Sin piedad (Harry Hole 14) Capítulo 48
65%

Capítulo 48

Al ver a Oleg abajo en la calle desde la ventana del salón, Helga supo que algo iba mal.

Era cierto que en los últimos tiempos no había exhibido sus habituales andares saltarines, pero ahora -con la cabeza hundida, arrastrando los pies y con las manos enterradas en los bolsillos de la chaqueta- recordaba a un animal herido.

Bajó a encontrarse con él en el recibidor, lo ayudó a quitarse la bufanda, colgó su chaqueta en el armario. No dijo nada, le dejó tiempo para contárselo. Si quería. Pero, como tantas veces en los últimos tiempos, permaneció en silencio.

—Están dormidos —susurró cuando vio que miraba hacia la puerta del dormitorio—. ¿Te preparo una taza de té?

La miró. En sus ojos parecía haber una plegaria, pero ella no entendía qué le estaba pidiendo.

—Lo he visto en las noticias. ¿Ha sido duro?

Él pareció sorprenderse, como si no lo hubiera pensado.

Ella le puso la mano en la nuca.

—¿Cariño? ¿Pasa algo más?

Oleg apretó los dientes y cerró los ojos.

Helga comprendió que algo iba mal, muy mal.

—¿Le ha pasado algo a alguien? ¿A Harry?

Oleg negó con la cabeza. Abrió los ojos. Estaban llenos de lágrimas.

Helga sintió que volvía a presentarse esa otra idea, la que había estado espantando desde hacía tiempo.

—¿Por qué eres tan buena conmigo? —susurró él.

—Porque te quiero.

—¡No! —siseó él y cerró los ojos con fuerza.

—Me temo que sí.

Negó con la cabeza, la abrazó, la acercó a él. Ella sintió una lágrima cálida en la base del cuello. Los labios que se movían junto a su oreja. Llegó la plegaria que había visto en su mirada.

—¿Me podrás perdonar?

Ella sintió que le inyectaba agua helada en el cuerpo. Se apartó y respiró tan profundamente como pudo. Los pensamientos, el razonamiento, se materializaron tan deprisa que comprendió que, de manera inconsciente, había meditado más sobre ello de lo que intuía. Se liberó de su abrazo.

—Antes de que responda y antes de que digas nada más… —Hizo una pausa—. ¿Vienes o te vas?

Pasó un instante y vio que él había comprendido la pregunta.

—Vengo —susurró él afónico—. Regreso. Si me quieres aquí.

Helga sintió que las lágrimas se agolpaban en sus ojos. Pero no era el momento para llorar y las reprimió.

—Te lo contaré todo —dijo él.

—No, jodido imbécil, no me vas a contar nada. Te vas a callar la boca, esa es la premisa número uno, ¿vale?

Tras unos instantes de desconcierto, él asintió.

—¿Eso quiere decir que crees que podrás perdonarme?

—Mientras no sepa lo que es, no hará falta que perdone nada.

—Vale, pero quieres que vuelva.

—No lo sé, pero sé que los niños lo quieren. Eso tendrá que bastar de momento. Ahora mismo están pasando demasiadas cosas, pero me los llevaré al norte en las vacaciones de invierno y allí lo pensaré.

Iba a marcharse, pero permaneció de pie. Se cruzó de brazos.

—Pase lo que pase con lo nuestro, no quiero volver a hablar nunca más de esto. Mientras estemos bajo el mismo techo, fingiremos que no ha sucedido. Y más te vale fingir muy bien. ¿Comprendido?

—Comprendido.

—Pero hay una cosa que quiero saber antes de que lo barramos bajo la alfombra. ¿Te han roto el corazón o lo has roto tú?

—Me lo han roto.

—Bien —dijo, se dio la vuelta y fue hacia el dormitorio—. Ese té mejor te lo preparas tú.