Capítulo 67
Nils «el Coronel» Halmgren levantó la mirada hacia el olmo que tapaba las vistas desde su casa.
Las vistas de la colonia de Ullevål, con sus casas austeras de cemento y dos alturas, pequeños jardines con manzanos, en su momento construidas para la clase media baja pero que ahora albergaban a la alta.
El vecino se empecinaba en que el árbol era suyo, pero, de hecho, el tronco se encontraba en el límite de las dos parcelas y se inclinaba más hacia el lado del Coronel y Tsjerno si se trazaba una línea recta entre los límites más próximos de las parcelas.
La luna asomó entre dos nubes y bañó el jardín en una luz que arrancó sombras dramáticas al viejo olmo. Dios era, sin duda, el mejor iluminador.
El Coronel se subió la cremallera de la chaqueta hasta arriba, se inclinó y levantó la motosierra amarilla que había dejado en la nieve.
Veinte minutos antes había visto desde la ventana que sus vecinos se metían en el coche y se adentraban en la oscuridad de la noche. Iban arreglados, así que tardarían en volver.
Estaba a punto de poner la motosierra en marcha cuando vio una silueta que se movía despacio en su dirección por la nieve honda.
Esperó a tener a Tsjerno ante él, equipado con un anorak de plumas, pantalones cortos y piernas desnudas que desaparecían en unas botas de goma que debían de estar llenas de nieve.
—Creí que no volverías hasta más tarde —dijo el Coronel.
Tsjerno se encogió de hombros.
—Vi la conferencia de prensa en televisión.
—¡Ah! ¿Qué han dicho?
—Que el culpable se llama Tim Kalander y que el policía que le disparó está suspendido y será investigado. No mencionaron nombres.
El Coronel se rio bajito.
Tsjerno lo miró severo.
—Tiene gracia, ¿no? —se rio el Coronel—, que el mismo tipo que descubrió que había cortes en la grabación de Robert que se cuelga ahora sea colgado.
—Vio el corte, pero no han visto qué era lo que faltaba.
—Vio que faltaban cuatro fotogramas, Tsjerno. Y así comprendió que Robert no se había colgado voluntariamente. ¡Cuatro fotogramas! Cuidado con ese tipo.
—Exacto. —Tsjerno se acercó al árbol y arrancó de un tirón la cinta americana que rodeaba el tronco.
—¿Qué haces? —exclamó el Coronel.
—Evito problemas. —Tsjerno enrolló la cinta adhesiva y se la metió en el bolsillo—. En estos momentos no nos conviene que el vecino nos denuncie a la policía, Nils. ¿De dónde has sacado la motosierra?
El Coronel no respondió, solo resopló como un toro a punto de embestir.
Tsjerno dio un paso más hacia el hombre de mayor envergadura. Bajó la voz en un susurro que sonó amenazadoramente cordial.
—Te dije dónde, Nils.
El Coronel cerró los ojos, rechinó los dientes y dio patadas al suelo.
—Solo la he cogido prestada.
—¿La has robado, Nils?
—¡No!
—Bien. Ven, que preparo la cena.
Tsjerno cogió al Coronel del brazo con ligereza.
Se soltó, pero Tsjerno lo agarró de nuevo. Y esta vez el Coronel se dejó llevar por la nieve profunda en dirección a la casa.
Se acercaba la hora del cierre en Schrøder.
Harry cerró los ojos y oyó el zumbido de voces a su alrededor.
Inducía a una deliciosa somnolencia, como el sonido del mar y su abuelo remando cuando él iba tumbado en la proa.
Tenía diez años y disfrutaba de unas vacaciones de verano eternas en Romsdalen.
Los remos se detuvieron y supo que, si abría los ojos, vería a su abuelo bebiendo un trago de la petaca que se había llevado a escondidas de su abuela.
Y sabía que, si abría los ojos, vería el vaso de whisky en la mesa.
En Schrøder se bebía sobre todo cerveza. A él no le gustaba la cerveza, nunca le gustó, la bebía cuando no había licor disponible o quería emborracharse solo un poco. Y eso no pasaba casi nunca.
El destilado transparente le había gustado desde el primer día, el marrón después de un proceso de adaptación, y había acabado eligiendo Jim Beam como su veneno favorito.
No sabía qué bebía el abuelo, aunque lo había probado.
Un día el abuelo le pidió que fuera a la tienda a comprar tabaco y unos caramelos para él; le dijo que cogiera la cartera de la chaqueta de lana de cuadros colgada del porche.
Harry encontró la petaca en el bolsillo interior y bebió un traguito minúsculo.
No lo escupió, ni nada de eso, solo pensó que sabía a gasolina.
El dulce escozor, como lo llamaba Øystein.
Tal vez fuera el aguardiente casero del vecino mezclado con el zumo de manzana de la granja, Harry no preguntó.
Pasaron muchos años antes de que volviera a probar el alcohol, pero ¿había intuido algo ya entonces?
¿Había sembrado algo, un amor distante? Había mantenido demasiadas conversaciones más o menos terapéuticas con su amigo y psicólogo Ståle Aune sobre su adicción como para creer que alguna vez tendría una respuesta definitiva.
Si fue por la necesidad de aplacar el dolor tras la enfermedad y muerte de su madre.
La desesperación después de que su novia de juventud, que sufría depresión, se quitara la vida.
O si, sencillamente, tenía predisposición a beber sin freno.
—Hola.
Harry abrió los ojos y miró hacia arriba.
Era Oleg.
—Øystein me dijo que te encontraría aquí. ¿Cómo te va?
—En una escala de nueve a diez…
—Nueve —terminó Oleg la respuesta que siempre daba Harry y señaló con un movimiento de cabeza el vaso—. ¿Y cómo de borracho?
Harry se encogió de hombros.
—No lo suficiente.
Oleg apartó una silla y se sentó.
—¿Cuánto tiempo vas a beber esta vez?
—Bueno. No tengo otros planes de momento…
—Mamá me contó que antes de conocerla solías sufrir una recaída cada vez que resolvías un caso. Que podías pasarte bebiendo una semana, o más.
—Eso te dijo.
—Sí. —Oleg señaló a Jim Bean—. ¿Por qué está ese vaso sin tocar?
Harry se encogió de hombros.
—Porque me da miedo.
—¿Ah, sí?
Harry señaló las puertas del baño con un movimiento de cabeza.
—He ido a vomitar dos veces. Y eso antes de probar la primera gota.
—Entonces ¿lleva ahí mucho rato?
—Desde que llegué. Creo que mi cuerpo está intentando contarme algo.
Oleg asintió despacio.
—He venido a decirte que he hablado con Hilde.
—¿Y?
—Me lo ha contado todo.
—Hum. ¿Debo tener aún más miedo?
—Eso del vídeo, sé que lo hiciste por… —Oleg hizo una mueca—. Si no por mí, por nuestra familia.
Harry no respondió.
—Solo quería pedirte perdón. Y… —Oleg se contuvo porque estaba al borde del llanto.
Se pasó la mano por los ojos y tragó saliva varias veces antes de seguir—.
Soy el más idiota del mundo. Puede que tú seas el segundo, pero te gano.
No sé si seré capaz de perdonarme. Lo que me pregunto es si tú serás capaz.
Harry alargó el brazo por encima de la mesa y puso la mano sobre la de Oleg.
—La cuestión, Oleg, es si hay algo que puedas hacer que yo no te perdone. —Sonrió a medias, le tiraba la cicatriz de la mejilla—. Eres mi chico y pasa como con beber o enamorarse, no tiene ninguna lógica.
Apretó la mano de Oleg.
La nuez de Oleg subió y bajó mientras él también le tocaba la mano.
—¿Qué hay de Helga? ¿Puede perdonarte?
Oleg asintió.
—Hemos tenido una conversación muy larga. Hacía mucho que no hablábamos así.
—¿Se lo has contado todo?
—Sin dar detalles innecesarios, sí. Resulta que hace dos años ella también tuvo un breve…
—No necesito saberlo, Oleg.
Oleg sonrió.
—Por supuesto, se me olvidaba que eres como Helga. Si no te perjudica no saber algo, prefieres ignorarlo.
—Así es. Tu madre también era así. El cerebro es esclavo del corazón. Si quieres que el cerebro decida, hay algunas cosas que debes ocultarle al corazón.
—Seguro que es verdad. —Oleg paseó la mirada por el local. En algunas mesas había hombres bebiendo solos—. Dime, ¿a veces te sientes solo?
—No —dijo Harry.
—¿No?
— Siempre me siento solo.
—¿Siempre?
—No pasa nada, funciono mejor solo. Cuando estoy con alguien, las peores consecuencias son para quien está a mi lado. Soy ese tipo que es mejor que no intentes subir a la barca, porque la volcaré. Mi consejo es dejar a los que son como yo seguir nadando hacia el horizonte.
—¿ Un poco sentimental?
— Demasiado sentimental.
Se sonrieron.
—Mamá no siguió ese consejo.
—No. Me subió a la barca. Es la única persona con la que he sido compatible. Pero no creo que haya otra. Así que si has tenido la suerte de que Helga…
—He tenido esa suerte —dijo Oleg—. Lo que tenemos Helga y yo, con los niños y con todo, en realidad es perfecto. —Se pasó la mano por la nuca—. Pero tengo esta tara por parte de padre.
—¿Si algo es perfecto tienes que estropearlo?
—Sí. Algo así.
—¿Harry Hole?
Levantaron la vista hacia un hombre algo borracho que se tambaleaba mientras exhibía una sonrisa tonta. Señaló hacia atrás con el pulgar.
—Los de esa mesa nos preguntábamos si te harías un selfi con nosotros. Te invitamos a una cerveza.
—Vamos —dijo Harry, se levantó y agarró la chaqueta del respaldo de la silla.
—Verás qué contentos se ponen —dijo el hombre con dificultad y abrió paso hasta la mesa. Descubrió que los amigos miraban hacia otra parte con gesto hastiado. Se dio la vuelta a tiempo de ver que la puerta de la calle se cerraba.
—Me han convocado los de Asuntos Internos —dijo Oleg, que tenía escalofríos mientras Harry y él cruzaban Ullevålsveien.
—Tú cíñete a lo que hemos acordado —dijo Harry—. Si preguntan por detalles que no hemos cubierto con nuestra historia, di que no los recuerdas. Es normal olvidar muchas cosas en situaciones como esa.
—No hemos acordado qué vamos a decir sobre tu nariz rota.
—No dirás nada, porque no viste lo ocurrido. Pero el caso es que me resbalé en la nieve y caí de bruces sobre la pistola que te había quitado a ti. Eso cuadra tanto con la marca del cuerpo y la sangre en la nieve y en la pistola.
Avanzaron un rato en silencio.
—Harry, yo…
—Lo sé. Pero no lo hago por ti, ¿me oyes? Es por Helga y los niños. Solo prométeme que la próxima vez te conformarás con dos disparos si el primero da en el cuello, ¿vale? Un tiro cojonudo el primero, por cierto. ¿Has ido mucho a practicar tiro últimamente?
Oleg no respondió.
Harry le puso la mano en el hombro.
—¿Te apuntas al mejor de diez en una diana C25?
Oleg intentó encogerse de hombros bajo su mano firme.
—¿Eso es un «sí» o un «no»?
Oleg esbozó media sonrisa.
—Si pierdo, te invito a beicon con bechamel.