. Mi estilo de vida no es apto para aficionados.
Deborah sonríe, dispuesta a responderle con otra broma, cuando el teléfono le empieza a vibrar. Al principio intenta ignorarlo, y con las cámaras un poco lejos, lo saca y mira la pantalla.
—¿No vas a responder? —pregunta la chef.
—No debería…
El teléfono deja de sonar, pero apenas tres segundos después, la pantalla vuelve a encenderse con la misma llamada entrante. A unos metros, Sienna observa a Deborah con la mirada llena de preocupación.
—Mierda. Tengo que cogerlo —murmura—. Lo siento.
Se aleja unos metros hacia una zona más tranquila, junto a una balaustrada de piedra, dando la espalda al bullicio del mercado.
—¿Qué pasa, Antonia? —contesta.
—Por fin respondes —la voz de su exmujer llega a través del auricular, tan tensa como siempre—. Es imposible hablar contigo.
—Ya sabes que estoy trabajando. Dime qué quieres.
—Te llamo porque el agente inmobiliario necesita una respuesta definitiva sobre el piso.
Deborah cierra los ojos, presionando el puente de su nariz.
—Ya te dije por e-mail que me parecía bien la valoración que enviaron. Acepta cualquier oferta que te hagan.
—No es tan sencillo como firmar un papel, Deborah. Hay que decidir si ponemos el piso a la venta en el mercado libre o si una de las dos le compra su parte a la otra.
—Me dijiste la semana pasada que querías quedártelo tú.
—Sí, lo dije antes de hablar con el banco y ver lo que cuesta refinanciar la hipoteca yo sola con un solo sueldo —responde Antonia, alzando el tono de voz—. Necesito que me ayudes a gestionar esto.
Deborah aprieta el teléfono contra su oreja.
—¿Y qué pretendes que haga desde Edimburgo? No puedo coger un avión ahora mismo.
—Pretendo que te hagas cargo de las consecuencias de tus actos.
Un frío visceral recorre todo el cuerpo de Deborah.
—No conviertas esto en un ataque personal.
—¡Es que es personal! Queda la liquidación del seguro del coche, nuestras cuentas conjuntas y la renovación del alquiler del garaje.
—Todo eso puede esperar a que termine mi trabajo aquí.
—Claro que sí, como siempre. Poniéndome en el último lugar de la lista.
Deborah gira la cabeza. A lo lejos, entre la multitud, Camilla está de pie junto a David. La está observando.
—Tú y tu maravillosa profesión —continúa Antonia con desprecio—. Viajando por el mundo, y comiendo en restaurantes de lujo mientras yo sigo en Nueva York tirando sola los escombros de lo que dejaste a medias.
—No es justo que digas eso —gruñe Deborah, sintiendo que la garganta se le cierra—. No es justo que me hagas sentir como si hubiera sido la única en abandonar nuestro matrimonio. Tú también tuviste tu parte de culpa.
Cuando Antonia vuelve a hablar, su voz suena cansada, casi resignada.
—Yo no he dicho que la culpa fuera solo tuya, Deb. Pero tu correspondencia sigue llegando a esta dirección. Y cada vez que intento tener una conversación adulta contigo, tengo que calcular la franja horaria en la que estás. Siempre ha sido así.
A Deborah se le llenan los ojos de lágrimas. Odia su debilidad. Odia que Antonia sepa exactamente qué botones pulsar para joderla por completo.
—Deb… —suspira Antonia.
—No. No sigas.
—Tenemos que resolver esto de una vez por todas.
—Y lo haremos. Pero será cuando yo te diga.
Deborah vuelve a fijar la mirada en Camilla.
La magia del mercado, el sabor del vino especiado, las risas de hacía diez minutos…
todo parece una ilusión infantil, una fantasía lejana que no le pertenece.
Ella no pertenece a ese lugar. No pertenece al mundo de Camilla Rogers.
Su realidad es un divorcio caótico y doloroso al otro lado del Atlántico.
—Te llamaré. Te lo prometo.
Y Deborah cuelga antes de que Antonia pueda añadir nada más.
Después, se queda quieta durante un largo momento, con el teléfono pegado a la oreja. La música de los violines suena alegre, la gente ríe y los copos de nieve continúan danzando en el aire. Pero la ciudad de cuento de hadas se ha desvanecido.
Sienna es la primera en acercarse, con la cámara colgada del hombro.
—¿Estás bien?
Deborah baja la mano y guarda el teléfono en el bolso.
—Sí. Perfectamente.
Un segundo después, Camilla y David llegan hasta ellas, pero la chef no le dice nada.
—En quince minutos tenemos que estar en el puesto de repostería de los MacLeod —informa David, evaluando el rostro demudado de Deborah.
—Lo siento —dice Deborah mirando al suelo—. Lo siento mucho, pero… será mejor que me vaya. No me encuentro muy bien, podéis continuar vosotros. Ya daré las pertinentes explicaciones.
Sienna frunce el ceño, dando un paso adelante.
—Te acompaño al hotel.
—No. Quédate —le pide Deborah—. Hay que completar el reportaje. Nos vemos luego.
Deborah empieza a caminar entre los puestos decorados, abriéndose camino entre familias felices, turistas sonrientes y parejas que se abrazan bajo la nieve. Pero ella ya no es capaz de verlo.
A sus espaldas, junto al puesto de vino especiado, Camilla Rogers sigue inmóvil, viendo cómo la silueta de Deborah se pierde entre la multitud. Y esta no se gira ni una sola vez.
Porque si lo hubiera hecho, habría descubierto que Camilla no ha sido capaz de apartar los ojos de ella hasta desaparecer por completo.