Sin reservas Capítulo 2
9%

Capítulo 2

Deborah Newell siente que morir en un trágico accidente aéreo sería una manera demasiado melodramática de cerrar su proceso de divorcio.

Cierra los ojos. El avión vuelve a sacudirse justo cuando una voz masculina y tranquila sale de los altavoces para asegurar que están atravesando una zona de turbulencias «completamente normal».

Deborah aprieta los dedos contra el reposabrazos, y gira la cabeza hacia Sienna, que sigue mirando por la ventanilla tan tranquila.

—Como nos estrellemos contra una colina, quiero que sepas que te perseguiré en el más allá —murmura Deborah, apretando los dientes.

Sienna ni siquiera aparta la mirada.

—¿A mí por qué? Si se puede saber.

—Porque dijiste que un vuelo directo era mil veces más cómodo que hacer escala y coger un tren.

—Y lo es.

Otra sacudida hace temblar las tazas de café vacías sobre la bandeja. Deborah cierra los ojos y se hunde en el asiento.

—Sienna.

—¿Sí, querida?

—Creo que voy a vomitar.

A su mejor amiga se le escapa una carcajada.

Y, por unos segundos, la tensión desaparece del cuello de Deborah.

Sienna siempre lo ha conseguido. Lleva haciéndolo desde que se conocieron nueve años atrás, cuando ambas trabajaban en una revista gastronómica neoyorquina de tercera fila, cobraban una miseria y creían que volar en clase turista para cubrir la apertura de un local de bagels era el colmo del glamour periodístico.

Ahora Sienna Matthews fotografía para publicaciones internacionales de primera línea, y Deborah firma críticas gastronómicas en The Global Gourmet, capaces de llenar un restaurante durante seis meses o de provocar reuniones de urgencia entre sus inversores, y ninguna de las dos parece haber descubierto todavía cómo comportarse como una adulta madura y serena.

Quizás eso explique que sigan siendo inseparables.

Deborah vuelve la mirada hacia la ventanilla.

Edimburgo aparece finalmente bajo ellas, envuelta en una bruma gris y mágica.

Los tejados oscuros se apiñan unos contra otros, y las agujas de las iglesias se alzan sobre una ciudad antigua que, desde esa altura, parece sacada de un cuento.

Una nieve fina comienza a caer justo cuando el avión inicia la maniobra de descenso, flotando en el aire sin llegar a cubrir las calles aún.

Por fin puede respirar.

Nueva York se ha quedado al otro lado del océano junto con el apartamento de Manhattan que ya no comparte, los abogados del divorcio, las firmas, las discusiones y las últimas semanas empaquetando cajas que durante más de una década pertenecieron a un «nosotras» y que de pronto tuvieron que dividirse entre un «tuyo» y un «mío».

Ocho años de relación. Cinco de matrimonio.

Dos meses para convertirlo todo en frías cláusulas legales.

Deborah no piensa en ello. O, al menos, lleva varias semanas asegurándose de no hacerlo durante más de treinta segundos seguidos para no venirse abajo.

—Estás poniendo esa cara otra vez —comenta Sienna de repente.

Deborah sigue observando la alfombra de tejados que se van acercando.

—¿Qué cara? Yo no estoy poniendo ninguna cara.

—¿Cómo que no? —apunta su mejor amiga—. Pareces la protagonista de una comedia dramática independiente que contempla la ciudad donde pretende reinventarse.

—No voy a reinventarme en ningún sentido, Sienna. Vengo a trabajar.

—Entonces solo necesitas dejar de parecer una mujer que abandona Manhattan tras un divorcio devastador, para reencontrarse con su libido en las Highlands.

Deborah se gira hacia ella en el asiento, ajustándose la voluminosa bufanda de lana mostaza que lleva al cuello.

—No ha sido un divorcio devastador, para tu información.

Sienna arquea una ceja.

—Claro que no. Fue toda una aventura —le recuerda Sienna—. Sobre todo, cuando Antonia tiró tu cafetera italiana de cuatrocientos dólares contra la pared del salón.

Deborah le enseña el dedo corazón y Sienna se ríe.

La señal luminosa aparece y todos se abrochan los cinturones.

La sonrisa de su rostro desaparece. Antonia no solo destrozó una cafetera de diseño.

Rompió algo mucho más difícil de reparar cuando le dijo que era incapaz de quedarse el tiempo suficiente para amar a alguien de verdad.

«Siempre estás buscando el próximo vuelo, el próximo restaurante, la próxima historia que contar.

Eres un fantasma itinerante, Deborah». Y ella le respondió que su pasión por el trabajo era parte fundamental de su identidad.

Pero Antonia remató la frase con algo peor.

«Tu trabajo no es tu pasión. Es la cueva donde te escondes para no comprometerte».

Una conversación que todavía le escuece.

El aire frío de Edimburgo la golpea de lleno nada más cruzar las puertas de la terminal del aeropuerto. Todo un ataque frontal contra la anatomía humana.

—¡Joder! —exclama Deborah, hundiendo el rostro hasta los ojos en su bufanda—. ¿Qué le ha hecho esta ciudad al clima?

Sienna se pone unos guantes de piel antes de arrastrar su maleta.

—Estamos a mediados de noviembre en Escocia. ¿Qué esperabas?

Su mejor amiga la mira con diversión mientras esperan en la fila de taxis.

—Pensaba que habías venido a Escocia para renacer de tus cenizas como un ave fénix gastronómica.

Deborah se detiene en seco y la señala con el dedo.

—Como vuelvas a utilizar la palabra «renacer» en los próximos días, te dejo tirada en medio de un páramo.

—¿Renacer? ¿Reinvención? ¿Apertura de chakras?

—Te odio, Sienna Matthews.

—Me adoras. Y no podrías sobrevivir a este viaje sin mi talento ni mis sarcasmos.

*

Veinte minutos después, ya en el asiento trasero de un taxi, la ciudad consigue atrapar a Deborah.

Tiene la sensación de haber aterrizado en un lugar que vive hacia dentro, protegido por los muros de piedra y pubs acogedores, y esa impresión despierta de inmediato la faceta más curiosa de su cerebro.

Quiere saber a qué sabe una ciudad como esta.

Ese pensamiento le resulta reconfortante. El trabajo es un terreno seguro. Mucho más manejable que preguntarse cómo se supone que debe sentirse una mujer de treinta y siete años cuando aterriza en otro continente sabiendo que nadie la espera al volver a casa.

Abre su bolso y saca su inseparable libreta de tapas de cuero. Sienna la mira con auténtico pavor.

—Dime que no estás haciendo lo que creo que estás haciendo.

—¿Qué?

—Guarda ese cuaderno de inmediato.

—Solo voy a anotar un par de impresiones.

—Llevamos en suelo escocés exactamente cuarenta y cinco minutos.

—Precisamente. La primera impresión es la más honesta.

—Y ya te has pasado casi todo el vuelo al portátil.

—También dormí un rato.

Deborah anota una frase rápida en la libreta mientras Sienna suspira con resignación.

—Este viaje va a ser larguísimo…

—Espero que sí. Nos pagan una tarifa escandalosa por cubrir el festival, así que vamos a rentabilizar hasta el último penique.

El hotel está situado a pocos minutos a pie de Princes Street, en un edificio georgiano restaurado con un gusto exquisito.

Deborah deja su maleta abierta sobre el banco a los pies de la cama de su habitación y empieza a desempaquetar sus vestidos florales y sus abrigos de lana.

Sienna aparece por la puerta comunicante entre ambas estancias, sosteniendo su teléfono móvil.

—He hecho una investigación exhaustiva del terreno. Y he visto siete pubs con música en directo y whisky de malta a menos de diez minutos a pie.

Deborah continúa doblando una blusa de seda verde.

—Qué alivio. Temía que hubiéramos venido a trabajar.

—Y vamos a trabajar.

—Me dejas muchísimo más tranquila, Sienna.

—Pero trabajaremos mañana.

Sienna entra en la habitación y se deja caer de espaldas sobre la mullida cama de matrimonio de Deborah.

—Esta noche vamos a salir a tomar una copa decente.

—Negativo. Tengo que repasar los dossiers de los restaurantes.

—Deborah, por favor. Llevas semanas viviendo como una monja de clausura.

Deborah se gira desde el armario y la mira con las manos puestas en las caderas.

—Deja de insultarme, anda.

—A ver, genio, ¿cuándo fue la última vez que besaste a alguien que no fuera mi perro o yo?

Deborah vuelve a concentrarse en la ropa de la maleta.

—No pienso responder a esa pregunta bajo ningún concepto.

—Eso significa que tengo razón.

—Eso significa que mi vida íntima no forma parte de tus competencias como fotógrafa.

—Soy tu mejor amiga. Tu vida íntima es una de las pocas recompensas que me quedan por aguantar tus neurosis. Y te recuerdo que ya no estás casada.

Deborah se queda inmóvil, con una percha en la mano. La habitación parece bajar de golpe dos o tres grados. Sienna se incorpora de inmediato

—Oye… lo siento. Me he pasado de lista.

Deborah mueve un hombro con fingida indiferencia.

—No pasa nada. Es la verdad. Pero estoy aquí para concentrarme en mi carrera.

Sienna la observa unos segundos con mirada comprensiva antes de suavizar el tono.

—Ya lo sé, Deb.

—Hay diecisiete restaurantes en la lista de revisión, cinco entrevistas en exclusiva con chefs ejecutivos, tres eventos oficiales del festival, una cata a ciegas y al menos dos cenas privadas que se celebran fuera de agenda.

—También lo sé.

—Entonces comprenderás que no necesito pasar mi primera noche en Edimburgo emborrachándome con universitarios en un pub.

—Nadie ha dicho nada de emborracharse.

El teléfono profesional de Deborah comienza a sonar con insistencia sobre la mesilla de noche. Echa un vistazo a la pantalla iluminada.

—Es la jefa.

Sienna se levanta de la cama rápidamente.

—Te dejo sola mientras os decís cosas aterradoras sobre estrellas Michelin y reputaciones arruinadas.

—No te quedes escuchando detrás de la puerta.

—¿Yo? Jamás haría algo tan rastrero.

—Ya… seguro.

Deborah descuelga la llamada mientras Sienna desaparece hacia su dormitorio con una sonrisa culpable.

—Dime que no llamas para cancelar el reportaje cuando ya he atravesado medio océano —dice Deborah a modo de saludo.